这项研究以所谓的社会，或者模仿学习为中心。
The research centers on what's called social, or imitative learning.
文章以所谓的“四喜丸子”为例。
一些房屋中介公司以所谓“质优价廉”的房屋招徕看房客户。
Some housing agency to the so-called "quality and cheap" housing to attract critically customers.
北欧国家的社会福利制度以所谓的“北欧模式”在世界上独树一帜。
The so-called Nordic model of social welfare system in the North European countries is a unique style of social welfare system in the world.
准备释放监察ls201-解决方案，以所谓的采取，而不是最后，在其外部的看法。
Prepared for release monitor LS201 - solution, which to called take, not lastly, by its exterior view.
其结果是一个组织能够以所谓“受控状态”运行其医疗器械设计，工艺设计，生产流程及记录。
The result is an organization that is operating in a known state-of-control for the device design, process design, manufacturing processes, and records.
联邦住房金融署以所谓的不当销售抵押证券对美国和欧洲银行提起诉讼，欧美银行的股价也受到了冲击。
Share prices in American and European Banks also came under pressure after the Federal Housing Finance Agency filed lawsuits for the alleged mis-selling of mortgage-backed securities.
古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
有些事实上已经在电动汽车中与锂离子电池同时使用。以提高加速性能和在所谓的“再生”刹车过程中回收能源。
Some, indeed, are already used in tandem with the lithium-ion batteries in electric cars to boost acceleration and recapture energy during so-called "regenerative" braking.
之后每个月几次，艾利森和邦恩仍然以专家的身份，公开就这种所谓的迫在眉睫的威胁发出警告。
Several times each month, Allison and Bunn are still publicly cited as experts warning of this alleged imminent threat.
声名狼藉的舒默·格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。
The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.
单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。
You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.
雅虎正在执行一项4亿美元的成本削减计划，这次的大裁员就是该计划的一个主要部分，同时还包括其他措施，以达到雅虎所谓的“结构效率”。
The layoffs are the major portion of a $400 million cost-cutting plan Yahoo is implementing that also includes other measures for achieving what the company called "structural efficiencies."
一些投资人甚至冒险涉足市场风险最大的领域，最近出现的一种所谓“wet art”(以水下为主题背景应用电脑技术合成修改)的艺术品。
Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.
证券变成一种货币，在所谓的“第二市场”以波动价格予以交易。
Securites become a kind of currency, traded in the so called “secondary market” at fluctuating price.
这种动物，也被称为貂狸，以包含约20名成员的所谓帮派或宗族的形式生存。
The animals, also known as suricates, live in so-called gangs or clans, containing about 20 members.
由此便诞生了所谓“东盟中心”峰会等一堆离奇的机构，以接纳来自印度和新西兰，中国和俄罗斯的新玩家。
A bewildering array of what they like to call "ASEAN-centric" summits and organisations have been created to accommodate the newcomers, from India to new Zealand, from China to Russia.
或许，教堂需要制定多样化的方案，以便能有效地容纳所谓的“现代青年”，并逐步推广，以遏制住他们的恐惧和沮丧。
Maybe the church needs to diversify its programmes in order to effectively accommodate the "Modern youths" and by extension to curb their fears and frustration.
其目的是找出更多的细节，以填补大蓝图上缺失的部分，或验证所谓宏伟计划的可行性等等。
The goal is to find out more, fill in the empty gaps in your picture, test the reality of the situation, and so on.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
人们正以各种各样的方法——从安全码到所谓的隐形图案，来使用这些资料及其印刷品。
This data and ultimately the print data are being put to use in a variety of ways ranging from security codes to what you could call gimmicks.
另外，AFDA运作着一个所谓的成员关怀基金(MCF)。该基金设置了资金以支付成员受伤的费用。
In addition, the AFDA runs a member Compassionate Fund (MCF) which sets aside money to contribute to the cost of injury to members.
其中包括卡扎菲所谓“以色拉坦国”的想法——一个同时包容以色列人和巴勒斯坦人的统一国家。
Among these ideas was Colonel Qaddafi's notion of Israteen, a unitary state that would house both Palestine and Israel.
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
应用推荐