这节课将涵盖关于头发的好几点知识：毛发的结构以及影响头发整体健康的因素。
This lecture covers a number of facts about hair—its structure and what can affect the general health of hair.
听力损伤会阻碍交流、降低社会技能以及影响教育。
试着描述它的过程，以及影响——如果有的话。
Try to describe how it went, and what effect it had, if any.
其他还有肝毒性或肝脏损伤以及影响血压和导致出血等警告。
Other warnings include hepatotoxicity or liver damage, effects on blood pressure and bleeding.
研究光纤放大器的耦合效率以及影响输出功率的因素。
The coupling efficiency of the amplifier and the factors affecting the output power improvement are investigated.
您可以了解客户端与服务器如何相互关联，以及影响NFS性能的各种因素。
You can learn how the client and server relate to one another and the various factors that influence NFS performance.
目的探讨小肠肿瘤的临床特点以及影响小肠恶性肿瘤预后的因素。
Objective to study the clinical manifestation of small bowel tumors and the prognostic factors.
每个客户有他自己的定制，例如运输和账单操作，以及影响定价或产品权限的合约安排。
Each customer may have its own customizations, such as shipping and billing options, and contractual arrangements that affect pricing or product entitlement.
本小节介绍RDPDataStage参数组，以及影响执行行为和性能的参数设置。
This section covers the RDP DataStage parameter sets and their Settings that influence execution behavior and performance.
它包括标记转换、注释、样式表应用程序以及影响个别portlet的任何其它转换。
This includes markup conversions, annotations, stylesheet applications, and any other conversion that affects an individual portlet.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
第二，组织需要某一特定领域的诀窍——这些诀窍会变成一种“沉默资产”，以及影响性组织环境的一部分。
Second, the organization requires know-how in a particular field - which becomes a 'sunk asset' and part of the influencing organizational environment.
座谈会的谈论话题非常广泛，包括过度捕捞鱼类问题以及影响不同物种数量的自然和环境因素等问题。
Symposium talks will cover a wide range of subjects from overfishing to physical and environmental factors that affect the populations of different species.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
你不能用搜索引擎优化的方法——购买关键词以及影响你的排名，来提高你的酒店在TripAdvisor上的排名。
You can't approach improving TripAdvisor ranking as you might search engine optimization, where you can purchase keywords and impact your listings.
如果你一直运行你的自动化测试，你将获得关于测试时间的数据，产生的典型问题，以及影响你的效率的因素等方面的信息。
If you run your automated tests consistently, you will have data on how long it takes to test, typical issues that arise, and what affects your efficiency.
他们花时间来谈论托马斯的去世以及悲伤给他们带来的影响。
They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.
全球变暖以及随之而来的气候变化影响我们每个人。
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
明确地了解你自己的习惯，以及它们是怎样影响你的。
Be sure you know what your habits are, and how they affect you.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
它还包括过度拥挤、乱扔垃圾以及与吵闹聚会相关的各种行为的影响。
It also includes the impact of overcrowding, litter and the kinds of behaviour associated with noisy parties.
尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。
No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.
现代舞试图展示情感和音乐本身的深度，这些无形的属性如何影响和激发身体的动作，以及动作如何将情感传达给观众。
Modern dance seeks to show how deep emotions and the music itself, how these intangible attributes can affect and inspire physical movement, and how movement can convey emotions to the audience.
现在，研究人员正在探究教学风格、助教的饮食习惯以及学生观看视频的具体影响。
Now the researchers are probing the specific effects of teaching style, teaching assistants' eating habits and students' video exposure.
长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。
Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
应用推荐