深海通常有稀疏的动物群,以微小的蠕虫和甲壳类动物为主,更大的动物分布更少。
The deep sea typically has a sparse fauna dominated by tiny worms and crustaceans, with an even sparser distribution of larger animals.
他以微小的差额获胜。
以微小偏移量在可视对象之后应用阴影。
但是人们应对了,以微小的方式,以他们最大的力量。
But the people had dealt with it, in small ways, as best they could.
这个平台……以微小的成本在Web上交付HD质量的视频。
This platform... is able to deliver up to HD-quality video over the Web at a fraction of the cost.
以微小的方式开始,帮助别人,做微小的好事,看看那些事情有什么影响。
Start in small ways - help others, do little good things, and see what the impact of those things are.
如果敏捷是指以微小增量的方式构建软件,那么究竟如何设计软件呢?
If agility is about building software in tiny increments, how can you ever design the software?
哈克比希望他在堪萨斯州和路易斯安那州击败目前领先的麦凯恩后,建立取胜的势头。麦凯恩在华盛顿州以微小之差距获胜。
Huckabee is looking to build momentum after he defeated frontrunner John McCain in contests in Kansas and Louisiana, while McCain pulled out a narrow victory in Washington state.
它们以海水中的微小物体为食,并在这个过程中帮助保持海水的清洁。
They feed on tiny things in sea water and help to keep the water clean in the process.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容,这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易,但是由于某些原因这笔交易被延迟了,那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
其方法很简单, 只要对一个点或多个点进行磁化以发挥更大的功效,然后在其附近放置一个微小的传感器就能检测到它们在电阻下的变化从而得知各点的状态.
Simply magnetise a spot or, more usefully, many spots, and the spots' status can be detected by measuring the changes they induce in the electrical resistance of a tiny sensor placed nearby.
但以中国这么大的人口总数,在经过较长时期过后,生育率的微小差别也会产生深远的影响。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
以这种方式,材料科学上的微小改变能为可再生能源创造远大前程。
In this way many tiny changes in the science of materials could generate a big future for renewable energy.
为了减少穿刺时的疼痛感,日本大阪市关西大学的工程师们以蚊子的尖喙为模型创造出一种带有锯齿边缘的微小针头。
In the quest for a less painful needle, engineers at Kansai University in Osaka, Japan are creating tiny, jagged-edged needle modeled after a mosquito's proboscis.
在那幢房子隐秘的中心,在客人们看不着的地方,它们躺在那儿,就像一个微小的提示物,让人想起以弗鲁西斯家族自身无法缩减至无形的外来者身份。
There in the intimate heart of the house, shielded from visitors, they lay like a tiny reminder of the Ephrussis' own irreducible nub of outsiderness.
戈斯以水蚤(Daphniamagna)——一种微小的淡水甲壳类昆虫——为研究对象。 该类昆虫过去常被用于各类水生生物毒性研究中。
Goss studied Daphnia magna, a tiny freshwater crustacean used in many aquatic toxicity studies.
你可以“抓住”这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播,或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。
You can "scratch" the tiny little records-which awesomely are stamped the files' artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时,他们得到了一个惊喜:原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
如果在一段时间内,这种微小的光线变化以固定的频率重复发生,就有很大的可能侦测到存在环绕它运行的行星。
If this miniature eclipse is repeated at regular intervals, for the same length of time, then the odds are that an orbiting planet has been detected.
用大量微小的颗粒状材料取代了手指,当它要抓住一个东西的时候,颗粒材料就被吹起来以符合物件的形状。
Individual fingers are replaced by a single mass of granular material that, when pressed onto a target object, flows around it and conforms to its shape.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的,使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
与此同时,另一些组织在碳交易中以非常微小的支出赚取了巨大的利润。在某些情况下,它们拿出来交换的,是它们无论如何都要进行的清理工作。
Others are meanwhile making big profits from carbon trading for very small expenditure and in some cases for clean-ups that they would have made anyway.
以2008年全年的数据为例,北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
但是一个更冷酷的物理事实是,以每秒18000英里的速度穿越太空,哪怕是能想到的最微小的尘埃,被它一碰都可能将航空器撕个粉碎。
But a cold hard physics fact is that something hurting though space at 18,000 miles a second could be torn up by a collision with the tiniest speck of dust imaginable.
这件微小的珍宝提供非常强的烟草口味以平衡的味道。
This tiny treasure offers a very strong tobacco taste with balanced flavours.
这件微小的珍宝提供非常强的烟草口味以平衡的味道。
This tiny treasure offers a very strong tobacco taste with balanced flavours.
应用推荐