就像讽刺大家一样，技艺高超的漫画家以幽默的方式个嘲弄社会一切不义现象。
Skilled cartoonists in humorous way manages to undergo a mockery of everything that is wrong in society.
她以幽默的方式建议他们可以用手捂住小嘴，或者用胶带把嘴巴封好。
She suggested, in humor, that perhaps they could spend the library period with their hands over their mouths, or with their mouths taped shut.
霍洛威茨说，甲壳虫乐队以幽默的方式，或许还借助麻醉品的力量来倡导和平与虔诚。
The Beatles, Horowitz said, urged peace and piety, with humor and maybe a little help from drugs.
这样的小插曲真的是非常有趣、动人，因为埃里克以幽默的方式和我们一起分享着她的话题，她自已也有成为优秀作家的潜质。
Such vignettes are all the more charming, and telling, because the author shares her subject's sense of humor, and is herself a good writer to boot.
导演阿比谢克•沙马表示：“这部电影为了向人们提供一个新鲜的角度，来审视9/11事件对人们的影响，但我想以幽默的方式来表现。”
"The film looks to give a fresh perspective to the repercussions of 9/11 that a lot of people are facing, but I want to do it through humor, " director Abhishek Sharma said.
VintCerf以幽默的方式回答了孩子们的这个问题-“我不是富翁，但是我过得很好。”第一个问题与金钱有关，并不让人觉得奇怪。
Cerf takes the question in good humour - "I'm not a billionaire but I've been well looked after" - and it's probably not that surprising that the subject of money comes up first.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。
"Not everyone translates humor the way you might" and you risk off ending someone.
说谎者以一种幽默的方式或者粗鲁的评论，一如既往的将问题抛给你来处理。
Becomes humored by joking or making a rude comment most likely they usually throw the question back at you.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
笑比对一句幽默的的反应广泛的多：笑是我们跟大家以各种方式联系起来的社会粘合剂。
Laughter is far more general than just a response to humour: it is a social glue that we use in all sorts of ways to bind ourselves together.
我能容易地以一种带来欢笑和幽默的方式看待生活。
I easily view life in a way that ignites laughter and a sense of humor.
这是美好的一天，当他们告诉我回到考文垂去的时候，我感到再次以最好的方式听到考普山的幽默真是非常美妙。
It was a brilliant day and it was nice to hear the Kop's humour at its best again when they were telling me to go back to Coventry.
在这本书里，伯恩斯自己的漫画形象以不同的行头出镜，用幽默诙谐、简单类比的方式向人们描述复杂的化学。
The book depicts cartoons of Berns wearing various costumes and USES humor as well as simple comparisons to describe elaborate chemistry.
《老板不说，但你要做到的事》一书的作者杰奎琳·惠特摩尔说，并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。
"Not everyone translates humor the way you might" and you risk offending someone, says Jacqueline Whitmore, author of "Business Class: Etiquette Essentials for Success at Work."
查普曼博士以亲切幽默的方式为你一一讲解。
在他的作品中，犬儒主义的态度已经转化为“搞笑”的艺术语言，即以幽默和诙谐的方式对主流话语和态度进行嘲讽和抽噎。
In his works, the cynical attitude has been turned into a "farce" language of art. is a humorous and satirical manner and attitude of mainstream discourse sarcasm and aggressive.
俄罗斯还专门设计了一张广告图片，上面是一个俄罗斯黑熊拥抱着美国明星梦露，以美国人喜爱的幽默方式进行国家形象的广告宣传。
Russia has also designed a special advertising picture above is a Russian bear hug with the U. S. star Marilyn Monroe, to the humorous way Americans love the country's image advertising.
本文认为译者应先比较原语读者与译文读者的认知环境，用恰当的方式重铸各种幽默线索以保证译文具有最佳关联性。
The paper holds that the translator should compare the cognitive environments of original and target readers and reconstruct various humor clues in a way that can ensure optimal relevance.
即便你以自己的玩世不恭、损人幽默、或忧心忡忡而引以为豪，这些特点可以用温暖的方式来传达。
Even if you pride yourself on your cynicism, biting humor, or general edginess, these qualities can be conveyed with warmth.
《老板不说，但你要做到的事》一书的作者杰奎琳·惠特摩尔说，并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什么人。
Not everyone translates humor the way you might and you risk off ending someone, says Jacqueline Whitmore, author of Business Class: Etiquette Essentials for Success at Work.
以幽默或讽刺的方式一笑了之。 笑！
Search for the humor or irony in the situation and laugh it off.
最重要的是，他似乎具有天生的本领来把沟通技巧、简短分析、和嬉戏幽默以一种真正喜闻乐见的方式整合起来。
Most important, he seems to have a natural ability to package his communicative abilities, concise analysis, and playful sense of humor in a way that people really enjoy.
本研究提出的图式框架，使幽默以图式的方式按照以上四步骤进行解读，使之更形象具体。
The research results of this study have the following implications: the schema framework proposed in this research formalizes the humor interpretation process with the detailed steps.
以幽默调侃的方式揭露年轻人的疲惫，我们的目的是以有趣的方式为他们减压。
By exposing young people's exhaustion through ridicule, we aim to reduce their pressure in an interesting manner, "composer Jin Chengzhi said."
《逗逗龙的校园生活》以一种轻松、幽默的方式刻画了当代小学生在学校、家庭、人际等生活方面的状况。
Campus life of DouDou refers to the story of the primary school students in terms of their campus life, family and interpersonal situation in a relaxed and humorous way.
那这样的话，智慧，或者叫最高思维方式，是在现实的依托下，伴以幽默，存在于梦想或理想的妥协之中。
So then, wisdom, or the highest type of thinking, consists in toning down our dreams or idealism with a good sense of humor, supported by reality itself.
那这样的话，智慧，或者叫最高思维方式，是在现实的依托下，伴以幽默，存在于梦想或理想的妥协之中。
So then, wisdom, or the highest type of thinking, consists in toning down our dreams or idealism with a good sense of humor, supported by reality itself.
应用推荐