对于一个模型，您可能会希望以技术为基础构建安全策略和控制。
For one model, you may wish to have security policies and controls built upon the foundation of technologies.
在设计领域，我看到了以技术为基础的设计和以艺术为基础的设计的显著不同。
In the design world, I have seen a clear difference between those design practices that are craft-based and those that are art-based.
选择正确的移动平均线能为所有以技术为基础的日内交易策略增加可靠性，而简陋或者不正确的设置则影响盈利。
Choosing the right moving averages adds reliability to all technically-based day trading strategies, while poor or misaligned Settings undermine otherwise profitable approaches.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
我们这一轻巧的设备将形成了以公众为核心的革新性服务的基础，我们也希望帮助其他城市在各自的社区行动和城市生活质量改进计划中使用这一技术。
Our Senspod technology forms the basis for innovative citizen centric services. We look forward to helping other cities use it for their own community action and urban life quality improvement plans.
对于另一个模型，您可能会希望采用相反的方式：以安全策略和过程为基础构建技术和控制。
For another model, you may wish to have the reverse: technologies and controls built upon the foundation of security policies, and procedures.
一项以证据为基础的明确技术战略最能够说服各伙伴一致采取统一方法。
A clear technical strategy, founded on evidence, is the most persuasive way to unite partners in a cohesive approach.
以IT为中心的入口点——连接性和重用——允许您为SOA奠定技术基础。
IT-centric entry points - connectivity and reuse - allow you to lay the technical groundwork for SOA.
以这些文档为基础，你可以将之用在产品技术文档中的新操作步骤和参考话题上。
These documents can form the basis for new procedures and reference topics in your user manual.
soa治理以现有IT治理技术和实践为基础。
SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
威斯康星州和密歇根州大学已经证明，以大脑为基础的常规键盘控制技术，可以让人在不接触键盘情况下打字。
Brain-based control of conventional keyboards, allowing individuals to type without physically touching the keys, has been demonstrated at the universities of Wisconsin and Michigan.
规范和技术支持小组发现和促进了以证据为基础的最有效地改善各国孕产妇和新生儿保健的临床和项目干预措施。
The Norms and Technical Support Team identifies and promotes evidence-based clinical and programmatic interventions that work best to improve maternal and newborn health in countries.
对很多高龄老人来说，他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗，然而却饱受药物困扰，客观来说，高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
For the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
随着为了以SOAP处理核心为基础构建新技术而对扩展的需求的增加，这个有限的灵活性就越来越成问题了。
This limited flexibility became a growing problem as extensions were needed in order to build new technologies around the SOAP processing core.
技术说明：发运到尼日尔的药物系世卫组织建议的四种以青蒿素为基础的联合治疗药物之一：青蒿琥酯+阿莫地喹。
Technical note: the medicine sent to Niger is artesunate + amodiaquine, one of four artemisinin-based combination therapies (ACTs) recommended by WHO.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
本文以[reinitz 1]和[reinitz 2]中介绍的技术为基础，演练了如何创建执行消息转换和和路由的ESB的实例。
This article builds on the techniques introduced in [Reinitz1] and [Reinitz2] and walks you through the creation of an instance of an ESB that implements message transformation and routing.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
森古普塔后来与他人合作创办了蔚蓝制药公司，主要开发以纳米技术为基础的治疗方法。
Sengupta later co-founded Cerulean Pharma, Inc., which focuses on nanotechnology-based treatments.
这连个人联手打造了2011年的技术先锋adimab公司，该公司已经开发出一种以酵母为基础的抗体筛选平台，可应用于整个制药行业。
The two have teamed up to create 2011 Tech Pioneer Adimab, which has developed a yeast-based antibody discovery platform that can be used throughout the pharmaceutical industry.
以联合技术为基础的mashup可以聚集一名用户的提要，并将其通过Web呈现出来，创建个性化的报纸，从而满足读者独特的兴趣。
Syndication feed mashups can aggregate a user's feeds and present them over the Web, creating a personalized newspaper that caters to the reader's particular interests.
以这些技术为基础，产生了许多新技术和项目来满足Web 2.0的需要。
These base technologies gave birth to a number of new technologies and initiatives to meet the growing popularity of Web 2.0.
BAE系统公司集成技术解决方案总经理和副总裁Richard Anderson 称，“这些系统将保证迅速准许或拒绝进入以威胁水平为基础的驱动程序。
These systems will enable guards to quickly permit or deny entry to drivers based on threat levels.
该系统以成组技术理为基础。
以3s技术为基础，结合景观生态学的研究方法，对伊洛河流域1987 ~ 2008年的景观格局动态变化及其驱动机制进行了研究分析。
Based on the theory of landscape Ecology and "3s" technology, the thesis analyzed the landscape pattern dynamics and the driving mechanism in the Yiluo River basin from 1987 to 2008.
以3s技术为基础，结合景观生态学的研究方法，对伊洛河流域1987 ~ 2008年的景观格局动态变化及其驱动机制进行了研究分析。
Based on the theory of landscape Ecology and "3s" technology, the thesis analyzed the landscape pattern dynamics and the driving mechanism in the Yiluo River basin from 1987 to 2008.
应用推荐