不管怎样，以后多给我们来些这样的文章吧。
我们在养老院待了一个下午，和老人道别后，我决定以后多帮父母做家务。
We stayed for a nursing home in the afternoon, and the old man say good-bye, I have decided to help your parents do some housework more in the future.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
因此光的照射与冰融化以后是完全不同的，冰融化后湖面将上升一米多。
So the light will be reflected in a totally different way than later in the year after the melting glaciers have raised the water level over a metre.
这是一个收获的步骤，收集到如此多优良的数据以后，你可以生成一个结果用来以下几种方法来分析。
This step is a harvesting step. After collecting so many pieces of good data, you can generate results for analysis in several ways.
他将这个商机带回家来，5年以后，将自己的企业卖给了Heinz，赚到了一百多万美元。
He brought the concept home and five years later sold the business to Heinz to pocket more than a million dollars.
梅尔·卡多纳的选择区比其他超市的要小，特别是2009年以后，因为梅尔·卡多纳把1000种不受欢迎的产品下架了。
The selection is smaller than in other supermarkets, especially after Mercadona took the unpopular decision of eliminating 1,000 products from the shelves in 2009.
“以后要多小心！”她说。
看过统计数据以后你会发现从来没有像如今这样那么多的人们在每日新闻里关注他们的星座信息。
Look at the statistics and you'll see that there are more people now than ever before who read their star signs in the daily news.
许多年以后，在我重新振作后，在我谈恋爱后，在我体验了如此多的人生经历后，我发现自己总是想起我的爸爸。
Many years later, after a startup, after falling in love, and after so many of life's adventures, I found myself thinking about my Dad.
“你把头发扎起来好看多了。以后要多扎啊。”她说。
"You look good with your hair up. Put it up more often," she said.
他们打算在以后进行扩展，并希望尽可能多地重用其店面内容。
They anticipate expansion in the future, and want to reuse as much of their storefront content as possible.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states. And it will have to cut a lot more.
正如IMF常务董事多梅尼克·施特劳斯·卡恩所指出的，去年年会以后，世界已大不同了，去年年会是在雷曼兄弟破产之后不久举行的。
As noted by the IMF's managing director, Dominique Strauss-Kahn, the world has changed greatly since the equivalent meetings a year ago which came soon after the collapse of Lehman Brothers.
从这次衰退开始，加州所必须削减的支出就比大多数州的整个财政预算还要多，而它以后还要削减更多支出。
Since the recession began, California has had to cut its spending by more than the size of the entire budget in most states.And it will have to cut a lot more.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
八月战争以后，乌克兰、摩尔多瓦和三个高加索国家——格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆都希望消除俄罗斯民族统一主义的威胁。
After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.
我回来以后立即要求和黑因斯开第二个会，理由和前一次差不多，但我补充了非常多的细节。
As soon as I got back, I requested a second meeting with Haynes, in which I took him through some of the same reasoning but in much greater detail.
我从新兵训练营出来以后，被派到海外去了新加了多尼亚。
I graduated from boot camp, was sent overseas and landed at New Caledonia.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
霍多尔科夫斯基被捕以后，尤科斯宣告破产，随后资产被国有公司吞并，这些国有公司的主管曾是普京的盟友。
After Mr. Khodorkovsky's arrest, Yukos was bankrupted and its assets absorbed by government-owned companies whose executives were Allies of Mr. Putin. Mr.
自那以后，阿兹纳尔掌管着一个智囊团，并在默多克新闻集团董事会中谋得一席之地，他一直主要是凭借他极端性的夸夸其谈来彰显自己。
Since then, Aznar, who runs a think tank and sits on the board of Rupert Murdoch's News Corp. , has distinguished himself mainly by the extremity of his rhetoric.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
应用推荐