重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
Article 33 The exchange rate for Renminbi is a single, managed floating exchange rate based on market demand and supply.
在日本银行倡导下，七国集团G 7央行10年来首次协同干预货币市场，以稳定日元汇率。
Led by the bank of Japan, the central Banks of the G7 countries undertook their first co-ordinated intervention in currency markets for more than a decade to stabilise a soaring yen.
如果该付款义务采用各种不同货币，贷款行可按照其日常业务的市场汇率进行转换，以达到抵消之目的。
If the obligations are in different currencies, the Lender may convert either obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of the set-off.
中国人民银行根据宏观经济政策目标，可以通过外汇公开市场进行必要的干预，以调节市场供求，保持人民币汇率的稳定。
Depending on its macro? Economic objectives, the PBC could intervene in the forex open market in order to regulate market supply and demand, and maintain the stability of the RMB exchange rate.
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
为了在两个市场间进行套利，这些公司从中国进口商那里接受人民币付款，然后以更具吸引力的离岸汇率将其兑换成美元。
To arbitrage the two markets, these companies accept renminbi as payment from Chinese importers, then swap the cash into dollars at the more attractive offshore exchange rate.
中国保持现人民币汇率不变，以维持市场稳定。
China will stick to its current exchange rate policy and aim to maintain market stability.
它的价格是通过需求和供给来确定的，类似大盘外汇市场以汇率确定。
The price is determined on exchange via demand and supply, similar to the broader FX market.
7月21日，央行宣布开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
On July 21, the Central Bank announced the implementation of controlled foreign exchange rate system, based on market supply and demand, regulated through a basket of foreign currencies.
我们确立的目标是实行以市场为基础的、有管理的、浮动的汇率制度。
Our objective for the reform is to create a market-based, managed and floating exchange rate.
1973年布雷顿森林体系崩溃之后，西方各国都不同程度的对本国的外汇市场进行干预以稳定汇率。
Since Bretton Woods System collapse 1973, in order to stabilize exchange-rate, western countries have intervened in the foreign exchange markets in various degree.
出售日圆以换取美元、英镑、欧元或其它任何货币，这意味着，市场上会有更多的日圆，而日圆供应增加意味着日圆汇率的下降。
Selling yen for dollars, pounds, euros or whatever, means there are more yen on the market, and a greater supply of yen means the price of the yen falls.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、单一的、有管理的浮动汇率制度。
It was decided at that time that we would adopt a market-based, single, regulated floating exchange rate regime.
第二十七条人民币汇率实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制度。
Article27the managed floating exchange rate system based on market supply and demand is adopted for renminbi exchange rate.
第三十三条人民币汇率实行以市场供求基础的、一的、管理的浮动汇率制度。
Article33the exchange rate for renminbi is a single managed floating exchange rate based on market demand and supply.
实行以市场供求为基础，参考一篮子货币，有管理的浮动汇率机制。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
当前，我国实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制。
Presently, our country implements take the market supply and demand as the foundation, has the management the floating exchange rate system.
当前，我国实行以市场供求为基础的、有管理的浮动汇率制。
Presently, our country implements take the market supply and demand as the foundation, has the management the floating exchange rate system.
应用推荐