幸福来源于深切地去感触，简单地去享受，自由地去思考，以及被需要。
Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, and to be needed.
有人说幸福来源于深切地去感慨，简朴地去享受，自由地去思索，以及被需要。
Someone says that Happiness comes of the capacity to feel deeply to enjoy simply to think freely and to be needed.
有人说幸福来源于深切地去感触，简单地去享受，自由地去思考，以及被需要。
Seone says that Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, and to be needed.
有人说幸福来源于深切地去感触，简单地去享受，自由地去思考，以及被需要。
How to Grow HappinessSomeone says that Happiness comes of the capacity to feel deeply, to enjoy simply, to think freely, and to be needed.
尽管他们每年只能收留全部被弃儿童的4%，但他们善于为年长一点的儿童以及那些有特殊需要和许多兄弟姐妹的儿童寻找家庭。
Although they accounted for only 4% of all children placed each year, they are good at finding homes for older children, and those with special needs and lots of siblings.
拥有热带雨林的国家还需要考虑雨林的维护，以及在采矿和勘探被允许之后，对居住在雨林中印第安人的生活的保护。
Countries with rainforests also need to have due regard for their preservation and for the Indians who live in them when allowing mining and oil exploration.
对于每种情况，我需要的只是被测试的组件的逻辑名称以及一系列步骤，以便创建场景。
All I needed for each case was a logical name for the component under test and a series of steps to create the scenario.
下面的图2显示了一个具有多个方法的类，其中有些需要存储关于哪些用户访问该方法，以及被转移的资金数额的细节。
Figure 2 below shows a class with multiple methods, of which some need to store details about the user who accessed the method and the money amount that was transferred.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
The country’s longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
这些新兴学术杂志中将有许多会是英文的，而且需要额外的物力以确保论文能够被顺畅地阅读，以及公平地进行同行评议。
Many of these journals will be in English, and additional resources will be needed to help ensure that articles read well and are peer-reviewed fairly.
当授权起效，必须提供给被授权人相应必要的资源以及权限来完成任务，然后在需要时提供帮助支持。
Whendelegating work, it is imperative to provide the delegatee with the necessaryresources as well as the authority to complete the task, and then to providesupport when needed.
决定组件配置——决定哪些应用组件需要被创建、它们是怎样被配置的、以及它们需要什么样的支持服务。
Determining component configuration - determines which application components need to be created, how they are configured, and what supporting services they require.
在数据被存储之前压缩数据，以及在从外部存储设备读出数据时将数据解压，这都需要使用一定的CPU资源。
A certain amount of CPU resource is used to compress the data before it is stored, and then to decompress the data when it is read from the external storage device.
在可怜的妮蒂被冠上了电影史上最糟糕的名字之一，以及一副大得吓人的眼镜，但是跟许多困于无法表达爱情的极客女孩不同，她不需要通过变身来赢得一个男友。
Poor Needy is saddled with one of the worst names in movie history and some seriously oversized owl specs, but unlike many date-challenged girl geeks, she doesn't need a makeover to get a boyfriend.
ManagedSet中的这一设备可能有不同DeviceTypes、Model Types，或者可以被授权用于不同特性，以及在更新时需要不同固件镜像。
The devices in a ManagedSet can have different device Types, Model Types, or can be licensed for different features and will require different firmware images when they are upgraded.
你需要了解哪个服务被调用，调用者是谁，以及使用了什么样的参数。
You need to recognize which of your services are called, by whom, with what kind of parameters.
你所需要的焦距取决于你和被拍摄焰火间的距离，以及你想捕捉到怎样的画面。
The focal length you need depends on your distance from the burst and what you're trying to capture.
俄罗斯的消息人士称，这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
它需要“正在发生什么”和“在哪儿发生”的透明知识流，以及对“咨询技巧”的关注，这样信息能够被迅速、准确有效地收集。
It requires a transparent flow of knowledge of 'what' is going on and 'where', and a focus on 'consulting skills' so that information can be gathered quickly, accurately and effectively.
灵知著作重复的强调神圣的联系，以及，人类追求灵知的努力与相应的神圣恩典或天使的助力都是被需要的。
Gnostic writings repeatedly stress divine revelation and the need for both human effort toward realizing gnosis, as well as the need for corresponding divine grace or angelic help.
这一信息还被用在体系架构被回顾的时候，以及架构师需要证明所作决定是正确的时候。
This information is also used when the architecture is reviewed, and the architect needs to justify the decisions that have been made.
我们只需要在四个国家的有限地区以及重新被感染的其它少数地区阻断野生脊灰病毒的地方性传播。
We need to interrupt endemic transmission of wild poliovirus in limited areas within just four countries and a few other areas that have been reinfected.
或者，更常见的情况是，您可能需要检查社交网络数据，试图解析该数据，了解某种趋势，比如您的公司被提及的频率，以及这种提及是正面的还是负面的。
Or, more commonly, you might look at social network data and attempt to parse trends from it, such as how often your company is mentioned and whether it's mentioned in a positive or negative light.
SOAP服务将需要某个解释了被公开的操作以及这些操作的参数的文档。
A SOAP service would require some documentation explaining the operations exposed along with their parameters.
团队需要能够以一个自动模式确定一个端到端命令是否被正确处理，以及数据是否依据预期策略在每个中间层传递。
Teams need to be able confirm in an automated fashion that an end-to-end command was correctly processed and that the data was delivered at each middle-tier layer according to expected policies.
所有这些是可以被改变的，但是却需要花上一些时间、努力，放松管制的决心，以及资助。
All this can change, but it will take time, effort, a willingness to relax controls, and funding.
最后，他们需要通过L.A.R.E考试(注册景观师考试)以取得被承认的专业资质以及拿到相应的执业证书。
Finally, they will have to pass the L.A.R.E. (landscape architect Registration Examination) to obtain their licenses to practice landscape architecture as certified professionals.
最后，他们需要通过L.A.R.E考试(注册景观师考试)以取得被承认的专业资质以及拿到相应的执业证书。
Finally, they will have to pass the L.A.R.E. (landscape architect Registration Examination) to obtain their licenses to practice landscape architecture as certified professionals.
应用推荐