他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
他们被督促努力学习以取得好成绩。
您是否已做好必要的准备以取得好成绩呢？
根据这项研究，一些人宁愿在工作中承受更多的压力以取得高工资，而另一些人则愿意拿着低工资生活。
According to the research, some people prefer to suffer more stress at work in exchange for high salary, while others are willing to live with little pay.
他们提供这个机会以取得人们的了解。
They afford an opportunity to gain an understanding of people.
让我们更加努力以取得更大的成功。
她并非真哭，她不过是假哭以取得你们的同情。
She's not really crying; she is only acting to get your sympathy.
然后你会采取完全不同的策略以取得更好的结果。
Depending on which you can take a completely different tact for far better results.
糖果制造商用它令糖豆闪亮美丽，以取得你的喜爱。
Candy makers use it to make those treats you love so much shiny and beautiful.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
它使用缓冲技术，以取得更好的性能，并使滚动看上去更为流畅。
It USES buffering for better performance and also to make the scrolling smooth.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
这部小说是关于唐朝佛教和尚唐三藏去印度朝圣以取得佛教经文的虚构故事。
The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Tang Sanzhuang's pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist scriptures.
例如耐火测试应由北京公司在中国进行，以取得本地必要的证书资质。
For instance, the fire test shall be executed by Beijing Company so as to acquire the necessary local certificates.
他们把整个墙都漆成黄色，然后又画了一个假门，以取得相称的效果。
They painted the whole wall yellow, and then painted in a false door to balance the effect.
如果您缩小测试环境，那么您必须扩大结果以取得生产环境中的近似数字。
If you scale down your test environment, you will have to scale up your results to approximate the Numbers for the production environment.
她以为缺乏社会权力可能会减少人跟踪信息和制定计划以取得目标的能力。
She suspected that a lack of social power may reduce someone's ability to keep track of information and make plans to achieve his goals.
那么，尽管马特·斯通仍然是监制，他真的做了很多事以取得这个头衔吗？
So while Matt Stone is still the "executive producer," does he do much to earn that title?
您也可以尝试谷歌的关键字工具，以取得更多提议哪些关键字是热的，哪些不是。
You can also try Google's keyword Tool to get more Suggestions about which keywords are hot and which are not.
追求美好生活的人不需要更多的答案，也不需要更多的时间思考以取得更好的结果。
Those who are in search of the good life do not need more answers or more time to think things over to reach better conclusions. They need the truth.
哈里的看护——埃斯特尔清楚朱利安如何诱骗他以取得委托书，最终他能实现权利交接。
Estelle, Sir Harry's nurse, knows how he was tricked into giving Julian power of attorney so he can effect the transfers.
现在已经有了关于配置那样的系统，以取得最佳性能、可靠性和增长的能力的建议实践。
Recommended practices have been developed for configuring such systems for optimal performance, reliability, and capacity growth.
通过进一步采用面向服务的方法移动到下一个服务和SOA成熟度级别以取得更大的业务灵活性。
Recommendations for moving to the next level of service and SOA maturity to achieve greater business flexibility through greater adoption of service oriented approaches.
与此同时，一支JLR的团队正与印度的Tata汽车进行合作，以取得廉价的汽车部件。
Meanwhile, a JLR team is working with Tata in India to source cheaper parts.
下面的例子演示了重写阶段如何提高对unionALL视图的某些类型的查询，以取得更好的性能。
The following is an example demonstrating how the rewrite phase can enhance certain types of queries against UNION ALL views to achieve better performance.
较强的卫生系统较能扬长避短，最大限度地利用这些行动的支持以取得成果，并能对付可能不利的影响。
Stronger health systems have been better positioned to maximize gains from support by these initiatives and to counteract potentially negative effects.
如果您使用的是为了这些抗氧化剂，以取得好成绩，重要的是妥善管理这些适当的剂量和频率。
If you are using these antioxidants, in order to get good results, it is important to administer them properly, with proper dosage and frequency.
你还可以逛Blurb的网上书店，输入题目翻阅其他顾客制作书籍的数码复制品以取得灵感。
You can also visit Blurb's online bookstore where you can browse titles and flip through digital copies of books made by others to get ideas.
你还可以逛Blurb的网上书店，输入题目翻阅其他顾客制作书籍的数码复制品以取得灵感。
You can also visit Blurb's online bookstore where you can browse titles and flip through digital copies of books made by others to get ideas.
应用推荐