版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
选择周末之后，用户在列表框(参见图3)中单击ok，然后脚本确定用户选择作为周末的天数以及日期。
After selecting the weekend days, the user clicks OK in the list box (see figure 3), and then the script identifies the number of days and which days the user has selected for the weekend.
EXI引入了数据类型，比如二进制、布尔值、小数、浮点数、整数、无符号整数，以及日期-时间。
EXI introduces data types such as Binary, Boolean, Decimal, Float, Integer, Unsigned Integer, and Date-Time.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
为了简化，SimpleJPA提供了基本的类idedtimestampedbase，它负责管理域对象的ID属性，以及日期属性created和updated。
To make things easier, SimpleJPA provides the base class IdedTimestampedBase, which manages the domain object's id property, as well as the date attributes created and updated.
这包括姓名和确切的日期，以及在此期间发生的所有事件。
This includes the name and exact date of the days, and all events in that period.
通过为开始和停止日期以及输出单词数的命令设置相应的变量，您可以为这项任务实现自动化。
You can automate this by setting variables for the start and stop dates and for the command that outputs the number of words.
它有一个名称以及开始和结束的日期。
我发现这个是最有效的，这是因为，到时候在那里我看见确切的事情，日期以及所有我拍过的各类别的照片。
I find this works the best, because then I see exactly what the event is, the date, and all of the images I've ever taken for each category in there.
它排除了这两个日期之间的周末以及所有假期。
It excludes weekend days and all holidays between these two dates.
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
使用简单的声明性sql语句，您可以维护数据库变更的历史，跟踪有效的业务日期，以及分析变更历史。
With simple declarative SQL statements, you can maintain a history of database changes, track effective business dates, and analyze the history of changes.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
这可以帮助医生评估你怀孕的日期以及预定产期。
This helps the doctor estimate how long you have been pregnant and your due date.
因此，例如旅行者的姓氏以及旅行日期这样特定的信息就能够用来唯一确定旅行预定流程的正确实例。
Then specific information such as the traveler's last name and date of travel would be used to uniquely identify the right instance of the travel reservation process.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
每行内容引用一个特定的零件键，并包括所定购的数量，零件的发货日期，以及使用的发货方式。
Each line item row references a particular part key and includes the quantity ordered, the date the parts were shipped, and the shipping method used.
可以看到聊天记录的日期以及聊天记录的开始和结束时间，还可以看到是谁先开始聊天的。
You can see the date of the chat along with the start and end times of the chat as well as who initiated the chat.
文档通常包含这样一些元数据，比如作者、出版商以及出版日期。
Documents typically contain metadata such as the author, publisher, and publication date.
这是很好的添加，它允许传递数字、日期和时间以及其他基于数组的数据。
It's a great addition that allows for spinning through Numbers, dates, and times as well as any other array-based data.
用户可以查看文件的最新状态，复制文件，以及根据日期、用户名、文件名等对文件进行排序。
You can view the latest status on a file, copy them and sort files included in a workspace based on date, username, filename or page.
每个参与方还必须添加其他信息，比如批号、过期日期以及负责发货和收货的联系人。
Each participant must also integrate other information, such as batch and lot Numbers, expiration dates, and contact information of people responsible for shipping and receiving the product.
检查系统时钟；更重要的是，要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
输入必要的信息：迭代名称，开始日期，以及结束日期。
Enter this required information: iteration name, start date, and end date.
它为双向式(BIDI)，印度语，以及泰国语言提供了文化支持，比如多种日历，日期/时间格式以及复杂的文本设计。
It provides cultural support such as multi-calendar, date/time format and complex text layout for bi-directional (BIDI), Indic, and Thai languages.
首先，书商会发送订单的确认，以及期望的发货日期。
First, the book seller sends a confirmation of the order, along with the expected dispatch date.
如果订单已发货，则确定送货人的ID，以及提交订单时的日期。
The ID of the delivery carrier is determined if the order was delivered as well as the date when the order was submitted.
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始，而不是选择一个日期以及地点（这是传统在线旅游网站交易的起点）。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
消费者希望在线旅游可以从一个特殊的搜索开始，而不是选择一个日期以及地点（这是传统在线旅游网站交易的起点）。
To start the online travel process from a search box based around something other than selecting a date and destination (the traditional online travel agent starting point).
应用推荐