不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
从这个意义上说，第五代电影创作者开始打破以往依附于文学艺术的时间叙事模式，开辟电影叙事中的空间叙事的维度。
In this sense, the fifth generation of filmmakers began to break past the time attached to literary and artistic narrative mode, opening up space in the narrative film narrative dimension.
像以往赛季的这个时间一样，我们应该会着迷地花上几周把2007年的车手之谜一一解出。
As always at this time of the season, we should be in for a fascinating few weeks as the missing pieces in the 2007 driver puzzle gradually fall into place.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
从这个例子中我们可以明白，与以往不同，油价和钻机数量两者互相影响的响应时间正在逐渐缩小。
What we understand from this example is that, the lag between the effects of the movement in either oil prices or rig count on each other is no longer as what it used to be.
应用推荐