政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
我们必须筹措一笔储备基金以应不测。
我们应当积累一笔储备金以应不时之需。
该种伞除了遮阳挡雨之外还可以用来辨别方向，以应所需。
The umbrella can be used for identifying directions to meet requirement besides shading the sun and shield the rain.
旅游的前一天，如有必要，应事先预订一部出租车以应出发当天之需。
The day before leaving, reserve a cab for the day of departure if needed.
而我，也只能勉强一笑以应，我不想让那欢乐的气氛变得使自己无法呼吸！
And I, with barely a smile, I don't want to let it be cheerful atmosphere becomes make oneself cannot breathe!
工程师们曾用各种经验性的方法依据降水的资料推演河槽裹水流的现象，以应各种工程建设对于水文分析的要求。
Engineers employed empirical methods to compute river discharges from precipitation data in answer to the ever-increasing demands made upon hydrologic analyses for engineering works.
应施顶肥以促进生长，因为薄荷会使土壤迅速变得贫瘠。
A top dressing of fertilizer should be added to improve growth as mint impoverishes the soil quickly.
应使用信用卡或银行支票以美元付款。
Payments should be made by credit card or bank cheque in U.S. dollars.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
第2步：调用另一个服务，以确定是否应批准贷款。
Step 2: Invoke another service to determine if the loan should be approved.
他认为，他们也许是要到经济状况较好的地区而“我们应一以贯之地追击他们”，总之，[除了我之外]谁在乎这事？
Maybe they are on their way to places where the economy is better and “we catch them coming through,” he guesses. In any case, who cares?
处理完所有以“-”为前缀的参数后，应检查是否还有剩余的参数。
After all the args prefixed with a "-" are processed, check if there are any remaining args.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
在生命的最初六个月，婴儿应完全母乳喂养，以实现最佳生长、发育和健康。
Infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
应该配备正式的流程，其中应包含安全复查，以确定应用程序将被允许使用哪些权限。
There should be a formal process that includes a security review that determines what permissions an application will be allowed.
该变量中包含一个索引，以告知事件处理程序应使用流程的输入变量中审阅人员列表内的哪个审阅人员。
The variable contains an index that tells the event handler which reviewer it should use out of the list of reviewers in the process's input variable.
开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个SOA和避免在高峰期出现过载。
Developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple SOAs and avoid overloads at peak times.
夏季戴的男女帽子应采用白色，以减少热量的吸收。
Summer hats for men and women should be white to reduce the heat.
应认真测试每个应用程序，以确保它不存在内存泄漏问题。
Each application should be carefully tested to ensure that it does not suffer from memory leaks.
遵约方面的关切应努力以和平方式通过对话、磋商和谈判解决。
Efforts should be made to resolve compliance concerns peacefully through dialogues, consultations and negotiations.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
我们也将讨论公司在不同国家应如何组织架构，以合理地激励公司管理和外部投资者的控制范围。
We also discuss how companies in different countries are structured to provide the right incentives for management and the right degree of control by outside investors.
福布斯将定期对这一榜单进行评估以确定是否应进行调整，将那些已被抓获或被消灭的罪犯的名字从榜单上清除。
Forbes will periodically review the list to determine whether a replacement is warranted and will scratch off those fugitives who are put out of action.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
特别地，他应保证可在任何时间以文件或其他形式出具其活动的证据。
In particular, he shall ensurethat he can provide evidence of his activity at any time by means of documentsand other records.
应用推荐