此课程考察了法律作为一种社会制度，以及作为流行文化的一种突出表现的核心特征。
This course examines the central features of law as a social institution and as a feature of popular culture.
详细分析语言行为和文化的关系，以及在特定的语境下文化的表现形式，有利于对对方文化的理解。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
核心竞争力是通过企业文化力以及在企业文化力作用下产生的学习力和创新力的有机结合表现出来的。
The core competence of the corporation is demonstrated by all organic combination through culture power, study power and innovation power under the influence of culture power.
高文化素质和英语水平，以及对马术的热爱，让他们在奥运赛场上有了出色的表现。
High cultural quality and the standard of English, as well as equestrian love, let them have the outstanding performance in the Olympic Games athletic field.
论析了房地产文化的内涵和表现形式，提出了房地产文化营销的创意源泉，以及文化营销在房地产领域具体运用的意见。
The article analyzes the meaning and the format of real estate culture, proposing the innovation and the application Suggestions on cultural marketing in real estate industry.
在学术界，“文化”似乎是一个永恒的话题，对文化本身以及文化的各种具体表现形态的探究，一直呈方兴未艾之势。
In academic circles, culture seems to be an eternal topic. Inquisition about culture itself and its various concrete manifestations has been ever-lasting.
语用失误主要表现在文化观念和交际模式的套用、词语和结构的任意套用以及价值观念误同。
Pragmatic failures in the main performance cultural concept and the mode of communication form, words and structure of the form and any value with by mistake.
儿童视角作为文学现象中的重要部分，它所表现的内容以及它作为小说叙述形式本身都蕴涵着丰富的社会和文化信息。
As an important part in literature phenomenon, children's perspective contains much social and cultural information in its contents and narrative forms.
在实验和论文中，对文化图式的熟悉程度以及同声传译和笔译译员的表现被设定为变量。
Two tasks are designed for these subjects, with cultural schemata familiarity and simultaneous interpretation and translation performance as variables.
竹类植物的园林美学价值主要表现在竹秆和竹叶的形态、色彩以及别具特色的中国竹文化上；
The aesthetic value of bamboos mainly displays in the shape and color of the stems and leaves, and the distinguished Chinese bamboo culture.
本文系统地分析了文化资本在经济增长中的表现形式以及其在经济增长中的影响作用。
This paper analyses the expressive modalities of cultural capital and the effect in economic growth.
形成这个特征的主要构成因素是文化蕴涵、艺术表现以及视觉营造。
Cultural implication, artistic form and visual satisfaction make up of its unique artistic features.
整场表演色彩纷呈，表现了巴西的历史，文化以及城市的独特韵味，让许多媒体印象深刻。 。
Many focus on the impressively colourful display used to highlight Brazil's history, culture and natural beauty.
其不同点表现在三个方面：不同的数量、喻体和意义方面的差别以及文化色彩的不同。
The differences lie in three aspects: different numbers, different images and meanings, and different cultural tint.
第四章着重对代表美国文化的牛仔形象以及表现西部的牛仔小说进行了评析；
The fourth chapter makes a detailed analysis of the figure of cowboy which stands for the American culture and the cowboy novels which depict the west.
阴阳变易、角色越界以及表现场的转变和突破，是聊斋故事生成的深层原因，这些因素合力催生了《聊斋志异》，使它具有道德救赎和文化复苏的意义。
The essential reasons of the formation of"LiaoZhai"stories exist in such factors as the change of YinYang, the role transgression and the transformation and breakthrough of the expression field.
在社会阶层演化的同时，各阶层之间在经济状况、文化程度以及职业分布等方面的差异表现得越来越明显。
At the same time of social stratum evolution, every stratum appears more and more difference in economic conditions, cultural standard and vocation distribution each other.
他专注于多种领域的探索，包括雕塑、绘画、印刷、表现和装置，以及现代主义、表现形式、文化、资本之间的关系。
He works in different mediums, including sculpture, painting, printing, performance and installation, examining the relationship between modernism, expression, culture, and capital.
整套VI尽可能地表现重庆的地域文化以及作为火锅经营的特点。
VI design shows Chongqing local culture and hot-pot features as much as possible.
本文主要从服饰图案文化与民俗信仰之间的关系的角度叙述信仰对于服饰纹样的影响，以及这些信仰在服饰纹样中的表现形式。
The article states the influence of belief on the dress patterns from the Angle of the relationship between them, indicates the way that those beliefs are expressed through the dress patterns.
文化的民族性特征，表现人与人之间关系的社会文化或制度文化，以及表现人与自我之间关系的精神文化是民族性较强的文化。
The national characteristics of culture, social culture or system culture displaying human relationships , and the spiritual culture display human and himself is the culture of strong nationality.
同时，由于山西省特有的生存环境、文化底蕴以及历史影响，山西省农村青年又表现出独有的特性。
At the same time, due to the particular environment, cultural stereotype, and historical influence for Shanxi province, the rural youth in Shanxi province are displaying their unique features.
因此，基于不同的文化情怀，中、英诗人在鸟的形象的选择、鸟的意义的诠释以及表现手段上都存在明显的分歧。
Therefore, there are distinctive differences in the choosing of bird images and the explaining of bird significance by Chinese and English poets.
伴随着汽车文化的日趋成熟以及汽车消费个性化时代的到来，汽车文化越来越表现出多样化的态势。
Following the gradual maturity of automobile culture and the advent of individualized automobile consumption, automobile culture is increasingly exhibiting a diversified pattern.
这些区域的单一性表现在互补单一的隐含配置、文化规范、以及日益取代不均一的替代方案的建筑与建成环境等方面。
The homogeneity of this zone is reflected in complementarily homogenous embodied dispositions, cultural norms, buildings and built environments that increasingly displace heterogeneous alternatives.
这主要表现在：自号“青莲居士”体现出李白非凡的佛教文化功底以及对佛教文化的接受；
This was reflected in:since the number "Ching Lin Buddhist" reflects the Buddhist culture, Li Bai extraordinary foundation and the acceptance of Buddhism;
与此同时，那时的居民曾经与屈家岭——石家河文化以及大汶口文化晚期的居民发生了文化交流，许多器物表现出了极大的相若。
At the same time, many potteries show identity because of culture exchange among them, which is Dawenkou culture, Qujialing -Shijiahe culture , and Miaodigou 2nd period culture.
与此同时，那时的居民曾经与屈家岭——石家河文化以及大汶口文化晚期的居民发生了文化交流，许多器物表现出了极大的相若。
At the same time, many potteries show identity because of culture exchange among them, which is Dawenkou culture, Qujialing -Shijiahe culture , and Miaodigou 2nd period culture.
应用推荐