您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
电工每天都有很多事情与电流、电压、电阻以及电力打交道。
Electricians have a lot to do with current, voltage, resistance and power every day.
印度至少已经花了46亿美元来进行场馆改造、道路整修以及电力和供水设施的建设。
India has spent at least $4.6 billion upgrading stadiums, refurbishing roads and building power and water utilities.
讨论了无功优化的必要性和意义，以及电力SCADA系统的总体结构组成。
The main contents include:1. The necessity and the sense of reactive power optimization and the structure of power SCADA system were discussed.
最后，通过优化典型多目标优化问题以及电力经济调度模型优化，验证了所提算法的有效性。
Finally, the efficiency of the proposed method is validated by optimizing on benchmark multi-objective functions optimization and power economic dispatch.
目前在欧洲，许多国家又开始重新以树木作为能源，他们利用先进的木头燃烧技术向社区供热、制冷以及电力。
Now in Europe, many countries are turning back to trees, and to advanced wood combustion technologies to supply heat, cooling and power to their communities.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
针对这一市场模式，分别从如何利用差价合约规避现货市场风险以及电力市场的监管、调度机制等方面进行了探讨。
The risk aversion function of Contra ct for Difference (CFD) in Gross Pool and other aspects such as regulation and dispatch mechanism of electricity market are also discussed in this paper.
附带说一句，专家认为坦桑尼亚不菲的电价以及电力可以直接卖给坦桑尼亚电气供应公司(TANESCO)可以使投资者持续获得利润。
Incidentally, experts say that investors can generate sustained profits because the selling price of electricity in Tanzania is good and that electricity can be sold to TANESCO readily.
归纳了支持向量机在诸如模式识别、函数逼近、时间序列预测、故障预测和识别、信息安全、电力系统以及电力电子领域中的应用。
SVM applications, such as pattern recognition, function approaching, time series prediction, fault prediction and recognition, information security, power system and power electronics, are described.
论文详细分析了统一潮流控制器(UPFC)的原理、特性及其研究进展，并对UPFC以及电力电子变换器的控制策略进行了研究。
This paper analyzes the principle, performance and research of Unified power Flow Controller (UPFC). Besides, it construes the control strategy of UPFC and power electronics converter.
大坝的拆除仍然存在争议，因为高重建成本，损失低成本电力，以及损失蓄水设施。
The removal of dams remains controversial because of high restoration costs, loss of low-cost electricity, and the loss of water storage facilities.
槟榔屿有宽阔的道路，源源不断来自科学大学的毕业生，以及高效的电力供应。
The island of Penang has wide roads, a steady stream of graduates from University Science and an efficient power supply.
报告认为，空气品质，矿物、电力设施以及石油勘探造成的污染是印度，墨西哥和非洲人口减少的主要原因。
Air quality and pollution from mines, power plants and oil exploration have been responsible for population losses in India, Mexico and Africa, it says.
他介绍了洗碗机大小的“陶瓷燃料电池”，它能为一个家庭供应足够的电力以及热水。
He described dishwasher sized "ceramic fuel cells" which could produce enough electricity to power a home as well as hot water.
数百万的幸存者现在被缺少电力、饮用水以及迁移问题困扰着。
Millions of survivors are still affected by a lack of electricity, water and transportation.
许多受灾的社区已经修建了住房和学校，恢复了道路、电力、供水、以及建筑的卫生服务。
Many communities that saw catastrophic damage have rebuilt homes and schools, and restored roads, electricity, water and sanitation to buildings.
中国、印度以及亚洲其他数国的大部分电力都靠燃煤来提供。
The majority of electricity in China, India and several other Asian countries comes from burning coal.
石油、天然气、煤炭以及其他许多电力资源，是不可再生的：它们被利用后，也就被消耗完毕，从而导致其价格上升并使其未来的产量增长受到限制。
Oil, natural gas, coal, and many of the sources of electricity are nonrenewable----as they are used, they are also used up, raising prices and limiting further increases in productivity.
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。
The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
拿槟榔屿举例，这里有宽阔的公路，稳定的大学科学毕业生作为劳动力，以及高效的电力供应和一个能使商品能运往世界各地的现代机场。
The island of Penang, for instance, has wide roads, a steady stream of university science graduates, an efficient power supply and a modern airport from which goods are flown around the world.
它也承诺从西部的新疆地区增运棉花，降低化肥制造商的电力，燃气以及铁路运输价格。
It also promises to increase shipments of cotton from the western region of Xinjiang, and to cut the price of electricity, gas and rail transport for fertiliser makers.
让污染者为他们的排放量埋单，势必将提高电力以及燃料成本，这无异于衰退时增加赋税。
Making polluters pay for their emissions will inevitably raise the cost of electricity and fuel, which will feel like a big hike in taxes in the midst of a recession.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
应用推荐