其与和声学以及蒙古族民间多声部音乐的持续音技法有区别。
Mongolian folk and acoustic as well as with multi-voice music continued to sound techniques are different.
作者的灵感源于他持有美国赛车俱乐部的许可证，以及蒙古传统中狗可以转世为人的说法。
Inspiration for the author both came from his SCCA license, and a Mongolian tradition that the dog can reincarnate into a human.
他们可以享用北京烤鸭、内蒙古牛肉和奶制品，以及韩国菜。
They can enjoy Beijing roast duck, beef and dairy from Inner Mongolia, and Korean dishes.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
尽管经济增长速度接近10%，但蒙古还要设法解决通货膨胀(去年通胀率超过15%)，以及持续贫穷问题和失业问题。
The growth rate is near 10%, but Mongolia is grappling with inflation that last year passed 15%, as well as persistent poverty and unemployment.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
俄国曾是蒙古的进贡国之一,1230年代,蒙古人洗劫了基辅,蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
剩下的少数荒野地区包括阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的北部森林，中国和蒙古的高原以及亚马逊河流域的大部分地区。
The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin.
我们试图从当地的地理地貌、蒙古文化以及当地图腾来挖掘灵感以融合形成设计理念。
We tried to find something from local geography, Mongolia culture and the totem to be merged into the design concept.
接近原始的录制方式带来纯正蒙古歌谣以及巴伐利亚小教堂中的即兴哼唱。
The almost classical recording presents Mongolian songs and improvisations in the fine acoustic of a little Bavarian church.
与俄罗斯斡旋确立中亚边境以及剿灭蒙古人。
Negotiations with Russia fix the Central Asian frontier, and doom the Mongols.
剩下的少数荒野地区包括阿拉斯加、加拿大和俄罗斯的北部森林，中国和蒙古的高原以及亚马孙河流域的大部分地区。
The few remaining wild areas include the northern forests of Alaska, Canada and Russia; the high plateaus of China and Mongolia; and much of the Amazon River Basin.
她的音乐流露出内心的静谧和深邃的情愫。接近原始的录制方式带来纯正蒙古歌谣以及巴伐利亚小教堂中的即兴哼唱。
Music of intimate tranquillity and deep moving expression. The almost classical recording presents Mongolian songs and improvisations in the fine acoustic of a little Bavarian church.
在未来的日子，小雨、阵雨或降雪将成为新疆维吾尔自治区、内蒙古自治区以及中国北方的主要天气。
Light rain, showers or snowfall has been forecast over the next few days for the Xinjiang Uygur autonomous region, the central Inner Mongolia autonomous region and most parts of Northeast China.
雷暴袭击了中国北方，带来了暴雨并造成交通混乱。倾盆大雨袭击了北京市、郑州市以及内蒙古自治区。
Thunderstorms have struck northern China, bringing heavy rain and causing traffic chaos. Downpours battered the cities of Beijing and Zhengzhou, along with the Inner Mongolia Autonomous Region.
刚子的音乐借用喉音歌唱的方式“呼麦”，以及濒将为人们所遗忘的蒙古民间乐调。
The music of GangZi carries on the legacy of throat singing and Mongolian folk music which is being gradually forgotten by people.
我们针对蒙古文人名词语的不同构成特点采取直接标注、词典匹配以及基于上下文的算法等方式进行自动识别。
According to the different structures of Mongolian names, we implement the automatic recognition using directly tagging, dictionary matching and the algorithm based on context.
2011年，外国人来华人数居前十位的国家是：韩国、日本、俄罗斯、美国、马来西亚、新加坡、越南、蒙古、菲律宾，以及加拿大。
The 10 countries that sent the most visitors to China in 2011 were: the Republic of Korea, Japan, Russia, the United States, Malaysia, Singapore, Vietnam, Mongolia, the Philippines and Canada.
蒙古无核区的建立对东北亚地区的稳定和安全以及核不扩散制的巩固都具有重大意义。
The accomplishment of Mongolia non-nuclear district has great significance lo the stability and security of Northeast Asia and the strengthening of the rule of no expansion of nuclear weapon.
在本系统的实现中一个基本的问题是如何实现蒙古文的显示编辑以及在网络上的存储和传输。
In the realization of the system, a basic problem is how to achieve showing, editing and storing and transmitting of the Mongolian on network.
蒙古人强占了你的房子，夺取了你的家禽家畜以及你的土地，他们看起来无所不在且充满勇猛与兴旺，男人们都笑你是女人是懦夫。
The Mongols have displaced you from your own houses, have taken your flocks and your land, seem to stand everywhere full of valour and success. Men call you women and cowards.
导论部分介绍了蒙古语语义研究概况、选题依据、论文结构以及材料的选择等内容。
The structure of the thesis is: preface tells the previous study in this area, the reason the thesis selects this subject pattern of the article and the selection of materials.
俄国曾是蒙古的进贡国之一，1230年代，蒙古人洗劫了基辅，蒙古铁骑涌入俄国以及现在的乌克兰。
Muscovy had been one of the tributaries of the Mongols, who sacked Kiev in the 1230s, after pouring into Russia and what now is Ukraine.
第五章，论述了“蒙古语语法信息词典”中动词语义属性字段及其取值规范的确定，以及与此有关的具体技术问题。
In the fifth chapter, discusses the theory and method used in the problem regulating verbs semantic attribute fields and its value in Mongolian grammar information dictionary.
华北山区位于华北平原与陕甘黄土高原以及内蒙古高原之间，是我国经济欠发达地区之一。
The mountainous area of North China is surrounded by the North China Plain, Shanxi Gansu Loess Plateau and Inner Mongolia Plateau.
蒙古神话与佛教神话以及信仰佛教的一些国家和民族神话的比较研究是蒙古神话研究的重要课题。
The comparative study over the Mongolian myth, the Buddhism myth and the myth of some Buddhist countries and people is a significant task of Mongolian myth research.
对东亚季风气候具有决定性影响的系统，如副热带高压、蒙古高压、印度低压以及西风急流等也模拟得比较好。
The large scale systems such as Subtropical High, Mongolia High, Indian Low which have important influence on the East Asia Monsoon are also simulated pretty well.
利用内蒙古锡林郭勒盟30年（1971—2000年）的气候整编资料，分析了沙尘暴发生日数的时空分布特征以及气候因子对沙尘暴发生日数的影响。
The spatial and temporal characteristics of sand storm occurrence arestatistically analyzed based on the meteorological records in Xilingol league of InnerMongolia for 30 years (1971~2000).
利用内蒙古锡林郭勒盟30年（1971—2000年）的气候整编资料，分析了沙尘暴发生日数的时空分布特征以及气候因子对沙尘暴发生日数的影响。
The spatial and temporal characteristics of sand storm occurrence arestatistically analyzed based on the meteorological records in Xilingol league of InnerMongolia for 30 years (1971~2000).
应用推荐