本文只讲述如何处理以数据为中心的文档。
Our focus in this article deals with data-centric documents only.
以数据为中心的文档是那些XML在其中被用作数据传输的文档。
Data-centric documents are those where XML is used as a data transport.
这种映射建模在XML文档中的数据，对于以数据为中心的文档是良好的选择。
This mapping modeling is in the data of XML document, so it is a good choice for data-centric document.
这是使得数据的映射和处理更方便的XML以数据为中心文档的特性之一。
This is one of the features of XML data-centric documents that make easier the mapping and processing of the data.
NIEM是一种以xml为中心的联邦元数据标准，用于精确地交换文档。
The NIEM is a federal XML-centric metadata standard created for the precise exchange of documents.
清单2生成了标准化的XHTML 1.0Strict，它是XHTML用来开发以数据为中心的、强大的、跨浏览器的文档的最佳形式之一。
Listing 2 generates standardized XHTML 1.0 Strict, which is one of the best forms of XHTML for developing data-centric and strong cross-browser documents.
遗憾的是，那些使这两种工具在创建以文档为中心的内容方面获得成功的特性，对于更加面向数据的工作比如hcalendar却毫无帮助。
Unfortunately, the same properties which make these tools good for creating document-centered content cause them to be less useful for more data-centered works such as hCalendar.
在本文的标题中，对表达式“XML数据”应用emphasis是为了强调这个建议的解决方案只是应用于以数据为中心的XML文档(而不是以文档为中心的)。
The emphasis applied to the expression "XML data", in the title, is to emphasize that the proposed solution applies to data-centric XML documents only (and not document-centric).
今天的办公自动化系统已经不是简单地以文档数据为处理中心的传统办公自动化系统，而是以知识管理为核心的新型办公自动化系统。
Today's office automation system is not a traditional office automation system using a simple data-processing center to document, but a new system for knowledge management.
今天的办公自动化系统已经不是简单地以文档数据为处理中心的传统办公自动化系统，而是以知识管理为核心的新型办公自动化系统。
Today's office automation system is not a traditional office automation system using a simple data-processing center to document, but a new system for knowledge management.
应用推荐