相对于封闭场地的比赛，充满了挑战性和难度，更是对参赛选手的体能与技能以及心理的挑战。
Comparing with the competition in closed area, SOT is full of challenge and difficulties for entrants on energy, skills and psychology.
在一天中，项目组随机抽取时间向大约2200个参与者询问，他们在做什么、在想什么、以及心理的感受。
At random times throughout the day, the program asked some 2,200 participants what they were doing, what they were thinking about and how they felt.
这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
30年之后，他们仍能够改进自己的财务状况以及生理和心理的健康状况。
They could have improved their financial situation and their physical and mental health situation thirty years later.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
研究人员找来一组从不吸烟的青少年，用一年的时间追踪他们是否开始吸烟以及他们的心理健康如何变化。
Researchers took a group of teenagers who had never smoked and for one year tracked whether they took up smoking and how their mental health changed.
我们说过，“认知”这个词指的是类似于了解和相信这样的心理状态，以及我们用来达到这些状态的心理过程。
We've said that the term "Cognition" refers to mental states like knowing and believing, and to mental processes that we use to arrive at those states.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
个人部分会查看冲突解决、个人激励以及总体的心理稳定性。
The personal section looks at conflict resolution, personal motivation, and general mental stability.
这项课题调研他们在孩童时期搬家的次数、搬家对他们心理健康、性格类型以及社会关系的影响。
The subjects were asked how many times they had moved as children, as well as about their psychological well-being, personality type and social relationships.
他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。
Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.
这样，有助于对你的继续治疗以及心理上的辅导，当然，也要和以前的治疗师进行沟通，以方便现在的校医了解你的情况。
Your counseling center may have mental health professionals who treat ADHD.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
对于焦虑和抑郁，以及更加严重的疾病，心理疗法疗效至少不比药物的差。
For anxiety and depression, he says, and perhaps for more complex complaints, psychotherapy is at least as effective as medication.
这两部小说都细微研究了权利心理学，以及权利对正直人性的腐蚀。
They are subtle studies of the psychology of power and its corruption of human integrity.
医生已经对这一差距提出了很多种解释，包括不同程度的外界压力以及对疼痛的心理反应在性别上的差异。
Doctors have proposed several explanations for the disparity, including different levels of external stress and gender-related differences in the psychological response to pain.
美国心理协会以及其他的组织呼吁清除掉市场上所有的向孩子们售出的食品，罗宾逊提出的这个观点是合理的。
The American Psychological Association and other organizations have likewise called for the elimination of all marketing of food products to children, a stance that Robinson says is reasonable.
这个报告反映了陆军文化的改变，以及制定有效精细的集体心理健康方案的需求。
The report lays out a culture change for the Army and the need to create effective and sophisticated community mental health plans.
最重要的是球员们如何在球场上做出反应以及他们的心理状态。
The important thing is how the players react when they take to the pitch and their state of mind.
他以更加客观的态度，探究了人们看见鬼魂的心理背景，以及鬼魂其实是自身受困产生的内心映射这一现代观念。
Using a more objective voice, Mr McCorristine explores the psychological context of seeing ghosts and the notion that ghosts are internal-a reflection of the haunted self in modern times.
我们的发现与研究人类得出的发现惊人的相似，社会关系对我们的心理健康和生理健康以及寿命都有重要的影响。
Our findings are strikingly similar to evidence from humans showing that social ties have important effects on our mental and physical health and our longevity.
此外，VANCL的也非常重视与客户的良性互动以及对上网人群的深刻的心理洞察力。
Addition, VANCL also attaches great importance to positive interaction with clients, deep psychological insight into the Internet population.
此外，VANCL的也非常重视与客户的良性互动以及对上网人群的深刻的心理洞察力。
Addition, VANCL also attaches great importance to positive interaction with clients, deep psychological insight into the Internet population.
应用推荐