奥巴马说：“各国经济比以往如何时候都更加密切相连，在这种时代，全世界都受到这种毁灭性衰退的影响。”
"In an age when our economies are linked more closely than ever before, the whole world has been touched by this devastating downturn," said President Obama.
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
像以往一样，问题不是需要更多的住房，而是该如何安置这些住房。
The issue is not the need for more houses but, as always, where to put them.
该大学以往的研究生的状况如何？
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
提出你能如何地远程工作。如果必要的话，提出如果回来后表现不如以往的话，离开期间(仅此期间)的薪水可以削减。
Propose how you can work remotely and offer, if necessary, to take a pay cut for that period (and that period only) if performance isn't up to par upon returning.
几个月前，一个研究小组描述了如何用改变后的RNA实现细胞重编码，这种方法比以往的技术更快并且更高效。
A few months ago, one group described how to use modified RNA to reprogram cells faster and more efficiently than the original technique.
关于如何解决这个问题，以往就有一些建议，包括使用人工智能系统来防止空中交通工具之间发生碰撞。
Past proposals to solve this problem have included artificial intelligence systems to prevent collisions between air traffic.
以往的研究主要关注于如何使用BCIs来进行比较简单的活动，例如使用部分脑细胞来控制鼠标光标等等。
Studies in the past have shown how BCIs can be used perform simple tasks, such as controlling a computer cursor, with just a few brain cells.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
不妨看看这个小猪型的电力监测器，它用以往储蓄罐这种熟悉的形象来告诉你的孩子如何提高能源效率(和节俭)。
Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
因为他们知道仅靠自己的外表是很难让人信服的。而且因为要克服以往的困难，他们已经学会如何博得同情。
For instance, I find that ugly people, in general, are nicer because they know they can't use their looks to get by and because they've developed compassion from going through life unattractive.
就加沙冲突和如何对待以色列的问题找到一个共同立场的打算似乎已经失败，让持不同立场的阿拉伯阵营和以往一样抱持分歧。
Attempts to find a common position on the conflict in Gaza and towards Israel seemingly failed, leaving rival Arab camps as divided as ever.
我们还不知道霍格发现的这个东西是如何形成的。以往有相似的星系被鉴定出来，并都被归类为环形星系的一种类型。
How Hoag's object formed remains unknown, although similar objects have been identified and collectively labeled as a form of ring galaxy.
在如何度过自己的闲暇时光方面，人们比起以往现在有了更多的选择。
People now have more choices than ever before in how to spend their leisure.
我们需要知道如何依照内心的方向前行，并比以往更相信内心的方向。
We need to learn how to steer by our inner compass and trust it more than we ever have before.
通过对以往工程实例的分析，阐述了常用地基处理方法在不同地质条件下如何合理选用。
Based on analyzing the past engineering projects, this paper expounds how to make the rational selection of common foundation treatment methods under different geological conditions.
对框架结构梁端弯矩应如何调幅问题做一探讨，对以往设计提出修正性的建议。
The paper discusses how to regulate the amplitude of bending moment within beam end for frame structure, and presents revisal Suggestions for previous designs.
当你接受了你的不完美，你才能更多的思考如何提高，而不是思考哪里出了问题，并且长此以往会给你自己很大的压力，让你自己抑郁。
When you embrace your imperfections you're more likely to think about how to improve, rather than what's 'wrong' with you, which over a long period of time, can lead to stress and depression.
杂货商以往都必须知道如何混合茶叶。
通过比以往更快地创建零件和装配，节省一些时间。本课程介绍如何在SOLIDWORKS设计软件中创建和管理配置。
Save yourself some time by creating parts and assemblies faster than ever. This course introduces how to create and manage configurations in SOLIDWORKS Design Software.
本次研究和以往类似话题的研究结果不同，年龄对人们如何处理人生遗憾并没有太大影响。
Unlike findings from previous studies on the same topic, age did not determine how effectively people reconciled their life regrets.
本次研究和以往类似话题的研究结果不同，年龄对人们如何处理人生遗憾并没有太大影响。
Unlike findings from previous studies on the same topic, age did not determine how effectively people reconciled their life regrets.
应用推荐