所以，点心放在各项餐点中以引诱顾客。
So dessert is really put in the middle of the smorgasbord as a temptation.
现在，很多公司正引入更贵的产品，以引诱消费者不再买1美元特价食品。
Many companies are now introducing higher-priced items to entice consumers away from$1 specials.
O'Shea的案件只是200多件以引诱分发儿童照片为内容的男子案件之一。
O'Shea's case is one of an estimated 200 or more involving men who were convicted of incitement to distribute indecent images of children.
许多商业电子垃圾邮件的发送者有目的地爱信息的主题栏包含误导信息以引诱收件人阅读这些讯息。
Many senders of unsolicited commercial electronic mail purposefully include misleading information in the messages' subject lines in order to induce the recipients to view the messages.
此外，分布式黑名单服务器的维护者经常会专门创建一些“蜜罐”地址，以引诱垃圾邮件(但从不针对合法的通信)。
In addition, maintainers of distributed blacklist servers frequently create "honey-pot" addresses specifically for the purpose of attracting spam (but never for any legitimate correspondences).
鹧鸪急切地向他讨饶说：「请求你，先生，放我一条生路吧，我可以引诱许多鹧鸪到你这里来，以报答你对我的慈悲。」
The Partridge earnestly besought him to spare his life, saying , "Pray, master, permit me to live, and I will entice many Partridges to you in recompense for your mercy to me."
现在得克萨斯州一家电力公司正在尝试一种不同的方法，即在电气塔楼附近建设一个40英尺的平台以引诱和尚鹦鹉远离灵敏的电气设备。
Now a Texas utility is trying a different approach, building a 40-foot platform near electrical towers to lure monk parakeets away from sensitive equipment.
为什么每一家餐厅都设计了一间商品店，以引诱消费者买一些必不可少的纪念品，如慢跑服，20美元一件的T恤或是小孩的棒球衣，这是原因之一。
That's one reason why each restaurant is designed with a merchandise shop to tempt customers to buy such must-have souvenirs as jogging suits 20$ T shirts or baby baseball togs.
在现实中，游戏的每一个部分都是被仔细设计以控制奖金金额并引诱顾客。
In reality, everything about the game has been carefully designed to control payouts and entice the consumer.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
斯普金思说，看来癌细胞大量产生一种以正常方式传送的分子，名为干细胞因子，这种分子会引诱正常干细胞到癌细胞的处所。
Sipkins said it appears the cancer overproduces a normally expressed molecule called a stem cell factor, which entices normal stem cells into the cancer niche.
这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑许多人，说，人手所作的不是神，这是你们所看见所听见的。
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands.
在这个号称史上最大的庞氏骗局中，伯纳德（伯尼）·麦道夫以高回报的承诺引诱富有的投资者，却抽走资金用于自己奢华的生活。
Widely touted as the biggest Ponzi scheme in history, Bernard "Bernie" Madoff lured wealthy investors with promises of high returns only to siphon away funds to finance his own lavish lifestyle.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物收藏。
One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物。
One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
但市场运动永不停歇，当更多的货币资金流进风险资产，提供的额外收益就会减少，引诱投资者使用越来越多的借贷资金以增加获利。
But the markets never rest. As more money flowed into risky assets, the excess yields on offer were reduced. Investors were tempted to use more and more borrowed money to enhance the returns.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
他们正在以加薪的许诺来引诱员工使用新机器。
They are trying to persuade the staff to accept the new machinery by dangling the carrot of higher pay.
我们不敢以怯弱来引诱他们。因为只有当我们毫无疑问地拥有足够的军备，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用这些军备。
We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.
与此相反，引诱被害人到一个特殊的场所或戴上滑雪面具(ski mask)以被识破将构成超过最低限度的计划犯罪。
By contrast, luring the victim to a specific location or wearing a ski mask to prevent identification would constitute more than minimal planning.
一是发送电子邮件，以虚假信息引诱用户中圈套。
It is to send email, with false information the user that entice is trapped.
约瑟在波提乏家中管理家务时，有一次家主的妻子以目送情，引诱约瑟，约瑟急忙说：我怎能做这大恶得罪神呢？
When Joseph was in charge of the household in the house of Bodhidhim, a wife of the house-lord tempted Joseph with an eye of love. Joseph quickly said, "How can I do this evil to offend God?"
爱默生在日记里曾写：“自然是个轻佻的女子，以她所有的作品引诱我们。”
Emerson once wrote in his diary:" Nature is a flirtatious woman, luring us with all of her works."
本实用新型涉及一种灭蚊器，以声、味、光的综合作用引诱蚊虫自投罗网并被电击器电击杀死。
The utility model relates to a mosquito killer which USES the combined actions of sound, taste, and light to induce mosquitoes which are then electrically shocked dead by an electric shock appliance.
本实用新型涉及一种灭蚊器，以声、味、光的综合作用引诱蚊虫自投罗网并被电击器电击杀死。
The utility model relates to a mosquito killer which USES the combined actions of sound, taste, and light to induce mosquitoes which are then electrically shocked dead by an electric shock appliance.
应用推荐