这里的人喜欢以国家的名义操控女人和她们的约会和结婚对象。
There is a tendency here to control women and who they can date or marry, in the name of the nation.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge - as nations and as individuals - to reach out to our neighbours.
值此国际人类团结日之际，让我们以国家和个人名义承诺向我们的邻居伸出援手。
On this International Human Solidarity Day, let us pledge -as nations and as individuals -to reach out to our neighbours.
我重申执行委员会1月会议期间，一名代表以非洲联盟53个国家的名义提出要求，希望尽快加强实施国际卫生条例的核心能力。
I recall the request made during the January Executive Board, by a representative of the 53 countries in the African Union, to hasten the strengthening of core capacities to implement the IHR.
纪律成了习惯的训练，籍以美德的名义，国家的名义，上帝，和平，或随便什么的名义。
Discipline is the drill of habit in the name of virtue, in the name of the State, in the name of God, peace, or what you will.
开办电子专利申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency that opens agency business for electronic patent application shall sign the User Agreement with the State Intellectual Property Office in the name of the patent agency.
开办专利电子申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency which provides agency services for electronic patent application shall enter into a User Agreement with the State Intellectual Property Office in the agency's name.
况且，在现代社会中，商事主体在商事活动中的自我调节机制是有局限性的，需要国家以社会的名义进行整体调节。
Besides, the self-adjustment mechanism of the business is limited in the modern society, and they need the regulation of the country on behalf of the community.
他们将国家储备以帮助的名义发放给人民以取得他们的继续支持。
They used country reserved to give out to people in the name of "helping them" so that these people will continue to vote for them.
此外，受影响的国家还会遭受债务通缩(debt deflation)：随着名义价格和工资不断降低，以欧元计价的实际债务负担将会加重。
Moreover, the affected country would also suffer debt deflation: with falling nominal prices and wages, the real burden of debt denominated in euros will rise.
我以大不列颠全体下院议员的名义控告他玷污了国家的名声。
I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.
拟议的预算将削减一半亿美元纳税人的承诺，大学，减少国家对UC的支持水平，1998年筹资水平(以名义美元)。
The proposed budget will cut the taxpayers' commitment to the University by half a billion dollars, reducing the level of State support for uc to 1998 funding levels (in nominal dollars).
澳大利亚野生动物保护协会是30个澳大利亚野生动物组织组成的联盟，它在以国家袋鼠保护联合机构（National Kangaroo Protection Coalition）的名义行动。
The WPAA is an alliance of 30 Australian wildlife groups and is acting on behalf of the National Kangaroo Protection Coalition.
澳大利亚野生动物保护协会是30个澳大利亚野生动物组织组成的联盟，它在以国家袋鼠保护联合机构（National Kangaroo Protection Coalition）的名义行动。
The WPAA is an alliance of 30 Australian wildlife groups and is acting on behalf of the National Kangaroo Protection Coalition.
应用推荐