德国以及其它地方的失业率会在今年开始快速上升并且在2010年继续。
Unemployment in Germany and elsewhere will begin to pick up quickly this year and carry on in 2010.
Youtube以及其它地方已经有视频了，而且这首歌也可以在世界上最大的BT下载服务器得到。
A video was posted on YouTube and elsewhere, and the single is also available on the world's largest BitTorrent tracker.
这一模型是对于一个有条理的管理经营系统所折射出的基本理念的应用。如今，它正在欧洲以及其它地方被数以万记的机构所应用。
This Model, which is the application of the Fundamental Concepts reflected in a structured management system, is now being used by tens of thousands of organisations across Europe and beyond.
该项目进行得不错，上个月，英国太空署举办了一场研讨会，将Skylon介绍给来自美国，日本，俄罗斯，欧洲以及其它地方的工程师和管理人员。
The project is far enough along that last month the British space agency hosted a workshop to introduce Skylon to engineers and managers from the United States, Japan, Russia, Europe and elsewhere.
它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
It puts China on a par with the US, the UK and other advanced nations that can protect citizens far from home.
给定上面讲到的这些好处，为什么手机银行会在肯尼亚以及其它一些地方出现，而不是另外的一些地方呢？
Given all these benefits, why has mobile banking taken off in Kenya and a few other places but not elsewhere?
在无法做广告的地方，他们想办法把烟草商标印在靴子上、衬衫上，以及其它私人用品上。
Wherever tobacco companies cannot advertise, he says they put their logo on boots, shirts and other personal items.
夏季许多地方有篝火项目、有导游的行走以及其它解释性的介绍活动，而其它季节则以有限的原则进行活动。
Campfire programs, guided walks and other interpretive presentations are available at numerous locations in the summer, and on a limited basis during other seasons.
站立、坐着或与人谈话时，美国人觉得近得令人难以忍受的距离，南美洲人、希腊人以及其它一些地方的人却觉得很自在。
South Americans, Greeks, and others find comfort in standing, sitting, or talking to people at a distance which Americans find intolerably close.
在这儿你可以造访威廉姆·莎士比亚的出生地以及其它与这位伟大的戏剧家有关的地方。
Here you can visit William Shakespeare's birthplace and other places connected to the famous playwright.
世界贸易中心、帝国大厦、洛克菲勒中心、华尔街、百老汇、中心公园，这些著名的地方以及其它（许多著名的地方）都位于曼哈顿岛上。
The World Trade Center, the EmpireState Building, Rockefeller Center, Wall Street, Broadway, Central Park—these famous places and many others are all located on the island of Manhattan.
同时我们也在博览会上展出了一些从未在马斯特里赫特以及其它任何地方露过面的新藏品。
Also we only showed pieces that were fresh to the market and had not been shown before in Maastricht or anywhere else.
同时我们也在博览会上展出了一些从未在马斯特里赫特以及其它任何地方露过面的新藏品。
Also we only showed pieces that were fresh to the market and had not been shown before in Maastricht or anywhere else.
应用推荐