布卢姆先生把视线从他那愤怒的口髭，移到鲍尔先生那和蔼的面容，以及马丁·坎宁翰的眼睛和严肃地摇曳着的胡子上。
Mr Bloom glanced from his angry moustache to Mr Power's mild face and Martin Cunningham's eyes and beard, gravely shaking.
本论文共分为五个部分：“引言”部分简要介绍作者莱曼·弗兰克·鲍姆的生平以及小说《绿野仙踪》的主要情节。
The thesis is divided into five parts as follows: "introduction" presents a brief biography of Lyman Frank Baum and a brief introduction to the Wonderful Wizard of Oz.
鉴于埃里克·霍布斯鲍姆称二十世纪(1914年至1991年)乃是个“短暂的世纪”，以及战争在本书起到的核心作用，这样的安排比较妥当。
Given the central role of war, a book limited to what Eric Hobsbawm has called the short 20th century-1914 to 1991-might have served better.
鉴于埃里克·霍布斯鲍姆称二十世纪(1914年至1991年)乃是个“短暂的世纪”，以及战争在本书起到的核心作用，这样的安排比较妥当。
Given the central role of war, a book limited to what Eric Hobsbawm has called the short 20th century-1914 to 1991-might have served better.
应用推荐