请以敬畏和谦卑的心来接受我的礼物。
以敬畏之心遵守十一奉献。
从那些以敬畏的态度对待工人、动物以及环境的公司去买东西。
Buy from companies that treat workers, animals, and the environment with respect.
有个广为流传的说法以敬畏的语气坚称，连成吉思汗都曾经被阿富汗人羞辱过，这又是怎么回事？
What about the popular accounts that insist, awe-struck, that even Genghis Khan was humbled by the Afghans?
雅各伯的天主说过，以色列的磐石曾向我说：那以正义统治人的，那以敬畏天主之情统治人的。
The God of Israel said to me, the strong one of Israel spoke, the ruler of men, the just ruler in the fear of God.
后来以色列人必归回(或作回心转意)，寻求他们的神耶和华，和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
之前那种文化的特征是：敬畏、威胁、徇私，还有一位以自我为中心的首席执行官。
That culture was characterized by fear, intimidation, favoritism, a very ego-centric CEO.
以他令人敬畏的声名，他也被称为亚瑟·潘德拉贡。
Fittingly for his formidable reputation, he was also known as Arthur Pendragon.
若不是我父亲以撒所敬畏的神，就是亚伯拉罕的神与我同在，你如今必定打发我空手而去。
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed.
然后在3：15，“只要心里尊主基督为圣，有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。”
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
以阴沉的天空和深蓝的海水为背景，这个巨大的彩虹展现出令人敬畏的自然魅力，人类的飞机和游艇显得非常渺小。
The enormous rainbow shows us awe-inspired natural charm, while human’s plane and yacht seem very small.
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
但愿亚伯拉罕的神和拿鹤的神，就是他们父亲的神，在你我中间判断。雅各就指着他父亲以撒所敬畏的神起誓。
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
本人充满敬畏地活着，以表达对活着本身的敬畏。
Myself fill the awe to live, expresses to is living itself awe.
我们理应本着对历史的敬畏，以一种种“透视主义”的态度拥抱涵蕴历史公意的经典。
We need to stand in awe of history and adopt a serious attitude towards classics.
我坐在座位边上，带着敬畏、惊奇和敬意看着她以决然的精神一点一点挪过最后的几里地。泪水从我的脸上滚落下来。
Tears streamed down my face as I sat on the edge of my seat and watched with awe, amazement and even reverence as she pushed forward with sheer determination through the last miles.
以坚持个性的方式，来理解敬畏世界的精神。
With the way of insisting individuality, to understand and Revere the world.
在古代，人们认为是传说中的神仙创造了这种景象。但实际上，这种神秘之光的强度光亮来自于同样赋予地球以生命的令人敬畏的力量。
In ancient times, mythological gods were credited with this creation. But these mysterious lights get their powerful glow from the same awesome force that gives our planet life.
北京紫禁城的那种深红色涂于其上，意在以与紫禁城大致相同的方式使参观者产生敬畏感。
It is painted in the oxblood red of Beijing's Forbidden City and is intended to awe visitors in much the same way.
敬畏耶和华是智慧的教训；尊荣以先，必有谦卑。(箴言15：33)。
The fear of the LORD teaches a man wisdom, and humility comes before honor. (Proverbs15:33).
也许正是出于这种表达的需要，他经常放大细小的昆虫甚至是局部，以给人视觉震撼并传达出对于生命的敬畏。
To express this, he is used to enlarging those tiny insects or even parts of them, in the hope to achieve visual shock and to show his reverence for life.
美国公民对警察的服从，不过以警察对法律的敬畏为前提，以警察对法律的忠诚为前提，本质上不过是对法律的服从。
They are merely a tool. The reason Americans obey the police is not just because the police respect or are faithful to the law. In essence they are obeying the law itself.
渔村村民以海为生，对大海充满了崇敬和敬畏之情。
The fishermen make a living with the sea, so they respect and revere the sea.
渔村村民以海为生，对大海充满了崇敬和敬畏之情。
The fishermen make a living with the sea, so they respect and revere the sea.
应用推荐