英国婚庆协会的CarolRichardson说：研究表明，许多伴侣幻想有个完美的婚姻，包括完美的年龄差距，交往时间以及结婚的时间。
Carol Richardson of confetti. co. uk said: "The research shows just how many components make up the perfect marriage, including the ideal age gap, dating duration and time to get married."
在这项最新研究中，最抑郁的是从未结婚的有亲生孩子的单身母亲，以及亲生孩子夭折的母亲。
In this latest study, the most depressed of all were single biological mothers who had never married, and biological mothers whose children had died.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会，但是即使你不想这样，你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
看到这些打扮，以及她突然之间对昂贵的裙装产生兴趣，你可能会忘了这是一个在为结婚而准备的女孩儿。
With all this grooming and a sudden interest in expensive dresses, you'd be forgiven for thinking that this was a girl preparing for her wedding day.
登报是为了让熟人们以及这个社区里的其他人知道你已结婚。
This will inform acquaintances and the general community that you are married.
而他赢得衣阿华的策略，正是坚持保守的基督教立场：比如反对堕胎和同性恋结婚，以及坚持被他称为“生命之文化”的信条。
His strategy for winning Iowa is anchored in his credentials as an evangelical: his opposition to abortion and gay marriage, his adherence to what he calls a culture of life.
她们会留在学校，推迟结婚及生育，拥有健康的子女，赚取更多的收入，这将有益于她们自己以及她们的家庭、社区和国家。
They will stay in school, marry later, delay childbearing, have healthier children and earn better incomes that will benefit themselves, their families, communities and nations.
一段恋情宣告结束，过去杂志中十指相扣，结婚钻戒，以及甜蜜亲吻的种种照片便瞬间成为过去。
With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines.
尽管空间相隔，他们的友谊从大学延续到结婚、再到离婚以及经历其他的人生危机，包括一个二十多岁女孩的离世。
Despite the distance, their friendships endured through college and marriage, divorce and other crises, including the death of one of the women in her 20s.
自由恋爱和结婚(以及离婚)。
Decide who they want to marry (and decide if they want to get divorced).
当晚桑德拉·布洛克获得的是时代大奖，由斯嘉丽、《关于史蒂夫的一切》中桑德拉的男伴巴德利·库帕以及《假结婚》中的奶奶贝蒂·怀特联合颁发。
The award was presented by Scarlett, Sandra's All About Steve co-star Bradley Cooper and Betty White.
然而，这将发生转，变源于结婚率以及生育率的的猛跌。
That may change, however. Marriage and fertility rates have plunged.
那上面只说：‘乔治·韦翰先生将于最近与班纳特小姐结婚，’关于她的父亲，她住的地方，以及诸如此类的事，一个也没有提到。
It was only said, "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet," without there being a syllable said of her father, or the place where she lived, or any thing.
婚礼相册中应包括以下几个基本环节：新娘步入走廊，佩戴结婚戒指，亲吻，以及新婚夫妇幸福地走出教堂。
That requires some basic staples of a wedding album: the bride coming down the aisle, the putting on of the ring, the kiss, and the happy couple emerging from the church as newlyweds.
人们找到与自己相似的另一半，还一个原因则是结婚晚，所以他们更了解配偶的前景以及更多的在工作中碰面。
Another reason people are finding mates like themselves is that they are marrying later, so they know more about their partners' prospects and increasingly meet at work.
结婚以后她们继续在外面工作以及有她们自己的事业。
After getting married, they continue to work outside home and have their own careers.
正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。
Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.
调查显示人生中最快乐的时刻有：第一个孩子出生的时候、结婚典礼的时候以及孙子或孙女出生的时候。
A survey revealed that the best moments in life are the birth of a first child, your wedding day and the birth of grandchildren.
直到他抬头看那个晾衣架，以及他最后用晾衣架自杀时，我才明白为什么影片中经常出现这个晾衣架——在他们结婚时，他们吵架时，在他死去时。
Until he looked up the drying rack, drying rack, and he finally committed suicide when I came to understand why the movies that often appear in the racks - in their marriage, they fight, when he died.
Collins说，“现在夫妻结婚的年龄比以前都要大，因此对婚姻关系以及他们将要过哪种生活有了更坚实的理解和设想。”
'Couples are marrying at older ages than ever before and so are coming to relationships with firmer ideas and assumptions about what sort of life they are going to lead,' said Collins.
Collins说，“现在夫妻结婚的年龄比以前都要大，因此对婚姻关系以及他们将要过哪种生活有了更坚实的理解和设想。”
'Couples are marrying at older ages than ever before and so are coming to relationships with firmer ideas and assumptions about what sort of life they are going to lead,' said Collins.
应用推荐