某项研究表明,在受教育程度低的中年人当中,死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升,要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
这份调查与以前的关于青少年对于电子游戏的狂热的调查是一致的,后者把玩电子游戏和久坐的习惯,体重问题以及心理健康联系了起来。
This was consistent with prior research in adolescent video game enthusiasts that tied video game playing to sedentary habits, weight issues and mental health concerns.
美国科学家最新公布的一项研究显示,对于那些在分娩结束1年后出现心理异常、故意毁坏物品以及出现家庭暴力行为的母亲来说,她们的孩子长到3周岁时出现行为方面问题的可能性高。
The children of mothers who have mental health, substance abuse or domestic violence problems a year after delivery are more likely to experience behavioral problems at age 3, a U.S. study finds.
而且,长时间住院以及心理压力使他在学校遇到种种问题,并耽误了他的学业。
In addition, the long hospital stay and the psychological stress led to problems at school, and his education was delayed.
意义的阴影、矛盾的对立以及认为一切问题“客观”的心智均能解决的心理,对此问题都将无能为力。
Shades of meaning, contradictions, the psychology that an "objective" mind can always introduce into all problems have no place in this pursuit and this passion.
他们还担心精神疾患和心理忧虑问题,担心烟草、酒精以及其它有害物质的使用可能上升。
They are also concerned about mental illness and anxiety, and a possible jump in the use of tobacco, alcohol, and other harmful substances.
但他们同时也表示他们打算加强管理的漏洞以及关注一些员工的心理问题。他们会为此增设心理咨询师,心理热线以及佛教僧侣。
But it also says that it intends to address management weakness and the ills of some of its workers, by adding counselors, hot lines and consulting monks.
还有数百万早产儿会终生面临比足月出生婴儿更高的身体和心理问题风险,这些问题包括失明、学习能力障碍以及呼吸系统疾病等。
Millions of others face a heightened risk of lifelong physical and mental problems including blindness, learning disabilities and respiratory illness.
心理学家认识到拷打以及其它一些骇人的事情,最终将会导致精神问题。
Psychologists know that torture causes, among other horrid things, lasting mental-health problems.
学校主要负责纠正孩子的不良品行,教授他们基本的礼貌言语,以及如何成为合格公民,同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
该研究根据长处与困难问卷对儿童情绪、凝视、举止以及多动问题的评定结果,对儿童的心理健康进行评估。
Children's psychological wellbeing was assessed on the basis of a strengths and difficulties questionnaire which rated their emotional, peer, conduct and hyperactivity problems.
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality),说明它们关乎两个关键的问题:什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
JohnGrohol博士是心理健康网站Psych Central的创办人兼首席执行官,自1992年起,他一直致力于撰写与网络行为,精神健康和心理学问题,以及科技与心理学跨领域研究等相关文章。
Dr. John Grohol is the CEO and founder of Psych Central. He has been writing about online behavior, mental health and psychology issues, and the intersection of technology and psychology since 1992.
遭受霸凌的孩子可能会经历消极的身体,学校以及心理健康问题。
Kids who are bullied can experience negative physical, school, and mental health issues.
许多人具有应用物理、计算机、经济、心理学以及运筹学的背景,因此他们对于同一个问题有着非常不同的思考方式。
We have people with backgrounds in applied physics, computer science, economics, psychology, and operations research, so they all have very different ways to think about a problem.
社会、学校以及大学生自身等诸多因素造成当代大学生在择业中出现种种不良心理问题。
Many factors which come from society, school and the students themselves result in college students unhealthy psychology in selecting their careers.
所以现在的问题是在压力,失落,以及一些心理问题的治疗下,记忆可不可以被擦除或者更改。
So now the question is can memories be erased or changed as in the treatment of stress, depression, and mental disorders.
当代大学生心理产生问题主要是由于家庭教育的影响,社会环境的新挑战,以及高校教育工作的疏漏所造成的。
Today's college students' mental problems are mainly caused by family education, together with the new challenges of the social environment and the oversight of higher education work.
在心理治疗中,最首要的问题不是我们找到个体出了什么问题以及他必须如何改变,某种程度上,他确实已经不同了。
In psychotherapy, therefore, the situation is not that first we figure out what is wrong with an individual and how he must change-and then, somehow, he does it.
在此将论述心理动态的主观性、客观性以及句子主体和说话人是否一致性等问题。
The problems of the subjectivity and objectivity of psychology and the conformity of the sentence's principal part with the speaker are also discussed.
综述了乳腺癌病人在诊断、治疗、康复过程中存在的心理问题以及护理干预措施。
It reviewed psychological problems existed in the process of diagnose, treatment and rehabilitation of breast cancer patients and nursing intervention should be taken for them.
缺碘症是尼泊尔一项重大的公共保健问题,造成耳聋、肢体畸形、心理不正常、流产、以及其他问题。
Iodine deficiency disorders (idd) are a major public health concern in Nepal, causing deafness, physical deformities, mental abnormalities, miscarriages, and other problems.
然而,不良亲子关系却会对青少年的心理以及行为产生严重影响,其中之一就是青少年的问题行为。
Poor parent-child relations, however, will lead to the serious consequences on teenagers' psychology and behaviors, one of which is the prediction for problem behaviors among adolescents.
专家说,心理健康问题运行的抑郁症,创伤后应激障碍,自杀的色域,以及许多苦难目前没有得到帮助。
Mental health issues run the gamut from depression to post-traumatic stress disorder to suicide, and many of those suffering presently do not get help, experts say.
充分考虑产品的使用对象、使用环境以及产品给人的心理和生理感受,是产品设计的核心问题。
The center of product design is to give full thought to its users, its using environment and the physiological and psychological feelings the products bring to the users.
充分考虑产品的使用对象、使用环境以及产品给人的心理和生理感受,是产品设计的核心问题。
The center of product design is to give full thought to its users, its using environment and the physiological and psychological feelings the products bring to the users.
应用推荐