现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
如果您无法直接访问数据源，您将需要从客户获得什么层次的IT支持以获得数据？
If you cannot access a data source directly, what level of IT support will you need from your customer to get the data?
流程改进源自“穿客户的鞋子走路”，找出什么是客户真正需要的，然后设计流程以满足这种需求。
Process improvements come from "walking in the customer's shoes", finding out what it is that customers really want, and then designing processes to meet that demand.
一家航空公司想用几种语言来动态发布它的服务，以满足各国客户的需要。
An airline company wants to publish its service dynamically in several languages to fulfill the needs of customers in various countries.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
然而，在当今市场中，企业可能更需要稳定客户忠诚度以保障已有的收益流。
In today's economy, though, it's more likely that businesses need to stabilize customer loyalty to secure existing revenue streams.
购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。
The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
根据客户反馈，我们需要允许用户浏览站点，以查找镀银的货品或由纯银制造的货品。
Based on customer feedback, we need to let our users browse the site for items that are either silver-plated or made of sterling silver.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
价值和质量才是目标，而随着项目的进展，约束会需要调整，以提升客户的价值。
Value and Quality are the goals and constraints may need to be adjusted as the project moves forward to increase customer value.
联系现有的客户，询问他们是否需要一个建议文案以改善他们的网站内容。
Contact existing clients and ask them if they would like to receive a copywriting proposal to improve their website content.
这对于某些客户是很有用的，例如针对发布站点，并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
我所了解的好的软件开发人员可能偶尔较早地交付产品，以满足客户的需要，但是他们绝不会将自己编写的隐藏着错误的代码当成范例拿给他人。
The good software developers I know might on occasion release their software early to satisfy customer demands, but they would never hold up their bug-ridden code as a model for others.
信贷员需要分析申请人的信用，以提供针对客户进行了恰当自定义的贷款。
The loan officer needs to analyze an applicant's credit in order to provide a loan that is suitably customized to the customer.
使用TivoliDirectoryServer且正在查找身份验证信息的任何客户端都需要绑定到正确的Tivoli Directory Server，以检索身份验证信息。
Any client which USES Tivoli Directory Server and is looking for authentication information needs to bind to the correct Tivoli Directory Server for retrieving the authentication information.
但是，Distributor有许多客户(其中包括BondPublishing)并且需要扩展上述BookSales模式以包括自己的信息，如分销商酬金。
Distributor, however, has many clients (including Bond Publishing) and needs to extend the BookSales schema described above to include its own information such as distributor fees.
从技术上讲，当客户注册以接收CIM事件模型中的表示时，需要创建三类 CIM实例
Technically speaking, three kinds of CIM instances need to be created when the client registers to receive indications in the CIM event model
更新客户帐号以反映交易(订单的执行)，但是不需要在每个订单之后立即执行(3%的custacc更新)。
Customer accounts get updated to reflect trades (execution of orders), but not necessarily immediately after every order (three percent CustAcc updates).
为了了解您的客户群，接下来您只需要分析几个典型的集群以代替分析每一个单一的客户。
To understand your customer base, you then only need to analyze a few typical clusters instead of each individual customer.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
产品所有者需要与客户沟通以理解他们的需求，然后创建一组初始的高级用户描述。
The product owner talks with customers to understand their requirements and creates an initial set of high-level user stories.
以获取客户账户为例，您需要来自一个系统的账户信息和来自另一个系统的客户信息。
A concrete example might be retrieving a customer account, whereby you need account information from one system and customer information from another.
现在我们需要为客户机创建SSL配置，以将其用于与服务器进行通信。
Now we need to create an SSL configuration for the client to use when communicating with the server.
一个皮肤护理项目将给你这种你需要的职业培训，提供面部和身体护理，以及化妆建议，以保持你的客户看起来光鲜靓丽。
A program in skin care will give you the career training you need to provide facials, body treatments, and make-up advice to keep your clients looking gorgeous.
这些无关消息需要客户应用程序提供额外的消息过滤以决定消息是否是所感兴趣的。
The extraneous messages require additional message filtering by the client application to determine the messages of interest.
一旦你获得客户授权，以绿色的方式进行数据迁移，那么需要考虑一个具有电源管理存储的磁盘文档解决方案。
Once you've given your customer the ability to move data in a green manner, consider a disk archive solution that offers power-managed storage.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
应用推荐