他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
反叛者以恐吓手段要挟。
这些乐队经常相互耍手段以谋取榜首位置。
The bands are constantly jockeying with each other for the number one spot.
当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。
It was going to take some deft political footwork to save the situation.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
我将在任何情况下，以任何手段，继续进行抗争。
I will continue the fight under any circumstances and using every means.
我感到以最少的手段来实现最高的强度的需要。
I feel the need of attaining the maximum of intensity with the minimum of means.
谈判是确保以知识带动行动的有力手段。
Negotiation is a powerful means of ensuring that knowledge leads to action.
使用CMMI来评估RUP为组织提供了一种将RUP与其它过程和过程模型进行比较的手段，以发现RUP在作为单独过程使用时需要改进之处。
Using the CMMI to assess RUP gives organizations a means to compare RUP with other processes and process models to see where it might need augmentation when used as a standalone process.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
富尔达说，Wikileaks不能永远依赖极端的手段，如关闭网站，以筹集资金。
Fulda said Wikileaks can't depend indefinitely on drastic measures, such as taking down the site, to raise funds.
有时，据拘留者的描述，医务人员“给与审讯者提示，以继续、调整或停止特殊手段”。
At times, according to the detainees' accounts, medical workers "gave instructions to interrogators to continue, to adjust or to stop particular methods."
不过，医生以他那不为人知的手段，已经可怕地爬近了秘密。
Yet did the physician, in his dark way, creep frightfully near the secret.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然后它会使用可搜索的加密模式对索引进行加密，用基于属性的加密模式以恰当的手段对唯一密钥加密。
It then encrypts the index using a searchable encryption scheme and encrypts the unique key with an attribute-based encryption scheme under an appropriate policy.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
现代的理想以艺术为典型，以科学为手段。
The modern ideal has its type in art, and its means is science.
另外，应该推广现有手段，以建立能够提高能源效率和推动可再生能源技术的市场。
In addition, existing instruments should be scaled up to develop markets that would help to promote energy efficiency and renewable energy technologies.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
为了证明批评者错了，他必须要表明自己有能力采取更加务实的手段以担负起照管银行业这个麻烦活儿。
To prove his critics wrong, he must show he is capable of the more pragmatic approach needed for the messy business of minding Banks.
如果他们真的想调查，以现在的技术手段不难调查处真相。
If they really wanted to investigate, it wouldn't be difficult to do with current technology.
德国经济正在迅速收缩，需要紧急手段以维持信心并阻止需求崩溃。
Germany's economy is contracting sharply. It requires emergency aid to sustain confidence and prevent a collapse of demand.
我们的对手以它为手段，来增加客户端市场的竞争力。
Our competitors were using that to subsidize competing with us in the client market.
这些研究信息将被用于开发治疗手段，以帮助患者重新调整他们对自我的认知。
This information would be used to develop treatments to help people re-adjust their perception of themselves.
这些研究信息将被用于开发治疗手段，以帮助患者重新调整他们对自我的认知。
This information would be used to develop treatments to help people re-adjust their perception of themselves.
应用推荐