将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
文章同时指出，垄断或寡占竞争市场格局的形成取决于东道国市场的开放度以及竞争者之间的实力对比。
So the conclusion of this article is the number of TNCs in the host country and the openness policy determine the market structure, the monopolistic or oligopolistic.
团队成员们将其缩减为三项他们认为最可靠的陈述，接着他们在病人以及竞争者的病人中就病灶群对这些定位进行了测试。
The team narrowed it down to the three statements they believed to be most credible and then tested the positions with patients and competitors' patients in focus groups.
看待事物的角度普通工作者从他们自己的角度看事物，然而明星工作者却学会从自己的同事、老板、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
Perspective Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
看待事物的角度罅普通工作者从他们自己的角度看事物，然而明星工作者却学会从自己的同事、老板、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。
Perspective4 Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
在这里，你必须考虑到市场的预期发展状况，你的竞争者将会做什么，以及这将如何影响到你。
Here you have to take into consideration the expected development of the market, what your competitors might do and how that will affect you.
报告列出了美国十大“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
The report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
它关注的是这些产品以及主要竞争者推出的竞争产品在新年中的表现。
It is a look at the products and competitive positions of the key contenders as they enter the New Year.
沃尔玛作为折扣专家以及令人心动的迎宾员和杂货包装工的声名令竞争者本能地战栗。
Competitors naturally trembled, given Wal-Mart's reputation as a discounter and the winning ways of its greeters and grocery packers.
诺华制药和它的竞争者们希望在增强已有业务的同时，进军生物科技、非处方药以及医疗器械等领域。
Novartis, like many of its competitors, wants to beef up its own generics business as well as moving further into biotechnology, non-prescription drugs and medical devices.
汇率有可能是决定这家公司(或者其竞争者)在哪里拓展业务，以及哪里的工程人才处于短缺状态的关键因素。
It could be a key factor in determining where the company — or its competitors — will expand and where engineering talent might be in short supply.
我们早就转换算法了，相比于其他竞争者来说，GC所能处理的堆容量（以及分配率）要超出一个数量级。
We switched algorithms years ago and our GC easily handles heaps (and allocation rates) an order of magnitude larger than any competition.
除非两房所扮演的角色早被澄清，否则房贷市场的未来现状以及私人竞争者的面临机遇仍是个未知数。
Until their role is clarified, the future shape of the market, and the opportunities for private competitors, are unknowable.
iPad以及它的竞争者的主机(云计算？)能否杀掉PC计算？
Could the iPad and its host of competitors kill PC computing?
Yahoo! ，微软以及其他竞争者根本无法望其项背。
现在，对于数据流广播死于旧形式，我们不需要心存内疚。正如Jarvis所观察，数据流广播有着众多的竞争者，比如Last.FM,Pandora,以及数量庞大的播客DJ。
Now, they have no such compunctions, and while streaming radio is dead in its old form, like Jarvis observed, there are many new competitors like Last.FM, Pandora, and a bevvy of podcasting DJs.
竞争智能，或者换句话说，弄清楚谁是你的竞争者，以及他们做什么和怎样在做，是任何商业的要义。
Competitive intelligence or in other words knowing who your competitors are and what they do and how they do it is essential for any business.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
不同于更好的了解一个公司，高频交易机构只是简单的比竞争者更快的预计市场价格以及对其作出反应。
Instead of being better informed about a company, HFT outfits are simply seeing and acting on market prices sooner than competitors.
维护产品、竞争者价格以及市场开发的相关知识。
Maintain knowledge of the product, competitor price and market development.
Blockbuster因此面对一个点下鼠标就能提供大量电影的竞争者以及一个专注于时下热映大片的实体店竞争者。
Blockbuster thus faces a "clicks" competitor that offers an enormous selection of films and a "mortar" competitor that specialises in hits.
这些公司认为，他们不应该和一个竞争者来分享合同条款细节、客户信息以及市场营销工作内容。
The companies argued they shouldn't have to share contract details, customer profiles and marketing efforts with a competitor.
DDD的主要竞争者，日本胜利公司以及位于加州的NVIDIA公司也在开发3 D电脑转换软件。
DDD and its main competitors-jvc in Japan and NVIDIA in california-are also developing 3-d conversion technologies for computers.
报告列出了美国十大罝“最吝啬”的城市——其中最大的包括洛杉矶、亚特兰大、以及奥兰多——但是，新的竞争者层出不穷。
Thee report lists America's ten "meanest" cities -- the largest of which include Los Angeles, Atlanta, and Orlando -- but new contestants are springing up every day.
这取决于你的产品和你的市场以及其他一些因素，竞争越激烈，你需要支付的成本就越高，因为你需要与竞争者竞争。
It depends on your product and your market – amongst other factors, the more competition there is – the higher you will probably end up paying as you compete with competitors.
由于葡萄牙很小，不如其欧洲竞争者富有，王室必须借助私人资本收获巴西木以及在其他地方拓展领地。
Because Portugal was small and not as wealthy as its European rivals for example the crown had to turn to private capital to harvest brazilwood and otherwise develop the new dominion.
由于葡萄牙很小，不如其欧洲竞争者富有，王室必须借助私人资本收获巴西木以及在其他地方拓展领地。
Because Portugal was small and not as wealthy as its European rivals for example the crown had to turn to private capital to harvest brazilwood and otherwise develop the new dominion.
应用推荐