孩子们初次见到的东西对于他们是形成美感以及创造力的基础。
Everything they see for the first time is elementary to their sense of beauty and creativity;
作品展示的是智慧所包含的无限能力以及创造力的价值和传统。
Thispiece of artwork presents the unlimited power of wisdom, the value and traditionof creativity.
“你也希望自己的孩子具有复原力、体察力以及创造力。”Schader说。
"You also want your child to be resilient, empathetic, and creative," Schader said.
合作能力、高效率解决问题的能力、以及创造力是我们在户外拓展工作生活不可或缺的组成部分。
Collaboration, effective problem solving and creativity are important components in our work life at Outward Bound.
孩子们初次见到的东西对于他们是形成美感以及创造力的基础。 在接受相关教育之前，他们应当只会看到世上美好的事物。
Everything they see for the first time is elementary to their sense of beauty and creativity; they see only merit and excellence in the world until educated otherwise.
还有一些公司的实际运作的方式，但对我来说，最好的工作发生在你的网站有几个人才，以及创造力的自由流动。
There are some firms that actually operate that way, but to me, the best work happens when you have several talented people on site, and a free flow of creative energy.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
作家乔纳·莱勒建议，若想要了解一个有关创造力的动人故事，可以了解一下一款名为Swiffer的清洁产品以及它是如何产生的。
For a fascinating tale about creativity, look at a cleaning product called the Swiffer and how it came about, urges writer Jonah Lehrer.
然后我意识到，我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力，因为它还关乎文化和背景，关乎团队以及我们合作的方式。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
你可以从辨别什么是真正的成功，什么是你真正的价值，你如何才能有创造力以及如何让自己更快乐着手。
Start with identifying what real success is, what your real value is, how you can be more creative and how you can enjoy yourself more.
然而，一旦需要在企业内部推广这些创意，以及随后将它们推向市场，光有创造力还不够。
But when it comes time to sell those concepts internally, and then later take those ideas to market, creativity is not enough.
谁愿意在一个不需要判断力、经验、创造力以及没有运气的领域工作呢？
Who wants to work in a field wherethere is no room for judgment, experience, creativity, and a pinch of luck?
在这段时间里，我们创造独特的机会去提升和拓展你们的本领、创造力以及热情。
It's a time when we have a unique opportunity to accelerate and expand your skills, your creativity and your passion.
尽管如此，阿瑟顿说，“创造力、专门技术以及重要的识别仍然依赖于人类的判断。”
However, said Atherton, "the creativity, expertise, and the recognition of importance is still dependent on human judgment."
第一个威胁商业的创造力的是我们有灭绝危险的教育系统，向下去世的科学和数学，以及对于基础学科的越来越狭隘。
The first threat to business creativity is our endangered education system, with its downward trends in science and math, and its increasingly narrow focus on basic subjects.
你打算如何提高你的联系质量，以便提高你的积极性、改善心态、提高创造力、改变思维方式以及表现得更好呢？
And how could you improve the quality of your connections so that you can improve your motivation, mood, creativity, thinking and performance?
不过，也有人为曾轶可的创造力、简简单单的曲风以及拿吉他自弹自唱原创歌曲的方式而倾心不已。
But others have been smitten by Zeng's creativity and simple style, and how she plays a guitar to sing songs she wrote herself.
根据某些专家的说法，对所处环境的敏感性与创造力以及抑郁都有关系。
Sensitivity to one's surroundings is also associated with both creativity and depression, according to some experts.
通过将手动测试员从执行相关任务之中解放出来，测试自动化就可以使得它们关注使用他们的创造力，知识，以及本能来更加有效地进行测试。
By freeing the manual testers from having to execute repetitive mundane tasks, test automation can enable them to focus on using their creativity, knowledge, and instincts to test more effectively.
你所需要的是一定的摄影技术、创造力以及处处留意生活的心。
All you need is a bit of photographic technique, some creativity, and a lot of heart.
学历、培训、智力、创造力以及经历都各不相同，但它们结合就能形成独特的技能。
Degrees, training, intelligence, creativity, and experience all matter, but they combine to craft distinctly specific skill sets.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
双子座人之所以受欢迎是因为其丰富的想象力和创造力以及能未雨绸缪。
What makes the Gemini man really popular, is the fact that he is highly imaginative and creative, and walks a little ahead of time.
下面将介绍5大提升专注力的技巧，帮助你的大脑出色的集中精力，你便能够高效而富有创造力的展现在写作，头脑风暴，以及策略思考等方面。
These 5 tips will help you get your mind functioning at peak performance so you can excel at highly creative activities like writing, brainstorming, and strategic thinking.
对教育的严格限制被认为是中国人创造力被扼杀以及众多中国人选择留学海外的原因。
Tight restrictions over education are seen as the reason that creativity in China has been stifled and as the reason that so many have chosen to flee overseas for their studies.
不过，似乎阿什利·扬的缺席使得纳尼在边路压力很大，主队进攻缺乏创造力，这种情况有一部分不得不归功于诺维奇严格的战术纪律以及坚韧不拔的球风。
However, with Ashley Young given the weekend off and Nani subdued, the hosts lacked creativity, partially because of the discipline and tenacity of Norwich.
不过，似乎阿什利·扬的缺席使得纳尼在边路压力很大，主队进攻缺乏创造力，这种情况有一部分不得不归功于诺维奇严格的战术纪律以及坚韧不拔的球风。
However, with Ashley Young given the weekend off and Nani subdued, the hosts lacked creativity, partially because of the discipline and tenacity of Norwich.
应用推荐