他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
数个世纪以来,中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。
China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.
不要讨好;以平等的态度对待他们,或者至少以潜在的导师的身份对待他们。
Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.
谢天谢地,父亲以完全不同的态度对待家中的妇女。
Thankfully, my father had a different attitude when it came to the females in our family.
这是注意力不集中的后果,不专注,没有以端正的态度对待比赛的直接表现。
It's a product of not paying attention, not being focused, not coming to the game with the right attitude.
这意味着以诚恳的态度对待问题,超越那些给国家造成分歧而不是使国家团结的无意义辩论。
And that means being honest about the problem, and getting past the false debates that divide the country rather than bring it together.
他们不想被视为跟不上潮流的人,不想表现出一丁点儿惊讶,所以他们以一种没什么大不了的态度对待我们。
They don't want to be seen as square or even the tiniest bit surprised, so they treat us like we're no big deal.
当你知道自己的工作,而且以谦逊的态度对待它,你不会因此丧失应当获得赢得赞赏。
When you know your work and are humble about it than there is no reason that you would not get the desired appreciation.
把这当成理想的惩罚也好,当成纯粹的厄运也行,豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样,不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
以现实的态度对待你选择的行业很公司是非常重要的。
It's important to be realistic about the industries and firms you're choosing.
此SOA评估工作对以认真态度对待其 SOA过渡的企业非常有帮助。
This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously.
色诺芬尼是已知的第一位像苏格拉底那样以谨慎的态度对待任何所谓确凿的知识的哲学家。
Xenophanes was also the first known thinker to anticipate Socrates' caution regarding claims of certain knowledge.
美国的科学家从芝加哥大学的500位男性和女性MBA学员的唾液样本中检验了睾丸酮的含量。参与研究的人员被要求玩一个电脑游戏,以评估它们对待风险的态度。
Scientists in the U.S. measured the amount of testosterone in saliva samples taken from 500 male and female MBA business students at the University of Chicago.
我不明白,为什么这样的情况会发生,但开始明白为什么坐在我旁边的女孩以消极的态度对待工作。
I don't understand why this happens and begin to understand why the girl sitting next to me treats her job in a negative attitude.
“我们以监测检查食品那样的严谨态度来对待瓶装水,”迪兰西小姐说,“我认为他们不应该觉得瓶装水没有经过任何管理。”
“We do monitor and inspect the bottled water, the same as we do food, ” Ms. DeLancey said. “I don’t think that they should think it’s totally unregulated.”
直到我们以正确的态度对待我们的学习和生活,我们才能在大学拥有丰富多彩的经历。
Not until we take a right attitude towards our study and life can we win a rich and colorful experience in college.
以你这种对待女人的态度,将来打算怎么办呢?
他提倡“从错误中学习”,以理性批判的态度对待别人和自己的错误。
He advocated "leaning from errors", and treating one's own and others 'errors with a manner of rational criticism.
你必须以积极的态度对待人生,来不得半点的松懈和侥幸。
You must take a positive attitude towards life science, which permits no slack and lucky.
相信你可以成功与以积极的态度对待你周的人同等重要,这两样都能帮你达到你心中渴望的成功。
Beliving you can succeed and treating the people around you with a positive attitude as well are both important to help you find the success you want.
以什么态度对待竞争对手,以什么方式参与竞争,反映了不同企业的竞争观念和商业道德。
The Attitude toward rivals and the ways to participate in competition reflect the competitive ideas and business morality of different enterprises.
再者以一种圆滑而尊敬的态度对待。
这次我会以更成熟的态度对待这个机会。
具有积极合作的精神。以热心的态度对待所有的工作,并乐于利用一切机会学习技能以便于改进自己的工作的技巧。
To be motivated and committed, approaching all tasks with enthusiasm and seizing opportunities to learn new skills or knowledge in order to improve your personal performance.
明确艺术与情感的关系,以审美的态度对待自身。
He attempts to clarify the relationship between art and feelings, and treat himself with an aesthetic manner.
明确艺术与情感的关系,以审美的态度对待自身。
He attempts to clarify the relationship between art and feelings, and treat himself with an aesthetic manner.
应用推荐