许多企业不幸地依赖于不安全、不可靠以及脆弱的软件。
Many enterprises unfortunately depend on software that is insecure, unreliable, and fragile.
但萧条的欧元区以及脆弱的英国经济还是会给这一目标带来困难。
That may prove difficult with the euro zone in recession and a weakening British economy.
今年的报告聚焦于性别平等、妇女缺少机会以及脆弱国家的脆弱性问题。
This year's report focuses on gender equality and the lack of opportunities for women as well as the vulnerability of fragile states.
能源、气候变化以及脆弱和后冲突国家的稳定等问题实际上属于经济问题，而且不仅仅是全球安全与环境对话的内容。
Energy, climate change, and stabilizing fragile and post-conflict states were economic issues and not just part of the global dialogue on security and the environment.
外层几乎是密封的，可以保护脆弱的蜂卵，以及后来的幼虫。
The casing is nearly airtight, which helps protect the vulnerable egg and later larva.
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
富国和穷国之间的差距以及生活在脆弱土地上的人口总数在过去40年都增加了一倍。
Both the gap between rich and poor countries and the number of people living on fragile lands have doubled in the past 40 years.
保护城乡地区最脆弱的群体需要有针对性的直接粮食分配、粮食补贴和现金转移以及包括学校供餐在内的营养计划。
Protecting the most vulnerable in rural and urban areas would require targeted direct food distribution, food subsidies and cash transfers as well as nutritional programmes including school feeding.
低质量的构架会引起大范围的质量问题，包括(软件)脆弱，缺乏升级，以及难以修改。
Poor architecture can cause a wide array of quality problems, including fragility, lack of scalability, and resistance to modification.
鉴于她们所做的工作，她们提供照护的作用，她们在妊娠和分娩期间面临的风险，以及她们在有些社会中的低下地位，妇女是一组脆弱人群。
Women are a vulnerable group - because of the work they do, their care-giving role, the risks they face during pregnancy and childbirth, and their low status in some societies.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
经济体的脆弱，以及竞争力的下降令到债券市场对爱尔兰能否使自己爬出财赤大洞感到担心。
The fragile economy and a continuing loss of competitiveness have made bond markets nervous about Ireland's ability to dig itself out of its fiscal hole.
斯耐展示了一项包括以色列，巴勒斯坦以及约旦的和平协议如何能够并将会给以色列狭窄及脆弱的“腰围”提供可信赖的安全保障。
Mr Sneh shows how a peace deal, involving Israel, the Palestinians and Jordan, could and would provide credible security for Israel along its narrow and vulnerable "waistline".
该信托基金将为最脆弱、最贫困和受影响最大的国家以及几乎不能得到任何紧急资助的地区提供快速援助。
This trust fund will provide rapid assistance to the most fragile, poor and heavily-impacted countries and territories with little access to immediate funding.
所有那些阳光、水和氯使你的头发干燥、粗糙、脆弱以及卷曲？
All that sun, water and chlorine made your hair dry, rough, brittle, and frizzy?
由于脆弱的社会保证体系以及有限的助学金，美国的大学生比起其他国家的大学生，更可能在课外从事兼职工作。
In America, with its weak social safety net and limited student aid, students are far more likely than their counterparts in, say, France to hold part-time jobs while still attending classes.
最脆弱的人必然受害最深：穷人、处于社会边缘的人、儿童、妇女、残疾人、老年人以及慢性病患者。
Inevitably, it is the most vulnerable who suffer the most; the poor, the marginalized, children, women, disabled, the elderly, and those with chronic illness.
由于突尼西亚旅游业摇摇欲坠，以及年轻人失业率偏高和贫穷恶化等问题，突尼西亚正处于脆弱状态。
With its tourism floundering and problems such as high youth unemployment and poverty festering, Tunisia is in a fragile state.
一旦资产价格开始回落，信贷条件收紧，这一举债狂欢就会使家庭以及更广泛的经济变得极端脆弱。
Once asset prices started to come down and credit conditions tightened, this borrowing binge left households-and the broader economy-extremely vulnerable.
律师、会计师、经理人、巡回演出经理人以及私人助理都处于一个非常脆弱的地位。
Lawyers, accountants, managers, tour managers and personal assistants are in a terribly vulnerable position.
没错，我知道对你那脆弱的自我以及细腻无比的自尊而言，你的社交圈是如此地重要。
And yes, I know how important your social network is to your fragile ego, your delicate self-esteem.
老年人和孕妇是急需照顾的脆弱人群，慢性病患者以及正在接受治疗的艾滋病毒携带者和结核病患者也急需获得帮助。
Elderly people and pregnant women are among the most vulnerable needing care, as are patients with chronic disease and those being treated for HIV and tuberculosis.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
他们正要求研究者对神经平台进行猛击以及过载测试，来弄明白能够查明的脆弱点到底在哪里。
They're asking researchers to batter and overload the neural platforms, to figure out where vulnerabilities can be detected.
约297000吨谷物以及137000吨加强的混合食品必须送达那些最脆弱的人们。
Some 297,000 tonnes of cereal and 137,000 tonnes of fortified blended food must reach the most vulnerable.
因为经济分析师警告说，由于就业岗位稀少以及与之紧密相连的消费数目仍然低迷，经济复苏仍然还很脆弱。经济复苏很脆弱，感觉很别扭。
As economic analysts warn that the recovery remains fragile and as job figures and (closely related) consumption Numbers remain weak.
但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
很多企业财务主管愿意持有比常规更多的现金，这是考虑到他们公司的债务规模以及金融系统脆弱性。
Many corporate treasurers will want to hold more cash than normal given the size of their firms' debt and the frailties of the financial system.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
应用推荐