玛雅人明白到17种以宇宙为基础的不同历法。
The Maya understood 17 different Calendars based on the Cosmos.
“以人为尺度”和“以宇宙为尺度”是考察自然价值的两种不同的向度。
Natural value can be considered in two different directions: the" human rule" and the"cosmic rule".
如果以宇宙时间为参照坐标(标准时间)，宇宙中任何一点产生的时间都是同时的。
If we set the universal time as a frame of reference standard time, time is simultaneous at every point in the universe.
所以，在2008年，巴士站被遗弃了，以宇宙的术语说就是，没有人曾要求免费搭乘！
So, in 2008, the Bus Station was deserted, in Cosmic Terms, and nobody was hitching a ride!
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
我信仰斯宾诺莎的上帝，他以宇宙的秩序与和谐来示现，而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。
I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.
我信仰史实诺莎的上帝，祂以宇宙的秩序与和谐来示现，而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。
I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.
全部以宇宙能量部分存在，这就是为什么疗愈者和病人以同样的方式可以利用宇宙能量去补充他们自己的能量场进行疗愈。
All exist as part of the Universal energy, which is why healers and patients alike can draw upon that Universal energy to supplement their own energy fields for healing.
古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
“暗物质”是一种以不可见的形态存在的物质，它构成了宇宙的大部分质量。
Dark matter is an invisible form of matter that accounts for most of the Universe's mass.
我不知道自己将来会发生什么事情；为什么宇宙会以这种方式存在；还有，如果我的身体停止工作后，我的生命力会如何变化。
I have no idea what's going to happen to me, why the universe is the way it is, or what will happen to my life force once my body stops working.
只要恰当地控制粒子束的照射时间，该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
本帖中的广告以不可能合成为特色，能导致浏览者对宇宙定律产生疑问，同时为我们的世界带来一份额外维度的奇迹。
The ads in this post feature impossible compositions that cause the viewer to question the laws of the universe while bringing an extra dimension of wonder to our world.
他们的天文学同僚们或许很乐意探索宇宙的边缘以寻找奇特的物质，比如黑洞、类星体和暗物质。
Their colleagues might be happy probing to the edge of the cosmos looking for exotic things like black holes and quasars and dark matter.
超弦理论以这个观点为基础，并从下向上构筑了整个宇宙。
Superstring theories take this idea and build the entire universe from the bottom up.
在美国天文学会近期在丹佛举办的一个会议上，以星系形成为主要研究领域的惠特尔介绍了他的宇宙即兴小段。
Whittle, whose primary area of research relates to galaxy formation, presented his cosmic riff at a recent meeting of the American Astronomical Society in Denver.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示，他们准备在宇宙轨道修建酒店，以填补太空旅游市场的空缺。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
另外，由于宇宙是如此广袤，信号以光速从最近的一颗恒星传到太阳也要花去数年时间。
Moreover, because the universe is so vast, it takes years for a signal travelling at the speed of light to reach only as far as the next star to our sun.
而旧式理论中，宇宙以地球为中心的说法，在望远镜的揭示下就无法站住脚了。
The old theory, that the universe centered on the earth, just could not be sustained in the face of the telescope's Revelations.
普朗克望远镜被发射到距离地表近100万英里的太空，以记录宇宙的起源之光。
It was sent nearly a million miles into space to record the origins of the universe.
今年的诺贝尔荣获者因为发现宇宙正以一定的加速度扩展；
This year's Nobel Prize winners were honored for, among other things, discovering that the universe is expanding at an accelerating pace;
因此，彭罗斯博士想象存在于宇宙中的所有粒子以某种目前还不明确的方式失去质量的那一天，宇宙会是什么样子。
So Dr Penrose found himself speculating one day about how a universe in which all particles had lost their mass through some as-yet-undefined process might look.
我们可以对这个新宇宙做一个类比——科学家不是去操控DNA以得到一个完美的婴儿，而是可能去操控物理定律以得到一个完美的宇宙。
An analogy would be with designer babies - instead of tinkering with DNA to get a perfect child, a scientists might tinker with the laws of physics to get a perfect universe.
量子论把宇宙描述为本质是不连续的，比如能量可以以很小的单位元出现，但不能更小。
Quantum theory describes the universe as intrinsically discontinuous: energy, for example, can come in bits just so small, but no smaller.
量子论把宇宙描述为本质是不连续的，比如能量可以以很小的单位元出现，但不能更小。
Quantum theory describes the universe as intrinsically discontinuous: energy, for example, can come in bits just so small, but no smaller.
应用推荐