交际双方应该根据语境动态地选择和理解委婉语，以达到有效交际。
Therefore, the communicators should use and interpret the euphemism on the basis of the context for the purpose of effective communication.
通过从新的角度研究委婉语翻译，本文旨在寻找适合委婉语翻译的有效方法，以提高翻译质量。
By carrying research on euphemism translation from a new perspective, this study aims at finding effective methods for the translation of euphemisms so as to boost the quality of translation.
英、汉语中委婉语的表达方式主要有：以中性（或正性）词顶替忌讳词、美化、淡化、讳饰、省略不谈所避讳的事情等。
The main expressions of Chinese and English euphemisms include using neutral words instead of taboo words, beautifying, weakening, covering up or omitting things under taboo.
文章通过对《红楼梦》汉、英版本中“死亡”的典型委婉语用例加以对比分析，以透视这些委婉语在表达上的异同。
This article intends to probe the different expressions of death used in the Chinese and English editions of a Dream of Red Mansions.
文章从委婉语产生的心理根源，委婉语的语义分类以及其社会功能方面探讨英汉委婉语的共同点，以帮助我们更好地学习和掌握语言技巧。
This paper is mainly concerned with the common facts in both English and Chinese euphemism, which exist in their classification of meaning and social roles.
本文以日常语言和网络语言为语料来源，从语音角度讨论了委婉语的构成手段，并对委婉语的语音构成手段进行尝试性分类。
The paper here departs for a classification of euphemism constructed via phonetic methods on the basis of daily language and cyber-language.
在此分析的基础上，笔者尝试着提出了一些交际策略以尽量减少委婉语交际中的误解。
Based on these analyses, the author tries to propose some communicative strategies to lessen misunderstanding.
第四章以礼貌原则为基础，检测了礼貌原则对委婉语语意隐含现象的阐释能力，结果发现它在这方面仍然有它的局限性。
Its limitations come out. Chapter 4, based on the theory of the PP, tests the interpretative capacity of the PP on implication of euphemism. It also has its limitation.
本文试图用认知语言学中的概念整合理论对英语委婉语进行进一步的分析和探究，以弥补前人研究的不足。
In view of this, the author will do further research on English euphemism by adopting a new cognitive linguistic theory-conceptual Integration theory, which will enrich the previous studies.
本文试图用认知语言学中的概念整合理论对英语委婉语进行进一步的分析和探究，以弥补前人研究的不足。
In view of this, the author will do further research on English euphemism by adopting a new cognitive linguistic theory-conceptual Integration theory, which will enrich the previous studies.
应用推荐