他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
在任何水平，过于强调等级、数据表、标准测验分数、以及产品统计——可见的，易于测量的表现指标。
At every level, too much emphasis is placed on grades, spreadsheets, standardized test scores, and production statistics - the visible, easily measurable aspects of performance.
一份来自英国资格及考试监督办公室的报告显示，由于判分标准不一致以及试卷设计存在漏洞，17.4%的英语阅读测试分数可能是错误的。
A report from Ofqual revealed that 17.4 percent of grades awarded in English reading tests could be wrong because of inconsistencies in marking and flaws in the test design.
所以要想进入劳斯莱斯公司以及其相关公司，当地学校的学生在诸如数学和自然科学科目的分数也得非常高才行。
So are grades in local schools for subjects such as maths and science, prerequisites for good jobs at Rolls-Royce and the firms that surround it.
其安全性，以及学校测试分数，空气质量，和可负担性，尤其是在今年都被考虑在内了。
Safety, along with school test scores, air quality, and affordability, were weighted especially highly in this year's calculations.
这些测试先根据个人的年龄、社交记录、犯罪史、以及他所选择的受害者类型等因素指定一个分数。
Typically the tests work by assigning a score to people depending on factors such as their age, the history of their relationships, their criminal past and the type of victims they have chosen.
英国资格及考试监督办公室目前正在考虑将香烟盒上的健康警告问题与SAT高考、普通中等教育以及中学高级水平考试成绩事件一起公布，以此来提醒大家分数并不是完全准确的。
Ofqual is considering issuing cigarette packet-style health warnings alongside results in SATs, GCSEs and A-levels to serve as a reminder that grades cannot be totally accurate.
其他OpenType特性还包括，用于制表的等宽数字(tabular figures)和不等宽的比例数字(proportional figures)，上下标数字、分数以及序号等。
Other OpenType features include tabular and proportional figures, superior and inferior numerals, diagonal fractions, and ordinals.
同时，教师们也就行为问题(多动、走神、叛逆、撒谎等)以及情绪问题(焦虑、恐惧、怯懦、无法集中精神等)打出了不同分数。
The teachers also rated conduct problems - restlessness, daydreaming, disobedience, lying, etc. - and emotional problems - anxiety, fearfulness, diffidence, avoidance of attention, etc。
之后系统便会根据成员不同的分数来确定他们能使用的功能（如能给其他用户的评论打分以及更改自己的默认评论初始分） 。
The system then used that score to determine certain features (like the ability to moderate other users’ comments and their default comment score).
甚至在研究人员强调了诸如早产、家庭收入、母亲的吸烟史以及学术水平的高低等因素产生的影响之后，对于阿普加分数低于7的孩子来说，患多动症的几率仍然更高。
Even after the researchers accounted for factors like preterm birth, family income and mothers' smoking and education levels, the risk of ADHD was higher among kids with Apgar scores below 7.
研究发现，在中学测试中，美国学生得到的分数高于博茨瓦纳、智利、格鲁吉亚、马来西亚、挪威、阿曼、菲律宾群岛以及泰国的学生。
On the middle school test, American students outscored students in Botswana, Chile, Georgia, Malaysia, Norway, Oman, the Philippines and Thailand, the study found.
我们将演示如何在脱机情况下划分数据库，以及如何将数据库从ese迁移到DPF逻辑节点(纵向扩展)环境。
We demonstrate how to partition tables and migrate the database from ESE to a DPF logical node (scaling up) environment, offline.
这两个网站都会为借款人发布贷款人的信用分数，借款人可以根据这些信息以及贷款人的收入和置业报告来选择他们要为谁提供贷款。
Both sites post credit scores for borrowers, and lenders can use that information as well as income and home ownership reports to pick the loans they want to supply.
报导指责前亚特兰大学校监督官BeverlyHall以及她的行政团队“过于强调测试分数以及公众赞誉而失掉了正直和道德”。
The report blamed Beverly Hall, former superintendent of Atlanta’s schools, and her administration for “emphasi[sing] test results and public praise to the exclusion of integrity and ethics.”
最近对SVM进行的增强包括支持multiterabyte卷和ClusterVolumeManager，以及支持在每个物理磁盘上划分数千个分区。
Recent enhancements to SVM include support for multiterabyte volumes, cluster volume manager, and thousands of partitions per physical disk.
采用有限元方法分析了颗粒增强铁基复合材料强度和应力与颗粒形状、尺寸以及体积分数的关系。
The finite element method is used to analyze the relationship between strength and stress of the particle reinforced iron matrix composites and the shapes, sizes and fraction volume of the particles.
该新政说，在当地获得的学历和资历得到额外移民分数是因为澳大利亚整体上优质的教育以及教学均以英语进行的事实。
The paper says local qualifications attracted extra points because of "the general quality" of Australian education and the fact studies were undertaken in English.
大家都知道，所有人都关注孩子的考试分数，以及能否让孩子上最好的大学。
It's really little wonder with all the emphasis on test scores and the push to try to get kids into the best colleges.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge .
然后将这些分数对比特征，比如物种的大小，栖息地以及生活习性。
They then ran these scores against characteristics, such as the size of a species, its habitat and its pattern of family life.
结果表明，相邻粗集料表面最近间距随集料体积分数的增加以及集料细度的增大而减小。
The results show that the surface spacing decreases with the increasing of aggregate fineness as well as with the increasing of aggregate volume fraction.
马氏体的体积分数以及相变区域随着裂纹长度的增加而显著增大。
The specimen with larger crack length has larger volume fraction of the martensite and larger transformation zone.
在奥运会这个全球最大，最耀眼的世界体育舞台上，欧米茄的责任远不止计量时间和距离以及记录分数。
At the Olympic Games, the biggest, most conspicuous sporting stage in the world, OMEGA's responsibilities go well beyond measuring times and distances and keeping score.
你可以在这部份察看我们为你登记的分数，以及你当前的平均分。
This area allows you to view those grades that we have on file for you, as well as your current average.
你可以在这部份察看我们为你登记的分数，以及你当前的平均分。
This area allows you to view those grades that we have on file for you, as well as your current average.
应用推荐