他说个不停，以拖延时间。
他说个不停，以拖延时间。
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伴能及时来救他。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hoping that his gang would come and rescue him.
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伙能及进赶到来救他。
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hopping that his gang would come and rescue him.
当害怕改变的时候，我们很容易以拖延来逃避，可是我们真正应该害怕的是如果我们不改变，将会发生的事。
It's easy to put things off when we're afraid of change, when in fact what we should really be afraid of is what will happen if we don't change.
本人正式在此对校方以拖延的方法解决问题，表示极度不满，并要求评议会通过一则针对校方之遗憾动议。
For now I am expressing my disappointment to the University for dragging on this agendum, and I am going to propose a motion of regret on the Council to the University for this.
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
于是一场愈显可笑的争斗在州长和议会之间一触即发。立法委员故意拖延发给布鲁·沃尔女士的预算方案，于是她以起诉议会作为回敬并赢了这场官司。
Thus began an increasingly silly feud between governor and legislature. Legislators delayed sending a budget to Mrs Brewer, who in turn sued the body and won.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
但是他正拖延时间以寻求最后的妥协。
通过拖延战术，雅虎向微软施压要求其增加价码以促使这宗交易在监管状况变得恶劣之前得以通过。
By delaying, Yahoo increases pressure on Microsoft to hike its bid to push the deal through before regulatory conditions grow unfavorable.
商业企业的院外游说成员说有太多的员工已经滥用现有的联邦家庭医疗休假法，以许多可疑的借口请假，或者拖延一点请假时间。
Business lobbyists say too many employees already abuse existing federal family-leave laws by taking time off for dubious reasons or in tiny time increments.
今年，科学家们研究了对冲突表现出愤怒、拖延的消极策略，他们发现，久而久之这些反应会以某些特定方式预示与健康相关的变化。
This year they looked at the use of negative strategies such as anger or stonewalling responses to conflict, and found that these predicted health-related changes over time in specific ways.
她企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。
他们正设法拖延以等候救援来到。
他陈述道，他们在汤加海沟东部地区做了些工作以暂时拖延，否则会让墨西哥湾的情况更糟糕。
He stated they did something to stall the area east of the Tonga trench as this would worsen the gulf situation from what it is now.
他以各种借口拖延归期。
他以各种借口拖延归期。
应用推荐