世界银行和国际金融公司在该领域拥有较强的能力、人数越来越多的专家以及关于借款国需求的大型数据库。
The Bank and the International Finance Corporation (IFC) have significant capabilities in this area, a growing number of expert practitioners, and a large pipeline of client demand.
多亏了部分提供赠款、借款以及培训小额信贷机构的国际金融机构，小额信贷才这么流行。
Microfinance is in vogue thanks partly to the IFIs, which provided grants, loans and training to untested microcredit institutions.
开发新产品，以及新市场的出现，使保诚在国际金融零售服务领域成为一位举足轻重的成员。
The development of new products and the emergence of new markets have established Prudential as a significant player in the world of international retail financial services.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
在当前形势下，中国和东盟以及东盟国家都面临国际金融危机的共同挑战。
Under the current circumstances, China, ASEAN and ASEAN countries all face the common challenge of the international financial crisis.
2007年国际金融市场的特点突出表现为价格同涨明显，焦点集中于美国政策与美国股票价格以及中国人民币升值。
The outstanding feature of international finance market in 2007 is apparent increase of prices, focusing on American policy and American stock prices and China Renminbi appreciation.
跨国公司转移定价是为了优化资金配置、规避税负、规避东道国的各种管制、规避国际金融风险以及争夺、控制市场。
Transfer pricing of transitional corporation aims to optimize capital allocation, to avoid tax and regulation from the host country and international financial risks, and to seize and control market.
本文简要介绍了北京国际金融大厦窗式幕墙的设计、施工概况以及构造作法，并提出了在实际工程中遇到的问题。
The article summarizes the design, construction and structure of the window curtain wall of Beiing Finanial Building briefly, and also puts forward the problems encountered in construction.
在国际金融危机的大背景之下，以及面对着内部格局变动的双重压力，中国虽面临挑战，但并非没有机会。
Under the dual pressures of international financial crisis as well as domestic pattern changes, China is facing challenges, but opportunities outnumber challenges.
因此，从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看，国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
在过去的两年里我们为受欢迎的赫兹汽车租赁公司，国际金融集团苏黎世，以及在中国落户的瑞典斯堪的纳维亚航空开发了不同的互动项目。
During the last 2 years we developed different interactive projects for the popular car rental corporation Hertz, the international finance group Zurich and the Swedish Scandinavian Airlines in China.
在过去的两年里我们为受欢迎的赫兹汽车租赁公司，国际金融集团苏黎世，以及在中国落户的瑞典斯堪的纳维亚航空开发了不同的互动项目。
During the last 2 years we developed different interactive projects for the popular car rental corporation Hertz, the international finance group Zurich and the Swedish Scandinavian Airlines in China.
应用推荐