这里全都是旧玩具、书籍,以及诸如此类的东西。
怎么样啊?你知道—说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。
我认为,这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人,你们可能想知道像真相这样的事情,你们的生活将走向何方,以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
您将看到项目视图、项目中启动的一些流程、以及诸如项目成熟度的信息。
You will see the project view with any processes you have started in the project, along with information such as project maturity.
除了飞机之外,该公司还为轮船以及诸如油田之类的远程地点提供监测系统。
Besides aircraft, it also supplies them for ships and for use at remote locations like oil Wells.
低水平的教育,营养不良以及诸如酗酒和儿童虐待的问题比比皆是。
Education is bad, nutrition is poor and problems like alcoholism and child abuse abound.
其中包括鹪鹩、五子雀、八哥以及诸如蛎鹬、杓鹬和红脚鹬的水鸟。
The species included the wren, nuthatch, starling and also waterbirds such as the oystercatcher, curlew and redshank.
眼球外伤、眼部疾病、某些药物以及诸如糖尿病一类的健康问题均可导致白内障。
Cataracts can also happen after an eye injury, as a result of eye disease, after you use certain medicines, or as a result of health problems such as diabetes.
就捐赠本身而言,布莱尔先生现在相当富裕,因各种演讲、咨询以及诸如此类,他获得巨额资金。
As for the donation itself, Mr Blair is now a very rich man, able to command huge fees for speeches, consultancies and the like.
此外,世行也记录您的IP地址,即您计算机的网络地址以及诸如浏览器的类型和操作系统等信息。
In addition, the World Bank also records your IP address, which is the Internet address of your computer, and information such as your browser type and operating system.
其大部分的收入来自直销市场(即垃圾邮件)以及诸如红酒、维生素片和书籍等五花八门的商品销售。
Most of its money comes from direct marketing (that is, junk mail) and sales of things as varied as wine, vitamins and books.
一个理性的人将具备智慧、聪明、审慎等理智品德,以及诸如胸襟开阔、节制等个性品德。
The rational man will have the intellectual virtues of wisdom, intelligence and prudence and the character virtues of, for example, liberality and temperance.
他讲到退却的防线和撤出的战区,以及诸如此类的事情,好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
他同时也强调,他最近投票支持提高失业津贴,为各州提供补助金以避免老师,警察以及诸如此类的人失业。
He also highlighted his recent votes in favour of extending unemployment benefits and providing grants to states to avoid lay-offs of teachers, policemen and the like.
感染、手术、某些药物、酗酒以及诸如口炎性腹泻和克罗恩病此类的消化功能紊乱都可能引起消化不良。
Malabsorption can be caused by infection, surgery, certain drugs, heavy alcohol use, and digestive disorders such as celiac sprue and Crohn's disease.
它已经被与癫痫发作、REM睡眠紊乱以及诸如帕金森症和阿尔兹罕默氏病等大脑器质性病变联系起来。
Sleepwalking has been linked to seizures, REM sleep disorders and organic brain disorders like Parkinson's and Alzheimer's.
传统的心肺复苏(CPR)通常由胸外按压来帮助机体血液循环,以及诸如口对口吹气的方式进行呼吸支持。
CPR traditionally involves providing chest compressions to help circulate blood around the body and breathing support, such as mouth-to-mouth ventilation.
在亚洲饮食中,像豆腐,谷类以及诸如绿花椰菜、甘蓝之类的蔬菜等非牛奶类食物给人体提供了主要的钙摄入。
In an Asian diet, non-dairy foods like tofu, grains and vegetables such as broccoli, kale and bok choy are the major contributors of calcium intake.
引擎和动力传动系统、刹车系统、底盘、外型、内部以及诸如灯、挡风玻璃雨刷和紧急刹车装置都是关键的组件和子组件。
Engines and drivetrains, braking systems, chassis, exterior, interior, and safety features like lights, windshield wipers, and emergency brakes were key components and subcomponents.
镶嵌细工:把薄的木板、金属板以及诸如贝壳、珍珠母等有机材料制成复杂图样,贴在家具表面上的装饰技术。
Marquetry: Decorative work in which thin pieces of wood, metal, or organic material, such as shell or mother-of-pearl, are affixed in intricate patterns to the flat surfaces of furniture.
随着越来越多的记者成为自由撰稿人,以及诸如在线杂志、报纸和博客之类的出版物制作也更加容易,现在是变革的最好时机了。
With more and more journalists becoming freelance, and with it being easier to create publications like online magazines, newspapers and blogs, there has never been a better time for a change.
人们主要的担忧包括:放射性垃圾的封存,钚(Pu)元素管制以及诸如三英里岛和切尔诺贝利核电站事故等灾难的重演。
Major concerns include storing its radioactive waste, about keeping plutonium out of the wrong hands, and repeats of Three Mile Island and Chernobyl-type disasters.
然而随着WebGL 1.0版的发布,以及诸如手机芯片商高通也为它背书撑腰,WebGL在稳定性和支持方面得到了极大的保证。
With WebGL version 1.0 released, though, and companies like mobile-phone chipmaker Qualcomm endorsing it, WebGL comes with a greater assurance of stability and support.
然而随着WebGL 1.0版的发布,以及诸如手机芯片商高通也为它背书撑腰,WebGL在稳定性和支持方面得到了极大的保证。
With WebGL version 1.0 released, though, and companies like mobile-phone chipmaker Qualcomm endorsing it, WebGL comes with a greater assurance of stability and support.
应用推荐