虚拟空间就是放程序以及文件的地方。
您需要指定文件种类（见图22）以及文件名。
You will need to specify the document type (see Figure 22) and the name of the document.
负责往来文件的安全，有效下达以及文件回收。
Responsible for the safety of the documents issued and recovery.
我主要的工作是帮他们整理和分类文件以及文件的录入。
My major job was to help them to sort out the files and record the files into the computer.
这包括用户创建的项目、那些项目中的文件，以及文件变更和其他资源。
This includes the projects the user creates, the files in those projects, and changes to files and other resources.
它添加了已命名内存段的创建、一个回调函数的注册、以及文件的写入。
It adds the creation of the named memory segment, the registration of a callback function, and the writing to files. The memory allocation is shown in Listing 11.
这种协同超媒体集成了灵活的过程支持、通信渠道以及文件处理功能。
The cooperative hypermedia is integrated with process support, communication channels, and document handling.
一种文件数据存储装置，包括不间断电源(ups)以及文件数据存储单元。
A file data storage apparatus includes an uninterruptible power supply (UPS) and a file data storage device.
如果使用此标记，编译器会验证参数是否存在，以及文件中是否已描述所有参数。
If this tag is used, the compiler verifies that the parameters exist and that all parameters are described in the documentation.
在并行开发期间，不协调的更高可以影响到一个文件，以及文件代表的逻辑模型或者模型子集。
During parallel development, uncoordinated changes can affect a file, as well as the logical model or model subset that the file represents.
他们必须设计过渡到产品的具体时间，测试的各种水平，以及文件等等，如图1所示。
They must plan sufficient time for transition to production, various levels of testing, documentation, and so on, as shown in Figure 1.
您还将学习如何修改用于绘制窗口小部件(例如复选框、单选按钮、树以及文件对话框)的图标。
You'll also learn how to modify the ICONS used to draw widgets such as check boxes, radio buttons, trees, and file dialogs.
对于ASCII文件，您可以指定文件的字段分隔符、转义字符、是否应包括尾随空白，以及文件的编码。
For ASCII files, you can specify the field delimiter for the file, as well as the escape character, whether trailing blanks should be included, and the encoding for the file.
清单4中显示的过程带有必要的输入参数——文件的名称和类型，以及文件中的数据所装载到的目标表的全限定名称。
The procedure shown in Listing 4 takes the necessary input parameters — the name and type of the file and the fully qualified name of the table into which the data from the file is to be loaded.
EXTERNALNAME：这个参数决定某个存储过程的类文件或JAR文件的位置以及文件内的方法。
EXTERNAL NAME: This parameter determines the location of the class file or JAR file and the method inside the file for the particular stored procedure.
本文介绍了Android平台上的安全性，包括沙箱、应用程序签名、应用程序权限，以及文件和内容提供者权限。
This article introduced security on the Android platform, including sandboxes, application signing, application permissions, and file and content provider permissions.
另外，我要感谢来自NCAR的MarkusStobbs，他为应用程序的选择以及文件的编辑提供了宝贵的建议。
Additionally, I would like to thank Markus Stobbs from NCAR, who provided Suggestions for selecting the sample application and editing for the article.
该值将控制您是否希望让代理服务器生成一个plugin - cfg . xml文件以及文件生成的范围。
This value controls whether you want the proxy server to generate a plugin-cfg.xml file and the scope in which the generation occurs.
使用cat或more或view阅读Makefile文件，确定去哪里(主分发站点)获取文件以及文件名。
Read Makefile (with cat or more or view) to find out where to go (the master distribution site) to get the file and what its name is.
调查的广度深度以及文件材料的不同取决于爆发的病原体的种类，食物的类别，生病的人数，当地的管辖权，和许多其他因素。
The length, breadth, and documentation vary depending on the pathogen involved, the type of food, the number of persons who may be sick, the local jurisdiction, and other factors.
然而不管是不是有来自学术界以外的听众，报告者在上台演说以及文件呈现的部分，都必须要假设你的观众是来自“真实世界”的；
Whether or not the project has a true external audience, however, the presenter will assume a "real-world" audience for both the presentation and the document.
硬盘软故障的数据恢复主要可以从以下几个方面入手：主引导区恢复、分区表恢复、DBR修复零磁道损坏的修复以及文件误删除的数据恢复。
The data recovery of hard disk software failure can be solved by the following ways, the recovery of main boot partition, partition table, DBR, zero track and the file deleted by mistakes.
Bash： Bash是标准BourneShell的替代Shell，并且与之具有类似的语法，但同时具备大量的新特性，包括别名、作业控制以及文件和目录名自动完成。
Bash: Bash is an alternative shell to the standard Bourne shell with similar syntax, but an expanded range of features, including aliasing, job control and auto-completion of file and directory names.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book? Almost History,? Which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book "Almost History," which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
为什么不使用更复杂的日志记录机制来跟踪哪些文件已经上传，以及何时上传?
Why not use a more sophisticated logging mechanism to keep track of which files have been uploaded and when?
它可以创建、开始和停止代理，以及部署BAR文件。
It can create, start, and stop brokers, and deploy BAR files.
您还需要客户名称空间来使用WSDL定义以及BPEL文件中的端口类型。
You also need custom namespaces to use WSDL definitions and port types in your BPEL file.
本示例的源代码以及相关文件可下载获得。
The source code and associated files for this example are included as downloads.
本示例的源代码以及相关文件可下载获得。
The source code and associated files for this example are included as downloads.
应用推荐