正是在这片土地上，我们要生活好多年，耕种，收割，以及破坏。
It is the land upon which all of us are to live for many years, ploughing, reaping and destroying.
拱形巷道在复杂应力条件下的变形以及破坏形式呈多样化，与围岩性质、地应力和支护结构相关。
The distortion and destroy form of coved laneway in complicated stress condition are diversity, and it is relative with rock character, crustal stress and shoring structure.
各种废气，像二氧化碳、甲烷以及破坏臭氧层的氟利昂制冷剂，都可能捕捉阳光，提高地球上的温度。
Waste gases such as carbon dioxide, methane and the same CFCs that wreck the ozone layer all tend to trap sunlight and warm the earth.
从砌体抗压强度、裂缝开展以及破坏特征等方面分析，黄河淤泥多孔砖可以替代黏土砖用作承重墙材。
Yellow River sullage porous brick can substitute for clay brick and be used as bearing wall material based on analysis of masonry compression strength, crack development and breakage feature.
这种错误观点，主要反映在对生态平衡的基本看法，如何对待生态平衡以及破坏生态平衡的根源等问题上。
Such fallacies are mainly reflected in their basic views on "ecological balance" and their attitude toward it as well as the root cause of its destruction etc.
寇思结束了他和凡瑟之间的争论，这长时间的争论足以说明了地表上的肆虐，以及破坏时空本身的黑暗的威胁。
Koth breaks off his argument with Venser long enough to tell the pair of the conflicts raging across the surface, and of the dark threat that corrupts the plane itself.
试验结果表明，超声波速度、岩样的强度以及破坏形式具有明显的方向性，而平均杨氏模量随方向的变化不很显著。
The experimental result shows that the ultrasonic waves speed, strength and destroy type is different to rock direction, but the aver- age modulus is the same.
分析了玻璃材料在高速冲击条件下的破坏波现象，对破坏波的传播机制及其动态特征以及破坏层的性质进行了研究。
The failure wave phenomena in glass media under shock loading are analyzed. The propagating mechanism and dynamic characteristics of failure wave and the property of failure layer are revealed.
由截面各类复合内力的极限状态建立截面破坏的各类功能函数，导出了各类功能函数的梯度向量计算公式，以及破坏概率计算的迭代、递推公式。
The formula of the gradient vector of every performance function is derived, and the iterative and recurrence formulas of collapse probability of section are obtained.
由于弹塑性谱直接考虑了地震记录对单质点体系影响，即能够有和实际结构一样的等效屈服以及破坏过程，所以弹塑性谱的应用是种很有希望的方法。
This seems to be a promising method, as it directly incorporate the influence of the record on an oscillator that can yield and experience damage in a way similar to the structure.
战争给该地区造成巨大的破坏以及生命的丧失。
The war brought massive devastation and loss of life to the region.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书，以及所有这类破坏臭氧层的事情。
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
他说，他想要亲自评估这次地震造成的破坏以及人道需求的规模。
He said he wants to assess first hand the extent of the damage and humanitarian need.
这对减少债务水平避免长期破坏以及在国际社会失去信心有着至关重要的作用。
It will be vital to reduce debt levels to avoid long-term damage and a loss of confidence from the international community.
几百年前，定居者来到这里，为了获取木材开始破坏森林以及圈地牧场庄稼。
Settlers arrived hundreds of years ago and began destroying the forest for the wood, and to create fields for pasture and crops.
基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。
The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.
该地区已采取了很多措施，来补救导致金融危机的缺陷，以及危机所造成的破坏。
Much has been done to repair the weaknesses that led to the crisis, and the damage it created.
然而，该工程备受争议，很大程度上是由于它将引起的环境破坏以及为了建设大坝而需搬离的数千民众。
However, the project had been highly controversial, largely because of the environmental damage it would cause and the thousands of people who would have needed to be displaced to build the dam.
但是在重建和恢复工作中也有些停滞，这是遭到破坏的范围以及大量的受害者导致的结果。
But there is also physical paralysis in reconstruction and recovery, the result of the devastation's scope and the large number of victims.
但是在重建和恢复工作中也有些停滞，这是遭到破坏的范围以及大量的受害者导致的结果。
But there is also physical paralysis in reconstruction and recovery, the result of the devastation's scope and the large number of victims.
应用推荐