最后提出基本结论以及相关政策建议。
At last we put forward the basic conclusions and the correlative policy Suggestions.
金融市场中的波动溢出效应研究对资产组合配置、金融风险防范以及相关政策制定具有重要意义。
Study on volatility spillover in financial markets is important for portfolio allocation, financial risk prevention, and related policy making.
希望通过理论层面的研究对企业相关管理制度的拟定和完善，以及相关政策的执行和运用的实践有所帮助。
The author expects that through theoretical research it will be helpful to the practice of drafting and improving relative management system and implementation and application of relative policy.
RIETI在日本乃至世界的范围内引导着国际水平的评论性调查与研究，这些调查研究涉及经济、产业以及相关政策。
RIETI conducts world-class critical research and studies on economic and industrial conditions as well as relevant policies both within Japan and abroad.
不过她也承认此装置以及其他在开发中的类似装置的命运和国家是否采取低碳政策紧密相关。
However, she admits the fate of this and other devices in development is tied to whether states adopt a low-carbon policy.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
当其他的国家还在对产假以及妇女权益的相关政策小修小补的时候，瑞典人可能早已先知先觉地瞥见了未来。
As other countries still tinker with maternity leave and women's rights, Sweden may be a glimpse of the future.
这些资源包括了有关扶轮政策、程序、计划、领导人的资讯，以及全世界扶轮社员和扶轮社的计划及活动相关的资讯。
These resources contain information on Rotary policies, procedures, programs, and leaders as well as the projects and activities of Rotarians and clubs around the world.
方法以文献评阅和政策分析为主要方法，探讨与医用设备配置相关的政策以及市场环境。
Methods Such methods as literature review and policy analysis were employed to discuss the policies and market environment related to the allocation of medical devices.
文章第一部分是对残疾人就业相关理论以及残疾人就业政策法规的梳理。
Part I the review of the theories and policies related with employment of people with disability.
其次本文从国家、上市公司以及投资者三方面充分探讨了我国上市公司现金股利分配政策的成因，并提出了相关建议。
Secondly, from the country, Listed Companies and investors three aspects fully explore China's listed company's Cash Dividend distribution policy causes, and make relevant suggestions.
本论文将通过建立生物经济学模型，从农户收益的角度分析补偿问题，提出足额补偿标准的计算方法以及相关的政策建议。
The paper develops Bio-economics model on community residents' benefits to analyze the compensation standard. Suggestions on how to calculate the compensation and policy are given.
遵守当地关于卫生、安全相关要求与规定，以及相关酒店标准、当地政策或法律法规。
Adhere to local regulations concerning health, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards, local policies and procedures.
每一个政策方案都包含与其执行相关联的直接的费用以及影响到生产效率和安全性的因素。
Each policy solution has direct costs associated with its implementation and factors that impact productivity and security.
在这课程，我们将考虑与互联网和万维网相关的政策与科技之间的互动，以及为了控制网络的争夺。
In this class, we will consider the interaction between policy and technology as it relates to the Internet and the World Wide Web, and the evolving fights for control of the Internet.
第六部分，在以上的分析基础上得出本文的结论以及给出相关政策建议。
In the sixth part, based on the above analysis we get conclusions and give the relevant policy recommendations.
文章运用西方经济学的有关理论和方法，结合我国实际，系统分析了我国房地产价格评估的理论、方法以及相关的一些政策法规。
By using some Western economic theories and methods and considering the concrete conditions of China, this paper analyzes the real estate appraisal system of China and its related policy.
有必要对通信行业的市场状况及其发展潜力、相关产业政策和标准以及发展趋势进行深入研究。
It is necessary to carry out an in-depth research on market condition and development potential of communications industry, relevant industrial policies and standards, and development trends.
第八条国家采取有利于大气污染防治以及相关的综合利用活动的经济、技术政策和措施。
Article 8 the State adopts economic and technological policies and measures to facilitate the prevention and control of atmospheric pollution and the relevant multi-purpose utilization.
要通过完善考核、合理安置、政策保障以及建立相关的具体制度，疏通干部下的渠道，逐步形成干部淘汰机制。
It will dredge the channel that cadre takes off, work out a mechanism of cadre eliminated by perfecting check, settling reasonably, ensuring policy and establishing correlative policy.
股利分配政策是关于收益分配的策略，它涉及到多方相关者的利益，对投资者、市场以及上市公司本身都会产生重大的影响。
Dividend policy is a tactics concerning distribution of income, which involves various related interests. It will produce important influence to investor, market and listed company itself.
面对这个问题，文化政策和文化研究以及其他相关领域的许多学者都难以作出积极回应。
Faced with this argument those in cultural policy and cultural studies, as well as many others in related fields, have been unable to articulate an effective response.
旅游纪念品的开发和消费组成了一种符号信息传达系统，与设计者、生产者、经营者、消费者以及宏观政策、经济性等因素密切相关。
The exploitation and consumption of tour souvenir constitutes a symbol communication system, which is closely related with designer, producer, merchant, consumer macro-economic policy and so on.
｜｜本政策将根据相关的法规性要求进行实施，并将公司现有的指南以及具体而相关的行为标准纳入考虑之中。
The policy will be implemented in accordance with the appropriate statutory requirements and full account will be taken of all available guidance and in particular any relevant Codes of Practice.
其次探讨改造中需制定的相关政策如拆迁补偿安置政策、改造促进政策以及被征地农民的社会保障制度等等。
Secondly, policies related to the reconstruction such as: compensation and settlement policies, policies contribute to reconstruction and social ensuring system for villagers are explored.
收到你们的正式申请后，我会提供给你们认证的报价以及NOP与CERES的政策与做法的相关信息。
After receiving your application, we send you an offer for the cost of certification, together with relevant information about NOP, CERES policies and procedures.
随着我国房地产行业竞争的日趋激烈以及相关房地产政策的日益规范，传统的房地产企业运作模式发生了十分巨大的变化。
With the severe competition and standardized policy of real estate industry in China, real estate companies have changing their merchandising strategy from single product promoting to brand promoting.
随着我国房地产行业竞争的日趋激烈以及相关房地产政策的日益规范，传统的房地产企业运作模式发生了十分巨大的变化。
With the severe competition and standardized policy of real estate industry in China, real estate companies have changing their merchandising strategy from single product promoting to brand promoting.
应用推荐