这些银行并不会葬送以市场为基础的金融界，只是有待改进。
Yet they are not the pallbearers of market-based finance, just a work in progress.
还有中国，这个国家正从偏重以计划为基础向偏重以市场为基础转化。
Then there's China, a country that's more command based, but is moving to be more market-based.
我们确立的目标是实行以市场为基础的、有管理的、浮动的汇率制度。
Our objective for the reform is to create a market-based, managed and floating exchange rate.
她指出，以市场为基础的利率上升，和贷款增速放缓，表明紧缩已经开始。
Pointing to a rise in market-based interest rates and slowing loan growth, she argues that a crunch has already started.
报告也说，对抗气候变化不能只依赖减少废气排放和那些以市场为基础的解决方案。
The report also said that climate change cannot be battled by relying exclusively on cutting emissions or market-based solutions.
在以市场为基础导向的二手交易平台上，因不满砍价行为而动粗口，你直接就输了。
Market-based orientation in the secondary trading platform, moving because of dissatisfaction with bargain conduct foul language, you just lose.
在一个竞争的市场里，RPS是一个以市场为基础的、公正的和在管理上简单易行的政策。
In a competitive market, RPS is a market-based, fair and in the management on a simple policy.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
欧盟国家以市场为基础，配置以法律和行政的手段，建立了行之有效的水法体系和现代水务管理模式。
Europe Union has set up efficient water law system and modern water business administration mode based on its markets and means of law and administration.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
能源之星开始于1992年作为一个以市场为基础的伙伴关系，通过提高能源效率减少温室气体排放量环保局。
Energy star was started by EPA in 1992 as a market-based partnership to reduce greenhouse gas emissions through energy efficiency.
方式也对出现经济看财政的市场构成而且估定一个位于银行的财政系统或一个以市场为基础的系统是否是更有利的。
One approach is too look at financial market structure and assess whether a bank-based financial system or a market-based system is more advantageous for emerging economies.
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
在国际市场，我们的酒店业务实现了旅游总预订量增长14%，即以当地货币为基础计算大约增长32%。
Internationally, our hotel business experienced gross travel bookings growth of 14%, or approximately 32% on a local currency basis.
衍生品试图以今天已知的市场价格为基础推导出一个未知的价格。
Derivatives model an unknown price from today's known market prices.
以教育为基础的广告在当前所谓的以客户为中心的市场环境中取得的效果最佳。
Educational-based advertising works best in today's environment of empowered buyers.
美国等国正是如此，建立了以信息披露为基础、以资信评估为核心的证券市场信用风险揭示机制。
Some countries like America established its credit risk revealment system with the foundation of information revealment and the core of credit rating.
公司以质量和服务为根本，诚信经商，在行业中建立了良好的市场基础和商誉。
Company to quality and service for the root, the integrity of business in the industry, and has established good reputation and the market.
现代金融以金融市场为基础。
对于“混淆的可能”，必须以市场的真实状况为基础，结合商标的显著性进行认定。
With regard to the"confusion possibility", we shall base on the realities of market connecting with the significance of trademark to identify.
以一个确定的市场基准利率为基础，而定期调整的利率。
Interest rate adjusted periodically and based on a certain market benchmark rate.
在全球市场范围内，以CBE为基础，引领传热产品的研发、生产和销售。
Lead the development, production and marketing of heat-transfer products, based on or related to the CBE, for the global market.
在全球市场范围内，以CBE为基础，引领传热产品的研发、生产和销售。
Lead the development, production and marketing of heat-transfer products, based on or related to the CBE, for the global market.
应用推荐