如果你的旅途见闻写得好，那些来自认识的人以及陌生人的评价便是这些旅途见闻能带给你的最好的回报。
If your travel stories are written well, the appreciation from known and unknown persons alike are the greatest rewards for what those travel stories could bring.
我一直对于人物面部的不同表情充满兴趣，我的许多人物画像灵感来源于周围的朋友，家人以及陌生人。
I has always been interested in the human face and the inspiration for my portraits come from the many people I see around me, from friends, strangers and others.
日常生活被新的联谊会、学术压力以及满是陌生人的宿舍所代替。乡愁——对熟人、朋友或祖母饭菜的强烈渴望一起到来。
As routines are replaced with new social and academic pressures, and home by a dormitory full of strangers, homesickness — the longing ache for the familiar, friends or grandma's cooking — sets in.
这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
尽管美国人或中国人会欣然与陌生人谈论薪水，以及个人财产的确切价值，却极少有英国人与家人之外的人提及这些事。
Where as the American or Chinese will willingly discusstheir salary with a stranger, along with the exact monetary valueof possessions, few from Britain would mention such things outsideclose family.
目前还没有人知道什么让DerrickBird在杀死自己前向这些人们发动袭击，其中似乎还包括他的孪生兄弟和同事以及完全不相干的陌生人。
No one yet knows what made Derrick Bird attack these people, who seem to have included his twin brother and colleagues from work as well as total strangers, before killing himself.
研究表明，阿片类物质可能作为一种非常重要的化学物质，帮助人类大脑区别陌生人以及关系亲密的人，诸如朋友、家人和恋人。
The findings suggest that opioids might be the critical chemicals that enables human brains to distinguish between strangers and people who are closer to us, such as friends, families and lovers.
所以在让你的宝宝记住不要玩火，陌生人是危险的，以及其它重要事情的时候，你要记得宝宝的这个记忆特质。
It is critical to keep this in mind when talking to your young child about fire safety, stranger danger, and other important topics.
对所有的异常事件或陌生人保持警惕以及报告给大堂副理或保安部以确保客人安全和免受打扰。
Be alert of any unusual incidents or strangers and report to Dutymanager or Security to ensure guests safety and privacy.
你会怀念微笑、简短的交谈以及与陌生人的随意闲聊。
You will miss smiles, brief conversations, and small exchanges with strangers.
该片试图去领会人们的那种极度恐惧以及那些英勇做出的决定，而这些人们在联合起来应对突如其来的局面之前就是一群随机凑在一起的毫无联系的陌生人。
The film attempts to understand the abject fear and courageous decisions of people who transformed from a random assembly of disconnected strangers into Allies confronting an unthinkable situation.
她和婶姨以及我们的一个家族朋友把我带到菲律宾尼诺阿奎诺国际机场，并把我介绍给一个陌生人，说是我叔叔。
When I arrived at the Philippines' Ninoy Aquino International Airport with her, my aunt and a family friend, I was introduced to a man I'd never seen. They told me he was my uncle.
顾客很少向经理或者零售店的老板投诉，相反，他们会提醒他们的朋友、亲戚、同事、陌生人——以及任何可以听到的人。
Shoppers seldom complain to the manager or owner of a retail store, but instead will alert their friends, relatives, coworkers, strangers - and anyone who will listen.
一些方法需要他人协作，并且常常是占用陌生人的大量时间来让他们分享想法，感觉。因此，时刻体量关心他们的健康，安全，隐私以及尊严。
Some methods depend upon other people, often strangers, sharing generously their time, thoughts, and feelings. Have consideration for their health, safety, privacy, and dignity at all times.
你会想念微笑，简短的交谈以及与陌生人之间的小客气。
You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don't take it personally.
你会想念微笑，简短的交谈以及与陌生人之间的小客气。
You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers. Don't take it personally.
应用推荐