关于那些一生都在写诗的人，我们可以说出他们的很多特点：他们热情、冲动以及独特。
We can say a lot of things about those who have spent their whole lives on poems: they are passionate, impulsive, and unique.
例如，虚拟门户为每个租户提供不同的外观和感觉以及独特的数据库模式元素。
For example, a virtual portal is configured for each tenant with a different look-and-feel and unique database schema elements are offered to each tenant.
所有客房均设有高端设施，以及独特的设计—现代设计与唐朝艺术的结合体。
All rooms feature high end facilities and offer a unique design - mix of contemporary and Tang Dynasty artwork -.
要留意所观察的对象。找出情况与问题中的相似处、不同处以及独特的显著特征。
Be alert in your observations. Look for similarities, differences, as well as unique and distinguishing features in situations and problems.
他接受过东西方两种不同文化的熏陶，有着丰富的生活经历以及独特的生活背景。
He received two entirely different cultures-Western and Eastern cultures, he had rich life experience and particular life background.
佩蒂尼厨具总能以它具有格调和奢华外观以及独特的设计理念为人留下深刻的印象。
Pedini kitchens are always impress with their stylish and luxury look and unique ideas. How else could it be, if some of their kitchens designed by Lamborgini?
它体现在作家对文体的沿袭与创造“、过来人”的叙事角度以及独特的语言追求三个方面。
It is embodied in three aspects: the inheritance and creation of style, the narrative Angle of an experienced person and the refined pursuit of prose language.
从白酒的积极社会经济作用以及独特的个性与对抗心脏病的保护作用，论证了白酒的存在价值。
Liquor-making industry exerts positive economic effects on social development and liquor itself has specific characteristics and is proved helpful for heart diseases.
该车炫目的外观，复古的驾驶室设计以及独特的传动系统，重塑了强大的影响力和新颖的理念。
Its muscular looks, retro cockpit design and potent powertrain options convincingly recreate the muscle and attitude of the original models.
统一尺寸、结构上有序包覆的核壳型复合材料，具有高折射率以及独特的电磁、光学和机械性质。
Due to their uniform size and regularity in the structure, core-shell structure composite nanoparticles will exhibit unique properties in electromagnetism, optics and mechanism.
阿迪达斯公司称，他们在制造“飞火流星”时，使用的是复合泡塑料以及独特的拉歇尔经编针织物。
The fevernova's secret adidas says is its radically improved syntactic foam and unique knitted raschel fabric.
反对看法指出了诸如工程的巨额成本，数百万当地居民的沉旧安放以及独特的天然环境的破坏等妨碍。
Opposition voices point to drawbacks such as the massive cost of the project, the need to relocate millions of local residents and destruction of the unique natural environment.
反对意见指出了诸如工程的巨额成本，数百万当地居民的重新安置以及独特的自然环境的破坏等障碍。
Opposition voices point to drawbacks such as the massive cost of the project, the need to relocate millions of local residents and destruction of the unique natural environment.
餐厅亨里克斯提供早餐、午餐、晚餐和日常，并拥有一个国际范围的主食菜单特色以及独特的美味佳肴。
Restaurant Henricus offers breakfast, lunch, and dinner daily, and boasts an international menu featuring a range of staples as well as unique delicacies.
但是，作为销售团队建设的隐性资产，销售团队的风格、团队的共同愿景以及独特的销售理念等不容忽视。
However, as its hidden assets, sales teams styles, common aspirations and distinctive marketing concepts must not be neglected.
赞美一座城市的文化时，我们所知和所爱的是它的风土人情、艺术底蕴、建筑和社会成就，以及独特的风味。
A city's customs, repertoire of arts, architectural and social achievements, and distinct flavors are, collectively, what we come to know and to cherish when we celebrate its culture.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
同乔伊斯一样，布朗也是意识流风格的作家，他还以其幽默、文字以及独特的人物描写，深深影响了都柏林的文化。
Like Joyce, Brown employed the stream-of-consciousness technique and captured the Dublin culture in his use of humor, language and unique character description.
介绍了俄罗斯直缝埋弧焊钢管和螺旋缝埋弧焊钢管的生产设备和工艺等制管技术以及独特的热处理管线钢管的特点。
The characteristic of pipe manufacturing technology and its unique heat-treatment pipe for pipeline for production units and processes of Russian LSAW pipes and SSAW pipes is introduced.
金属纳米粒子，尤其是金和银纳米粒子，由于其尺寸，形状，以及独特的光学和电学性质，近年来受到极大的关注。
Nanosized particles of metals, particularly silver and gold, have recently received increasing attention, due to their size, shape and environmental tunable optical and electrical properties.
而且我们所采用的双层斜网成型工艺以及独特的制浆系统，可使滤纸能非常有效的繁殖颗粒渗漏，有助于茶香渗透。
We adopt the double layers inclined wire forming process and unique pulping system is able to make the filter paper effectively reproduce particle permeate, it is contribute to the tea permeability.
青年期刊要避免同质化倾向，则应做到有准确的读者定位，新颖的办刊理念，个性化的版式设计以及独特的专题策划。
To avoid tendency of resemblism, journal for journal should have accurate readers' location, novel ideas of doing journals, original layout and unique plot of special topic.
本文还提供了等温淬火球墨铸铁基本性能的技术回顾，包括各种各样的优点：良好的力学性能，以及独特的铸造工艺。
The paper also provides a technical review of the Austempered Ductile Iron fundamentals including various advantageous, mechanical properties and the unique casting process.
拉奈岛是一个拥有深厚文化底蕴的地方，具有众多的历史名胜，古老的渔村，以及独特的地貌特征，例如科艾雷巨石。
A place of deep cultural significance, Lanai boasts many historical sites, old fishing villages, and unique topographical features like the boulder-strewn Keahikawelo.
在烹饪过程中，面包中的糖、氨基酸和水分结合在一起，使得面包颜色变深、并产生丙烯酰胺——以及独特的口味和香味。
During the browning process, the sugar, amino acids and water present in the bread combine to create colour and acrylamide - as well as flavour and aromas.
努南综合症被定义为一种常染色体显性的遗传性综合症，其一般特征为身材矮小、先天性心脏缺损、以及独特的面部特征。
Noonan syndrome is defined as an autosomal dominant genetic syndrome commonly characterized by short stature, congenital heart defects, and unique facial features.
直升机由于其高技术含量，以及独特的飞行能力，在国民经济建设中正发挥着愈来愈重要的作用，并成为一个新的经济增长点。
Owing to its high tech content and unique flight ability, helicopter is playing a more and more important role in the construction of national economy, and becoming a new economic increase point.
直升机由于其高技术含量，以及独特的飞行能力，在国民经济建设中正发挥着愈来愈重要的作用，并成为一个新的经济增长点。
Owing to its high tech content and unique flight ability, helicopter is playing a more and more important role in the construction of national economy, and becoming a new economic increase point.
应用推荐