不过这些是否能够改变以往过去的一切。
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
与以往不同的是，人们对重复利用过去、循环利用和适应性改造产生了广泛的兴趣。
What is new is the wholesale interest in reusing the past, in recycling, in adaptive rehabilitation.
雨水比以往少了很多，而且土地过去一直被大型牛牧场过度使用。
There is much less rain than before and the land has been overused in the past by big cattle ranches.
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
问题是像音乐行业资金尤其紧缺，音乐行业资金比以往更短缺，甚至是精选集也不像过去那样资金十分雄厚了。
The problem is especially acute in businesses like music, where money is tighter than ever and even the hits are not quite as solid as they used to be.
这一政策标志着对以往做法的巨大改变。疟疾在过去十分常见，所有发热儿童都被假定患有该病并给予抗疟药。
This policy marks a striking change from previous practice, when malaria was so common that every child with fever was presumed to have the disease and was given antimalarial drugs.
过去我们只能看人们在转发什么，可能加入某个话题讨论讨论，长此以往，有些人最终会心生倦意。
In past we can only see what people are tweeting, and may be joining certain discussion, and some people will eventually get bored with this repetitive cycle.
根据过去的经验，以往医保开支项目的预算几乎总是不足最后开支的一半，所以没有人知道真实的开支将会达到多少。
Estimates of past healthcare spending programs have been off by as much as 100 percent so there is no telling what the actual cost will be.
然而，奢侈品公司、汽车制造商和许多其它跨国企业过去两年内来自中国的销售份额比以往任何时候都要高。
Yet luxury goods companies, automakers and many other multinationals have seen larger shares of their sales coming from China in the past couple of years than ever before.
过去十年中，卫生作为社会经济进步的重要推动因素，受到了前所未有的重视，获得的资源比以往任何时候都多。
During the past decade, health has achieved unprecedented prominence as a key driver of socioeconomic progress, and more resources than ever are being invested in health.
随着时间过去，妻子们也更少地使用破坏性策略或者退出，与此同时丈夫们的行为停留在以往的年月不变。
But over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
仅仅在过去的50年中，人类的数量就已经变成了以往的两倍还多。
In the past 50 years alone, our Numbers have more than doubled.
在以往调查中很清楚的指出如果你能让那些优秀的人讲述他们的过去，他们会更加喜欢你。
Research very clearly shows that if you can get people to talk about themselves, they'll like you more.
与以往相比我们现在可以得到更多的食物，并且人们已习惯乘公交车上班，因此体力活动不再像过去那样多。
There is more food available than has been in the past. And people are getting on buses and going to offices and not necessarily being as physically active as they have been in the past.
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
但以往的研究表明，在过去的航空航天时代里，哪里经历过的失败次数越多，哪里发生的意外事故次数就越少。
And past research has shown that older airlines, those with more experience in failure, have a lower number of accidents.
安东尼奥说我们可以往下走一百米左右，穿过山坡，过去爬上下一座山。
Antonio said that we could go down a hundred metres or so, cross along the mountainside, and climb back up the next mountain.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
一片光明的未来往往建立在难以忘却的过去之上。只有忘却以往的失败和悲痛，你才能过得更好。
The brightest future will always be based on a forgotten past; you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
然而我知道，你们这一代人不同于过去的任何一代人，极其渴望体会不同以往的人生。
But I know your generation, unlike any other generation in the past, is most eager to look at life differently.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
在设计中，我倾向于首先跳进过去的解决方案的圈子里，但是我强迫自己寻求其他的解决办法，摆脱以往的桎梏。
I tend to jump to past solutions first when designing, but forcing myself to look at multiple other solutions requires me to think more outside of the box.
从2000年到2010年，美国每十年拆除小水坝的速度是以往拆除速度的2倍。和这个十二米宽的水坝一样，许多水坝成为过去时代的遗迹。
While that is just a small portion of the more than 84, 000 DAMS in America, the rate of removal is growing; more than twice as many DAMS were removed between 2000 and 2010 than in any other decade.
从2000年到2010年，美国每十年拆除小水坝的速度是以往拆除速度的2倍。和这个十二米宽的水坝一样，许多水坝成为过去时代的遗迹。
While that is just a small portion of the more than 84, 000 DAMS in America, the rate of removal is growing; more than twice as many DAMS were removed between 2000 and 2010 than in any other decade.
应用推荐