当我们看到有证据表明他们内心真的发生了变化以及政策做了相应的改变之后，那时我们才能严肃地谈及有关减轻制裁的问题。
When we see evidence of a real change of heart, and a corresponding change of policy, then we can talk seriously about lifting sanctions.
美国丰田发动机销售公司，也分别收到来自同一办事处要求有关丰田车型，以及公司信息披露政策方面文件的传票。
Toyota Motor Sales U.S.A. separately received a subpoena from the same office for related documents on Toyota models, including the company's disclosure policies.
其他变化包括更新有关企业结构和信息担保的政策，以及加速采用商业IT服务和软件的政策。
Other changes include updates to policies on enterprise architecture and information assurance and a policy that seeks to accelerate the use of commercial it services and software.
她发现两种强劲的力量融合到一起——对食物和食品政策的日益关注，以及对与奥巴马有关的所有事物的巨大好奇心。
She sees a fusion of two potent forces: An escalating interest in food and food policy, and enormous curiosity in anything Obama.
她发现两种强劲的力量融合到一起——对食物和食品政策的日益关注，以及对与奥巴马有关的所有事物的巨大好奇心。
She sees a fusion of two potent forces: An escalating interest in food and food policy, and enormous curiosity in anything Obama。
确保您的公司制定了，并向所有的雇员分发了公司的有关隐私的政策以及公司如何遵守这些政策，当发生信息泄露时，应当采用何种步骤的信息。
Ensure your company has documented and disseminated to all employees information about privacy and how your organization is compliant and what steps must be taken in the event of a breach.
这些人的个人故事以及他们的照片经常成为他有关全球卫生政策公开讲话的主题。
Their personal stories with their photographs were often the anchor for his public statements on global health policy.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.
如果你去一家公司面试的话，要事先努力调查好有关他们产品的各方面、公司政策、管理团队以及公司最近一次的组织架构变更。
If you're interviewing with a company, diligently research all aspects of their products, company strategy, executive team, and latest organizational changes.
人们选择住哪将与公共政策(区域规划准则和汽油税等)、自然因素(水和能源)以及个人品味有关。
Who lives where will depend on public policy (zoning rules, petrol taxes, etc), on natural constraints (water, energy) and on individual tastes.
就此而言，有关美国周期结束的虚假警报以及美联储将犯下政策失误的担忧，应会制造一个趁低吸纳美国股票的机会。
As such, false alarms about the end of the US cycle and fears that the Fed is making a policy mistake should provide buyable dips in US equities.
什么是必需的，因此分析探讨了有关对工作生活平衡的辩论以及操作的工作与生活的平衡政策。
What is required therefore is analysis that explores the back-story to work-life balance debate as well as the operation of work-life balance policies.
这些资源包括了有关扶轮政策、程序、计划、领导人的资讯，以及全世界扶轮社员和扶轮社的计划及活动相关的资讯。
These resources contain information on Rotary policies, procedures, programs, and leaders as well as the projects and activities of Rotarians and clubs around the world.
有关种族平等政策的利弊以及如何实现民权平等的争论还在继续。
Rows continue over the relative merits of race-blind policies and the need to level out America's inequalities.
文章运用西方经济学的有关理论和方法，结合我国实际，系统分析了我国房地产价格评估的理论、方法以及相关的一些政策法规。
By using some Western economic theories and methods and considering the concrete conditions of China, this paper analyzes the real estate appraisal system of China and its related policy.
但是，考虑到所有的政策举措出来的华盛顿，还是有很多的不确定性有关的所有行动将需要，以及他们是否将实际工作。
But considering all the policy moves coming out of Washington, there's still a lot of uncertainty about what all the moves will entail, and whether they will actually work.
有关地区委员会更详细的资讯，请参阅“扶轮政策汇编”的第17.020.3项，以及程序手册的第二章。
For additional information on district committees, please refer to section 17.020.3 of the Rotary Code of Policies and chapter 2 of the Manual of Procedure.
进而指出了既能促进尽可能快的经济复苏，又可保持生态环境系统良性循环的途径以及一些有关的政策问题。
Furthermore, the ways about how to promote the economic recovery rapidly and how to keep the benign ecological cycle are put forward.
在此基础上结合中国现阶段对开放式基金进行流动性风险管理所面临的市场环境，提出了相应的流动性风险管理方法以及帮助基金公司规避流动性风险的有关政策建议。
On the basis of the model, the paper combines the current market environment of mutual fund's liquidity risk management in China and puts forward the relevant resolvent and some policy advice.
在此基础上结合中国现阶段对开放式基金进行流动性风险管理所面临的市场环境，提出了相应的流动性风险管理方法以及帮助基金公司规避流动性风险的有关政策建议。
On the basis of the model, the paper combines the current market environment of mutual fund's liquidity risk management in China and puts forward the relevant resolvent and some policy advice.
应用推荐