因此，大脑的味觉识别系统是一个高度复杂的感知机制，它让所有五种感官以各种组合方式工作。
Thus the brain's flavor-recognition system is a highly complex perceptual mechanism that puts all five senses to work in various combinations.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
人们以不同的方式感知并回应音乐。
一些人说机器永远不能,和人类一样复杂，但它有能力感知人的感觉,并且以一个机器的方式回应他们。
Some say no machine will ever do be complicated as human being, but it'll be able to perceive human feelings and resound to them as a machine can.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
当我们认为，已经洞悉了物质行为规律的时候，其实并没有那种感知的存在,无论怎样，从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever.
然而，人类不同于其他哺乳动物，具有独特的感知觉和认知能力，以覆盖其内部的生物钟和节奏输出。
However, humans, unlike other mammalian species, have the unique ability, consciously and cognitively, to override their internal biological clock and its rhythmic outputs.
但是，以这样的方式去感知事物所得到的画面，往往是扭曲的。
But, when we get into that perceptual mode, the result is often cartoon-ish.
本特斯说：“这种位置感知不仅仅是搜索和发现服务的未来，还是基于广告和付费内容的未来，赋予阅读器和浏览器以更高价值。”
Bentes says, "this kind of location awareness will be the future of not only search and discovery services, but even ad-based and paid content, giving even more value to viewers and readers alike."
他发现，他们的大脑会重组成使用不同的音阶、音调和音量——我们的视力也是用同样方式感知亮度和色彩的差别——以建立自身周围环境的图像。
He has found that their brains remodel to use variations in pitch, tone and volume - in the same way sighted people use differences in light and colour - to build up a picture of their surroundings.
如果数学是对纯理念王国的感知的话，那么研究数学就需要让自己的大脑以某种方式抵达现实世界之外的某地。
If mathematics is the perception of this realm of pure ideas, then doing mathematics requires our brains to somehow reach beyond the physical world.
一个部分利用肌电图来感知肌肉的电流活动，以推断手指动作；
One utilizes electromyography—the sensing of electrical muscle activity—to infer finger gestures.
感知器以一种不同的而且可能更为直观的方式来使用权重。
A perceptron utilizes weights in a different and perhaps more intuitive way.
该系统提高作战人员的态势感知以增加人员的安全和作战效率。
The system provides enhanced situational awareness resulting in increased crew safety and mission effectiveness.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
BCM的目标是研发部署战眼系统，以解决全频谱作战士兵的态势感知需求。
A goal of the BCM is to evolve the SoldierEyes system to address the situational awareness needs of soldiers in full-spectrum operations.
线鳍电鳗（Sternopygusmacrurus）是种使用电场感知周边环境的鱼类，在休息的时候会减弱信号以节约能量。
Fish that use electric fields to sense their environments dim their signals to save energy during the day when they are resting.
我们可以驯化动物，可以训练它们，但是它们却无法像我们一能够认识到自己的错误。植物更是无法感知或者说不在乎自己在以何种方式生长。
Animals can be disciplined or tamed, but they can't learn from their mistakes like we can, and plants don't know or care if they're growing in somebody's way.
此信息使用具有Jazz感知性的富文本编辑器以非结构化的方式在Overview页面上进行捕获。
This information is captured on the Overview page in an unstructured way using an artifact-aware text editor.
我们感兴趣的是使用一个日常的对象，以发挥对对象的感知。
We were interested in using an everyday object to play with the perception of the object.
相同的对象在不同的心中以不同的方式被感知，因此心必定不同于对象。
The same object is perceived in different ways by different minds. Therefore the mind must be other than the object.
原则1：可感知的——信息和用户界面组件必须以用户可感知的方式呈现。
Principle 1: Perceivable - Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.
事实上，一些研究正在研究动物这种感知此类灾难的能力以用于早期预警系统。
In fact, some researches are studying the abilities of animals to sense such disasters so they can be used as an early warning system.
有时，艺术工作者的生活一如奥德修斯绑缚在桅杆上，以完全的感知去深深地体验生命的歌曲，但同样自动地约束他们艺术的航船。
Artists sometimes ride through life like Odysseus lashed to the mast, with all senses deeply experiencing the song of life, but also voluntarily bound to the ship of their art.
因此它们对食物供应状态的感知就控制着他们的代谢状态，食物匮乏时以屯积能量为主，从而使营养直接转化为脂肪贮存。
Thus, their perception of food availability controls their metabolic state, with conservation of energy being the predominant state during scarcity so that nutrients are directed to fat storage.
空中和地面的威胁以不同的符号来代表，与色彩相配合，增强飞行员的理解和势态感知。
The symbols representing air and ground threats appear in different shapes that, along with the colors, enhance the pilot's comprehension and situational awareness.
巫师将直觉和许多其它能力和超感观的感知能力结合到一起，创造出一个内部的相互制衡的体系，以得到更多的精确的数据。
The psychic incorporates intuition with many other skills and extrasensory perceptions that create an internal checks-and-balances system to obtain much more accurate readings.
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
如果你遇到健康上的危机，并且你的物质生命以一种彻底的方式受到了影响，那么“感知的标记”就消失了，并且这会让人混乱迷失。
If you have a health crisis and your physical life is affected in radical ways the perceptual markers disappear, and this can be disorienting.
如果你遇到健康上的危机，并且你的物质生命以一种彻底的方式受到了影响，那么“感知的标记”就消失了，并且这会让人混乱迷失。
If you have a health crisis and your physical life is affected in radical ways the perceptual markers disappear, and this can be disorienting.
应用推荐