使用方法：取适量置于手掌心，以指腹揉匀，用指尖从内向外侧、由上而下涂抹均匀。
USAGE: Take appropriate amount placed in the palm to pulp rubbed uniform, with fingertips from the outside inward, from top to bottom evenly coated.
清洁调理肌肤，在化妆水之后，取3-5滴适量于手心，以指腹轻柔拍匀于全脸，使其渗透吸收。
USAGE: After skin cleansing and toning, take 3-5 drops or suitable amount gel in hands, avoiding eyes contact, gently pat with fingertips until absorption.
用法：洗发后，将头发水分拭干，取适量本品均匀抹在秀发上，以指腹按摩头皮两分钟，以清水洗净即可。
Usage: Mop hair dray after shampoo, evenly apply adequate amount to the hair and massage over the scalp with fingertips for 2 minutes then rinse clean with water.
于晚间清洁脸部肌肤后，取适量以向上画圈的方式均匀涂抹于全脸至颈部，以指腹轻轻按摩全脸至肌肤完全吸收。
In the evening after cleansing and toning, smooth a small amount of cream over clean, toned face and throat, using gentle, upward strokes.
用法：洗发后，将头发水分拭干，取适量本品均匀涂抹于秀发上，以指腹按摩头皮1 - 2分钟，以清水洗净即可。
Usage: Mop hair dry after shampoo, evenly apply adequate amount to the hair, massage over the scalp with fingertips for 1-2 minutes and then rinse clean with water.
方法根据患指缺损面积大小，在中指尺侧上设计以指动脉为蒂的岛状皮瓣转移修复拇指软组织缺损，供区创面植皮修复。
Methods According to the size of the defect proper ulnaris artery island flap of middle finger was designed, and the wounds of cross finger were repaired by skin grafting.
地心论是指以地球为中心，所以地心论认为，太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转，而地球是静止的。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
根据常见定义，捕集者是指那些以捕猎野生动物和采集野生植物为生的人。
According to the common definition, hunter-gathers are those who subsist by hunting wild animals and gathering wild plants.
这告诉我们，在2019年，气候变化是一个被广泛讨论的话题。“气候紧急状态”是指需要采取紧急行动以减少气候变化的情况。
This tells us that climate change was a widely-discussed issue in 2019. "Climate emergency" means a situation in which urgent action is needed to reduce climate change.
该文以碳粉掺杂的聚合物为敏感膜，以叉指电极为基底制作了测定挥发性有机气体的化学阻抗传感器。
A chemiresistor sensor was fabricated for the analysis of volatile organic compounds(VOCs) with carbon black(CB)-polymer composite as sensing film and interdigital electrodes.
数据建模是指创建抽象的工件以描述如何表示、存储和使用数据的一个过程。
Data modeling is the process of creating abstract artifacts that describe how data is represented, stored, and used.
每次遭受挫折后，他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。
Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States).
这一行中第一个“400”，是指文件夹的宽度（以像素为单位），第二个“400”是指文件夹的高度。
The first "400" in this line is the folder width in pixels, the second is the folder height.
接下来就是旋律——在文学里﹐那是指铺排适当的文字以配合节奏。
Next comes melody - which, in literature, means the appropriate arrangement of the words to match the rhythm.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
在npdi流程内，美术品更改管理就是指更改或创建美术作品以支持新产品发布。
Within the NPDI process, artwork change management is where artwork is changed or created in support of a new product offering.
技术是指以实践特别是工业上对科学知识的应用。
What is technology? The application of scientific knowledge for practical purpose, especially in industry.
敏捷开发是指开发人员以良好的方式实际应用最佳实践，它帮助众多行业的企业(包括IBM)获得了成功。
Agile processes represent a great and practical application of best practices in software development, and have led to successes in many industries and companies (including IBM).
股权相关贷款是指可转换为股权的贷款，或可以以股权作抵押的贷款。
Equity related loans are loans convertible into equity ownership or loans collateralized with equity positions.
不幸的是，没有针对早期的工作负载收集这一指标以进行分析。
Unfortunately, this metric was not gathered for the earlier workloads for analysis.
现在这个术语的含义就是指霍尔特提出的以孩子为中心的特定教育形式。
The term now refers to the specific style of child-centered learning advocated by Holt.
AEQ是指文章针对页面大小调整，以适应aer页长的要求。
AEQ means the article is adjusted for page size to correspond to AER page length.
食补是指通过食用某些食物以增进健康，或防止疾病，尤其在人容易生病的时候。
Tonic food is food which is consumed to improve one's well-being, or stave off sickness, particularly at times when one is more prone to illness.
在过去的两个月里，我们目睹了沪指以多个4％下降。
Over the past two months, we've witnessed multiple 4%-plus drops for the Shanghai Index.
所谓再存款是指以低的贷款利率将钱贷出，然后存入较高存款利率的账户从而获得利息差。
Re-depositing is the practice of obtaining loans at extremely low interest rates and depositing them in the issuing bank to earn a profit in higher-yielding bank accounts.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调，这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
享受水疗(疑指以强力的水柱冲击肌肉酸痛处)和桑拿浴还有法式烹调，这是非常法国式的在温泉体验。
With hydrojets and Turkish baths and French cuisine, this is a very Gallic take on the spa experience.
应用推荐