本文对《美国药典》的出版历史、药典结构、收载品种特点以及以后的发展趋势等进行了较为详细的介绍。
In this paper, The United States Pharmacopoeia(USP) is introduced in terms of the history of publication, the constitution, the monograph and the future trend in the development.
本文介绍了当前液压系统的多种检测方法，并预测了以后的发展趋势，又通过实例分析了具体的检测步骤与方法。
The diversiform testing methods were introduced, the development trend in hydraulic system was forecasted, and the specific step and method through the example was analyzed in this paper.
这个问题的发展将在以后的报道中予以说明。
Developments on this issue will be dealt with in a subsequent report.
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
计算机用户正在发展更强的交互记忆；也就是说，人们正在学习如何管理大量的信息，以便以后能够得到这些信息。
Computer users are developing stronger transitive memories; that is, people are learning how to organize a lot of information so that they are able to get it at a later date.
继bob大叔去年的主题演讲以后，软件工艺运动开始蓬勃发展。
After Uncle Bob's keynote last year, the software craftsmanship movement started to pick up some speed.
出口蓬勃发展，失业问题据预计将下降到九十年代初期的水平，这是自那个时期以后的第一次。
Exports are booming and unemployment is expected to fall to levels last seen in the early 1990s.
从此以后，在数十名贡献者的帮助下不断发展壮大。
Since then it has been developed and expanded with the help of dozens of contributors.
对以后铁路信号记录分析系统的发展趋势进行展望。
This paper forecasts the development tendency of the railway signal recording and analysis system in future.
文章对近两年中国轿车市场做了深入的分析，并对入世以后中国轿车市场的发展趋势做了预测。
This paper mainly analyzes the car marker in recent years, then makes a prediction about the developing trend of car market in China.
其后四五十年间，特别是二次世界大战以后得到迅猛发展，成为应用概率论与随机运筹学中最有活力的研究课题之一。
The theory of random service system has acquired enormous development in past years, and became one of the most vigorous research fields in the applying probability and the random operations research.
以流行音乐为现实表征之一的大众文化在80年代以后蓬勃发展起来，并对当代审美文化产生了深远的影响。
The mass culture has developed rapidly after the 80s, with which its one of pop-music-characteristics, and brought great impact on the aesthetic culture.
第三章具体分析明清以后人物画的发展趋势和状况。
Chapter Three focuses on the development of the person painting after the Ming dynasty and the Qing dynasty.
目的是为了探讨未来女子跳马项目的发展趋势，进一步提高我国女子跳马运动的竞争实力，为以后的训练及竞赛提供参考。
The main purpose is to know the developing situation of world female vault and provide references for improving the level of national female techniques, training and competition.
社论主编提出：“在该领域的研究在以后几年内迅猛发展，开始逆转和预防1型糖尿病的时间可能真的要到来了”。
The editorialist suggested that "Research in this field is likely to explode in the next few years?" and that "The time may indeed be coming for starting to reverse and prevent type 1.
教育技术未来的发展趋势之一将会是虚拟现实技术，虚拟现实是继多媒体技术以后另一个研究热点。
One of the tendencies of educational technology development is virtual reality technology, which is the research direction secondary to multimedia technology.
如何发展壮大以后伤害自己埋在潜意识发作，影响我们的生活？
How do we grow and develop beyond hurtful episodes that bury themselves in our subconscious and influence our lives?
作为一个异乡人在青岛住了两年以后，尼柯乐士对这座城市的感情日益加深，并十分看好它的发展前景。
It is designed as one of Qingdao's topnotch clubs. After two years in Qingdao, Arno loves the city more, and is very enthusiastic about its future.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai has been developing fast and enormously since its opening as a commercial port in the late 19th century, especially after the founding of new China.
全文的最后展望了网络控制系统理论的发展前景以及作者在以后的工作中需要学习和努力的方向。
Finally, the development of networked control systems theory and what it is to study for the author in the future is prospected.
本文综述了无机膜的制备和无机膜在废水处理中的应用及研究，并讨论了其以后的应用研究方向和发展前景。
The preparation of inorganic membrane and it' s application and progress in wastewater treatment were introduced in this paper .
在宋初佛教政策影响下，以后的佛教发展趋向有所改变。
Under the influence of the early Song Dynasty Buddhism policy, the developing trend of the Buddhism had been changed.
在以后的栏目中，我们将对玻璃文化跟踪报道，让更多的人了解玻璃文化，剖析玻璃文化的短短几年企业飞速发展之路。
In the following column, we will continue to report to the Glass Culture so that let more people understand Glass Culture and analysis Glass Culture's road for swift development in several years.
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
They keep on showing how Shanghai hasbeendeveloping fast and enormously since its opening as a commercial port inthelate 19th century, especially after the founding of new China.
马克思去世以后一百多年，究竟发生了什么变化，在变化的条件下，如何认识和发展马克思主义，没有搞清楚。
Nobody was clear about exactly what changes had taken place over the century since Marx's death or about how to understand and develop Marxism in light of those changes.
论文结尾对本课题进行了工作总结，并针对锂电池极耳焊接机及锂电池生产设备发展趋势和以后的工作努力方向作出了展望。
The end of this paper summary of the work carried out, and analysis the trends of lithium battery production equipment, including some suggestions for next work.
患有发展性计算障碍的儿童在学习、生活和以后的工作中都会遇到很多的困难，关于发展性计算障碍的研究应该引起人们的重视。
The children with developmental dyscalculia will encounter many problems in their study, life and future, so we should devote much attention to it.
患有发展性计算障碍的儿童在学习、生活和以后的工作中都会遇到很多的困难，关于发展性计算障碍的研究应该引起人们的重视。
The children with developmental dyscalculia will encounter many problems in their study, life and future, so we should devote much attention to it.
应用推荐