以巴冲突没有军事方式的解决方案。
There is no military solution to the Palestine-Israel conflict.
此访正值以巴冲突严重升级，中东局势引起世人关注。
The visit came at a time of serious escalation in the Israel-Palestine conflict and the Middle East situation has raised serious concern of the world community.
主持人哈鲁特用地图讲解了以巴冲突的历史背景。
Harout, the host showed the map while analyzing the historical background of Israel and Palestina.
以巴冲突的根源在于巴勒斯坦问题长期得不到公正、合理的解决。
The root cause of the conflict between Israel and Palestine is the prolonged absence of a just and reasonable settlement of the Palestinian issue.
以巴冲突自2000年9月下旬爆发延续至今，我们深表关切和担忧。
China is very concerned and worried about the ongoing violence between Israelis and Palestinians since late September, 2000.
以巴冲突升级已经严重威胁到地区的和平与稳定，而且对该地区国家之间的关系产生消极影响。
The escalation of Israeli-Palestinian conflicts has seriously threatened regional peace and stability and had a negative impact on relations between countries in the region.
从许多方面看，以巴冲突是一个长期未能愈合的伤口，是整个中东紧张和冲突的釜底之薪。
It is in many ways a long-standing, gaping wound that has fed tension and conflict throughout the Middle East.
她曾建议让更多妇女参与以巴和谈，因为她相信，没有妇女的参与和贡献，以巴冲突永远不会解决。
She said she has suggested more women be included in peace negotiations between Israelis and Palestinians, because she believes that conflict will never be resolved without their input.
我们对以巴冲突造成重大人员伤亡和财产损失表示严重关切，并对加沙出现人道危机表示深切忧虑。
We express grave concern over the heavy casualties and loss of property caused by the Palestine-Israel conflict, and are deeply worried about the humanitarian crisis in Gaza.
问：日前结束的八国集团首脑会议发表公报，支持向以巴冲突地区派遣国际观察员，中方对此有何评论？
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
布什承诺解决以巴冲突的离任前，但他的努力已经半心半意的，零星的，和可怜的-几乎设计要失败的。
Bush promised a solution to the Israel-Palestinian conflict before he left office, but his efforts have been half-hearted, sporadic, and pathetic - almost designed to fail.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
While the speech contained no surprises in terms of U.S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
While the speech contained no surprises in terms of U. S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
通过谈判结束巴、以冲突，处理巴、以两个民族拥有合法国家的问题，这些都具有无限的价值。
A negotiated end to the Israeli-Palestinian conflict, one that addresses the legitimate national claims of both peoples, would have limitless value.
以巴双方虽在不久前承诺停火，但冲突一直未断，近日局势恶化趋势明显加剧。
Though both the Israeli and Palestinian sides agreed not long ago to a cease-fire, conflicts have not stopped. On the contrary, there are apparent signs of the situation becoming worse recently.
巴约尔表示，到18岁，你应该能够以一种健康的方式解决或协调冲突。
Bayor says that by age 18, you should be able to resolve or negotiate conflict in a healthy way.
“这是实在的，老爷，”斯巴塞太太以一种假装的谦卑态度说，她的谦卑正好与他的谦卑相反，因此二者之间并无冲突的危险。
"It is true, Sir," returned Mrs. Sparsit, with an affectation of humility the very opposite of his, and therefore in no danger of jostling it.
目前，这种观点遭到了以巴伯、布鲁克和康托尔等为代表的西方学者的广泛质疑与批判，反冲突论思潮盛行一时。
However, the theory is extensively doubted and criticized by some western scholars, such as Ian G Barbour, John Brooke, and the anti-conflict theory has become very popular.
目前，这种观点遭到了以巴伯、布鲁克和康托尔等为代表的西方学者的广泛质疑与批判，反冲突论思潮盛行一时。
However, the theory is extensively doubted and criticized by some western scholars, such as Ian G Barbour, John Brooke, and the anti-conflict theory has become very popular.
应用推荐