我想和他讨论一下他的政治哲学以及他对家庭价值观的看法。
I'd like to have discussed with him his political philosophy and his idea about family values.
我想谈谈这个地区的劳动力以及培训教育水平。
I was about to say something about the workforce in the region and the level of training and education.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
在这篇指南中，我想谈一谈如何定义什么是真正重要的事，怎样集中精力处理它们，以及一些时间的管理策略。
In this guide I'd like to discuss how to define and focus on what truly matters - and then discuss some strategies for making time for them.
人们忽视了世界上最严峻的一些环保问题以及有价值的解决方案。我只是想让大家知道那些会给世界带来巨大变革的人。
Some of the world's most critical conservation problems, and valuable solutions, go unnoticed. I want to shine a light on people whose efforts make a truly remarkable difference.
我想海水的冲击将取决于海平面上升有多快，以及有多少资金能够用于建筑新的堤坝。
I imagine that the impact would depend upon how quickly the oceans rise, and how much money was available for building new defences.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
我想如果不对你进行批评，将会导致不和以及怨恨。
I feel that if this doesn't happen this situation will lead to discord and grudge.
无论如何，我想明白了这些对安装以及解决问题是有帮助的。
Anyway, I think understanding this help during setup and troubleshooting.
正如费克图所说：“我开始理解了他们是怎么想的，以及当他们对我说这个或那个时，他们的意思是什么。”
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
我想让他的兄弟姐妹，以及他们各自的爱人和孩子一起加入我们，分享我们的快乐。
I want his brothers and sister, their loved ones and children to join us and share in our joy.
突然之间，我想告诉你一些我确实重视的东西，以及重视它们的原因。
All of a sudden, I want to tell you about some things I do value and why.
在这篇文章中我想谈谈这些方面是什么，以及你们可以如何将它们应用到你自己的生活中去。
In this post I want to look at what I think those aspects are and how you can incorporate them into your life.
今天，我想简要地讨论一下为什么我们有这些坏习惯，以及重要的是如何从今天起打破这些坏习惯。
Today I want to briefly discuss why we have these bad habits and how we can break these bad habits starting today.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
我很喜欢的一个挑战是思考像BNC形象设计这样项目中客户的需求以及它们想传达的精神。
"One of the challenges I enjoy is reflecting the client's needs and spirit in projects like the BNC identity," he said.
这让她十分羞愧。“我想，我为这位以及后来的临终病人所能提供的最好的东西就是我的这种微不足道。”
I think this sense of my own smallness is the best I have had to offer at this and many subsequent deathbeds.
我想如果想要理解我们是怎样产生这个想法，以及怎样开发这个程序，关键是要，了解一些糖尿病的知识。
I'm thinking understanding how we conceive the idea and how we develop is important for us to understand a little bit about diabetes.
任何有雅虎邮箱的用户都可以立即访问雅虎通，那里也有很多我想与其进行视频聊天的人：我的母亲以及我的朋友们。
Anyone with Yahoo Mail has immediate access to Yahoo Messenger and that's a lot of people still - people I would video chat with, from my mother to my friends.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
某一天，我想让马利克大师的严肃，诗意以及不朽的风格将电影中充斥着机器人互掐和恶俗笑料的情节取而代之。
I'll take Malick's somber, poetic and monumental style any day over robots beating each other up and cracking bad jokes.
我就是想真正搞清楚这些事件背后到底都隐藏着什么，以及病人家属对这只猫的态度。
I wanted to understand exactly how events had unfolded and what people had felt about this cat.
我就是想真正搞清楚这些事件背后到底都隐藏着什么，以及病人家属对这只猫的态度。
I wanted to understand exactly how events had unfolded and what people had felt about this cat.
应用推荐